diff options
Diffstat (limited to 'etc/TUTORIAL.sv')
| -rw-r--r-- | etc/TUTORIAL.sv | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/etc/TUTORIAL.sv b/etc/TUTORIAL.sv index e4a86cabad..65dff742ec 100644 --- a/etc/TUTORIAL.sv +++ b/etc/TUTORIAL.sv @@ -1,6 +1,4 @@ -Emacs anv�ndarhandledning. I slutet finns kopieringsvillkoren. -Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software -Foundation, Inc. +Emacs anv�ndarhandledning. I slutet finns kopieringsvillkoren. Emacs-kommandon inneb�r ofta anv�ndning av kontrolltangenten (vanligen m�rkt CTRL eller CTL) eller META-tangenten (p� vissa tangentbord m�rkt @@ -310,9 +308,9 @@ texten. Tecken som du kan se, s� som A, 7, *, etc. tolkas som text och s�tts in direkt. Skriv <Return> (retur-tangenten) f�r att s�tta in en radbrytning. -Du kan radera det sista tecknet du skrev genom att trycka <Delback>. +Du kan radera det sista tecknet du skrev genom att trycka <Delback>. <Delback> �r en tangent p� tangentbordet -- samma som du normalt -anv�nder utanf�r Emacs f�r att ta bort det senaste tecknet du skrivit. +anv�nder utanf�r Emacs f�r att ta bort det senaste tecknet du skrivit. Det �r vanligen en stor tangent n�gra rader ovanf�r retur-tangenten, och den �r vanligtvis m�rkt "Delete, "Del" eller "Backspace". @@ -325,7 +323,7 @@ mark�rspositionen. >> G�r detta nu: Skriv in n�gra tecken och ta bort dem genom att anv�nda <Delback>. Var inte r�dd f�r att skriva i den h�r filen, - du kommer inte att kunna f�r�ndra originalet till v�gledningen. + du kommer inte att kunna f�r�ndra originalet till v�gledningen. Detta �r bara en lokal kopia. N�r en rad blir f�r l�ng f�r att rymmas p� en sk�rmbredd s� forts�tter @@ -408,7 +406,7 @@ raderar s� m�nga rader OCH inneh�llet i dem. Detta �r allts� inte bara en repetition av kommandot. C-u 2 C-k raderar tv� rader samt de tomma raderna, medan C-k tv� g�nger inte kommer att g�ra det. -Att s�tta in borttagen text kallas att "�terh�mta" den (yanking). +Att s�tta in borttagen text kallas att "�terh�mta" den (yanking). (T�nk p� det som att du rycker, eller drar, tillbaka n�gon text som tagits bort.) Du kan antingen h�mta tillbaka borttagen text till samma plats som d�r den blev borttagen, eller s� kan du s�tta in den p� en @@ -593,7 +591,7 @@ Emacs-f�nster s� tillh�r den alltid en buffert. >> Skriv C-x 1 f�r att bli kvitt buffertlistan. -N�r du har flera buffertar s� �r bara en av dem "g�llande" �t g�ngen. +N�r du har flera buffertar s� �r bara en av dem "g�llande" �t g�ngen. Det �r den buffert du redigerar. Om du vill redigera en annan buffert s� m�ste du byta till den. Om du vill byta till en buffert som motsvarar en fil kan du g�ra det genom att bes�ka den igen med C-x @@ -615,7 +613,7 @@ skapades med C-x C-b. Bufferten "*Messages*" motsvarar inte heller n�gon fil. Den inneh�ller de meddelanden som visas p� den nedersta raden i Emacs sessionen. ->> Skriv C-x b *Messages* <Return> f�r att se meddelandebufferten. +>> Skriv C-x b *Messages* <Return> f�r att se meddelandebufferten. Skriv sedan C-x b TUTORIAL.sv <Return> f�r att �terg� till den h�r handledningen. @@ -979,7 +977,7 @@ Ibland kan du hamna i n�got som kallas "rekursiv redigering" huvudl�get i l�gesraden. Till exempel kan det st� [(Fundamental)] ist�llet f�r (Fundamental). -F�r att komma ur rekursiv redigering trycker du <ESC> <ESC> <ESC>. +F�r att komma ur rekursiv redigering trycker du <ESC> <ESC> <ESC>. Detta �r ett generellt brytkommando. Du kan ocks� anv�nda det f�r att bli kvitt extra f�nster och f�r att komma ut ur minibufferten. @@ -1099,7 +1097,7 @@ ett mail och klaga! ---------------- Du kan l�ra dig mer om Emacs genom att l�sa dess manual, antingen i -bokform eller on-line i Info (anv�nd Hj�lp-menyn eller skriv F10 h r). +bokform eller on-line i Info (anv�nd Hj�lp-menyn eller skriv F10 h r). Tv� finesser som du kan komma att gilla speciellt �r komplettering (completion), som spar tangenttryckningar, och dired, som f�renklar filhantering. @@ -1128,7 +1126,8 @@ Lidell �versatte den till Svenska. This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and comes with permission to distribute copies on certain conditions: -Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation +Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, + 2005 Free Software Foundation, Inc. Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies of this document as received, in any medium, provided that the |