20 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/etc/TUTORIAL b/etc/TUTORIAL
index b5632ae707..dd3b25bce3 100644
--- a/etc/TUTORIAL
+++ b/etc/TUTORIAL
@@ -1,3 +1,4 @@
+Emacs Tutorial
 You are looking at the Emacs tutorial.  See end for copying conditions.
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.bg b/etc/TUTORIAL.bg
index 8bd4b2a19a..ba32e814b9 100644
--- a/etc/TUTORIAL.bg
+++ b/etc/TUTORIAL.bg
@@ -1,3 +1,4 @@
+����������� �� �����
 ��� ������� ����������� �� �����.  ��������� �� �������� �� � ���� �� ������.
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.cn b/etc/TUTORIAL.cn
index cb3e93d956..e286d4f19c 100644
--- a/etc/TUTORIAL.cn
+++ b/etc/TUTORIAL.cn
@@ -1,3 +1,4 @@
+Emacs ����ָ��
 �������Ķ� Emacs ����ָ�ϣ� Emacs tutorial �������ҳβ�йظ���������
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.cs b/etc/TUTORIAL.cs
index 525e481d3d..bac3a3a228 100644
--- a/etc/TUTORIAL.cs
+++ b/etc/TUTORIAL.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+tutori�l k Emacsu
 Copyright (c) 1985 Free Software Foundation, Inc;  podm�nky viz na konci.
 Do �e�tiny p�elo�il Milan Zamazal <[email protected]>.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.de b/etc/TUTORIAL.de
index a007fef752..3f03d98365 100644
--- a/etc/TUTORIAL.de
+++ b/etc/TUTORIAL.de
@@ -1,3 +1,4 @@
+Einf�hrung in Emacs
 Einf�hrung in Emacs.  (c) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 
 Emacs-Befehle beinhalten im allgemeinen die CONTROL-Taste (manchmal
diff --git a/etc/TUTORIAL.es b/etc/TUTORIAL.es
index e4850649c7..939ad3c2a2 100644
--- a/etc/TUTORIAL.es
+++ b/etc/TUTORIAL.es
@@ -1,3 +1,4 @@
+tutorial de Emacs
 Usted esta viendo el tutorial de Emacs. Vea al final las condiciones
 de copiado. Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software
 Foundation.
diff --git a/etc/TUTORIAL.fr b/etc/TUTORIAL.fr
index 38853c608b..99bf4c00ff 100644
--- a/etc/TUTORIAL.fr
+++ b/etc/TUTORIAL.fr
@@ -1,3 +1,4 @@
+Didacticiel d'Emacs
 Didacticiel d'Emacs.  Voir la fin de ce document pour les conditions.
 Copyright (c) 1985, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.it b/etc/TUTORIAL.it
index 02a91045d0..6611675b58 100644
--- a/etc/TUTORIAL.it
+++ b/etc/TUTORIAL.it
@@ -1,3 +1,4 @@
+Esercitazione di Emacs
 Esercitazione di Emacs.  Copyright (c) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 Condizioni d'uso alla fine del file.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.ja b/etc/TUTORIAL.ja
index ad25a0a31c..48d807f6ce 100644
--- a/etc/TUTORIAL.ja
+++ b/etc/TUTORIAL.ja
@@ -1,3 +1,4 @@
+Emacs $BF~Lg%,%$%I$G$9(B
 $B$"$J$?$,8=:_8+$F$$$k$N$O(B Emacs $BF~Lg%,%$%I$G$9!#%U%!%$%k:G8e$r;2>H$N$3$H!#(B
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.ko b/etc/TUTORIAL.ko
index 72782dc330..5df936a998 100644
--- a/etc/TUTORIAL.ko
+++ b/etc/TUTORIAL.ko
@@ -1,3 +1,4 @@
+$(C@L8F=:(B(Emacs) $(CAvD'<-@T4O4Y(B
 $(C@z@[1G(B (c) 1985, 2001 Free Software Foundation, Inc;  $(C3!?!4B(B $(C:9;g(B $(CA60G@L(B
 $(C@V=@4O4Y(B.  $(CAv1](B $(C@P0m(B $(C@V4B(B $(C@L(B $(C1[@:(B $(C@L8F=:(B(Emacs) $(CAvD'<-@T4O4Y(B.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.nl b/etc/TUTORIAL.nl
index b4849dd73a..905021095d 100644
--- a/etc/TUTORIAL.nl
+++ b/etc/TUTORIAL.nl
@@ -1,3 +1,4 @@
+Emacs-inleiding
 Je leest nu de Emacs-inleiding.  De kopieervoorwaarden staan onderaan.
 Copyright (c) 1985, 1996, 1997, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.pl b/etc/TUTORIAL.pl
index 501df8f652..5b5b4d4eb8 100644
--- a/etc/TUTORIAL.pl
+++ b/etc/TUTORIAL.pl
@@ -1,3 +1,4 @@
+kr�tki samouczek Emacsa
 Czytasz w�a�nie kr�tki samouczek Emacsa. Copyright (c) 1985, 2001
 Free Software Foundation, Inc. Szczeg�y na ko�cu pliku.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.pt_BR b/etc/TUTORIAL.pt_BR
index 58101c28ed..6492c1ce3d 100644
--- a/etc/TUTORIAL.pt_BR
+++ b/etc/TUTORIAL.pt_BR
@@ -1,3 +1,4 @@
+Tutorial do Emacs
 Copyright (c) 2004 Free Software Foundation, Inc;  Veja no fim as
 condi��es.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.ro b/etc/TUTORIAL.ro
index 670c39bc45..d4dde10f23 100644
--- a/etc/TUTORIAL.ro
+++ b/etc/TUTORIAL.ro
@@ -1,3 +1,4 @@
+tutorialului de Emacs
 Copyright (c) 1998 Free Software Foundation  -*-coding: latin-2;-*-
 Traducere din englez�de Tudor Hulubei <[email protected]>.
 Mul�umiri Aidei Hulubei <[email protected]> pentru corecturi �i sugestii.
diff --git a/etc/TUTORIAL.ru b/etc/TUTORIAL.ru
index 84f4b4c6c8..10b96e5607 100644
--- a/etc/TUTORIAL.ru
+++ b/etc/TUTORIAL.ru
@@ -1,3 +1,4 @@
+������� Emacs
 �� ������� ������� Emacs.  ������� ����������� � ����� �����.
 Copyright (c) 1985, 1996, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.sk b/etc/TUTORIAL.sk
index f294088aba..5881219728 100644
--- a/etc/TUTORIAL.sk
+++ b/etc/TUTORIAL.sk
@@ -1,3 +1,4 @@
+t�torial k Emacsu
 Copyright (c) 1985 Free Software Foundation, Inc; podmienky pozri na konci.
 Do �e�tiny prelo�il Milan Zamazal <[email protected]>, do sloven�iny Miroslav
 Va�ko <[email protected]>.
diff --git a/etc/TUTORIAL.sl b/etc/TUTORIAL.sl
index 263019643d..f1e64ec748 100644
--- a/etc/TUTORIAL.sl
+++ b/etc/TUTORIAL.sl
@@ -1,3 +1,4 @@
+Prvo berilo za Emacs
 Prvo berilo za Emacs. Pogoji uporabe in raz�irjanja so navedeni na koncu.
 Copyright (c) 1985, 1996, 1997, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 
diff --git a/etc/TUTORIAL.sv b/etc/TUTORIAL.sv
index 65d1548c37..2f9bbe7cea 100644
--- a/etc/TUTORIAL.sv
+++ b/etc/TUTORIAL.sv
@@ -1,3 +1,4 @@
+anv�ndarhandledningen till Emacs
 Detta �r den Svenska anv�ndarhandledningen till Emacs. I slutet finns
 kopieringsvillkoren. Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free
 Software Foundation, Inc.
diff --git a/etc/TUTORIAL.th b/etc/TUTORIAL.th
index f3708c9d60..85280907c6 100644
--- a/etc/TUTORIAL.th
+++ b/etc/TUTORIAL.th
@@ -1,3 +1,4 @@
+0,T7h1R9!S0EQ1'0HV1!IR0$Yh10AW1M!RCc0*i10MU1aA!0Jl1(B
 ,TJ'G90ET1"0JT1708Tl1(B ,T>(B.,TH(B. 2528 ,Tb4B:0CT10IQ17?0CU1+M?05l1aG0Cl1?RG09l1`40*Q19(B (Free Software
 Foundation, Inc); ,T!0CX13R0HV1!IR`0'Wh1M9d"5M907i1RB:7(B.
 0,T7h1R9!S0EQ1'0HV1!IR0$Yh10AW1M!RCc0*i10MU1aA!0Jl1(B (Emacs tutorial) ,TM0BYh1c9"3P09Ui1(B.
diff --git a/etc/TUTORIAL.zh b/etc/TUTORIAL.zh
index a1383dc26b..f8d1d20825 100644
--- a/etc/TUTORIAL.zh
+++ b/etc/TUTORIAL.zh
@@ -1,3 +1,4 @@
+Emacs �ֳt���n�]
 �z���b�\Ū Emacs �ֳt���n�] Emacs tutorial �^�C�Ш����������ƻs����C
 Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.