aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/lisp/language/tibetan.el
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lisp/language/tibetan.el')
-rw-r--r--lisp/language/tibetan.el822
1 files changed, 411 insertions, 411 deletions
diff --git a/lisp/language/tibetan.el b/lisp/language/tibetan.el
index e80ded9c98..f85284702a 100644
--- a/lisp/language/tibetan.el
+++ b/lisp/language/tibetan.el
@@ -1,4 +1,4 @@
-;;; tibetan.el --- support for Tibetan language -*- coding: iso-2022-7bit; -*-
+;;; tibetan.el --- support for Tibetan language -*- coding: utf-8-emacs; -*-
;; Copyright (C) 1997, 2001-2013 Free Software Foundation, Inc.
;; Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
@@ -43,45 +43,45 @@
;;; I hope I can add missing characters later.
;;;
;;; 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-;;;2120 // $(7!!(B $(7!"(B $(7!#(B $(7!$(B $(7!%(B $(7!&(B $(7!'(B $(7!((B $(7!)(B $(7!*(B $(7!+(B $(7!,(B $(7!-(B $(7!.(B $(7!/(B ; obsolete glyphs (2123-5)
-;;;2130 $(7!0(B $(7!1(B $(7!2(B $(7!3(B $(7!4(B $(7!5(B $(7!6(B $(7!7(B $(7!8(B $(7!9(B $(7!:(B $(7!;(B $(7!<(B $(7!=(B $(7!>(B $(7!?(B ; Punctuation,
-;;;2140 $(7!@(B $(7!A(B $(7!B(B $(7!C(B $(7!D(B $(7!E(B $(7!F(B $(7!G(B $(7!H(B $(7!I(B $(7!J(B $(7!K(B $(7!L(B $(7!M(B $(7!N(B $(7!O(B ; Digits and
-;;;2150 $(7!P(B $(7!Q(B $(7!R(B $(7!S(B $(7!T(B $(7!U(B $(7!V(B $(7!W(B $(7!X(B $(7!Y(B $(7!Z(B $(7![(B $(7!\(B $(7!](B $(7!^(B $(7!_(B ; Special signs.
-;;;2160 $(7!`(B $(7!a(B $(7!b(B $(7!c(B $(7!d(B $(7!e(B $(7!f(B $(7!g(B $(7!h(B $(7!i(B $(7!j(B $(7!k(B $(7!l(B $(7!m(B $(7!n(B $(7!o(B ;
-;;;2170 $(7!p(B $(7!q(B $(7!r(B $(7!s(B $(7!t(B $(7!u(B $(7!v(B $(7!w(B $(7!x(B $(7!y(B $(7!z(B $(7!{(B $(7!|(B $(7!}(B $(7!~(B // ;
+;;;2120 // ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; obsolete glyphs (2123-5)
+;;;2130 ༀ ༁ ༂ ༃ ༄ ༅ ༆ ༇ ༈ ༉ ༊ ་ ༌ ། ༎ ༏ ; Punctuation,
+;;;2140 ༐ ༑ ༒ ༓ ༔ ༕ ༖ ༗ ༘ ༙ ༚ ༛ ༜ ༝ ༞ ༟ ; Digits and
+;;;2150 ༠ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ༪ ༫ ༬ ༭ ༮ ༯ ; Special signs.
+;;;2160 ༰ ༱ ༲ ༳ ༴ ༵ ༶ ༷ ༸ ༹ ༺ ༻ ༼ ༽ ༾ ༿ ;
+;;;2170 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� // ;
;;;
;;; 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-;;;2220 // $(7"!(B $(7""(B $(7"#(B $(7"$(B $(7"%(B $(7"&(B $(7"'(B $(7"((B $(7")(B $(7"*(B $(7"+(B $(7",(B $(7"-(B $(7".(B $(7"/(B ; Base consonants
-;;;2230 $(7"0(B $(7"1(B $(7"2(B $(7"3(B $(7"4(B $(7"5(B $(7"6(B $(7"7(B $(7"8(B $(7"9(B $(7":(B $(7";(B $(7"<(B $(7"=(B $(7">(B $(7"?(B ; and
-;;;2240 $(7"@(B $(7"A(B $(7"B(B $(7"C(B $(7"D(B $(7"E(B $(7"F(B $(7"G(B $(7"H(B $(7"I(B $(7"J(B $(7"K(B $(7"L(B $(7"M(B $(7"N(B $(7"O(B ; Vowel signs.
-;;;2250 $(7"P(B $(7"Q(B $(7"R(B $(7"S(B $(7"T(B $(7"U(B $(7"V(B $(7"W(B $(7"X(B $(7"Y(B $(7"Z(B $(7"[(B $(7"\(B $(7"](B $(7"^(B $(7"_(B ; (\x2251 = vowel a)
-;;;2260 $(7"`(B $(7"a(B $(7"b(B $(7"c(B $(7"d(B $(7"e(B $(7"f(B $(7"g(B $(7"h(B $(7"i(B $(7"j(B $(7"k(B $(7"l(B $(7"m(B $(7"n(B $(7"o(B ; Long vowels and
-;;;2270 $(7"p(B $(7"q(B $(7"r(B $(7"s(B $(7"t(B $(7"u(B $(7"v(B $(7"w(B $(7"x(B $(7"y(B $(7"z(B $(7"{(B $(7"|(B $(7"}(B $(7"~(B // ; vocalic r, l ARE
+;;;2220 // ཀ ཁ ག གྷ ང ཅ ཆ ཇ ���� ཉ ཊ ཋ ཌ ཌྷ ཎ ; Base consonants
+;;;2230 ཏ ཐ ད དྷ ན པ ཕ བ བྷ མ ཙ ཚ ཛ ཛྷ ཝ ཞ ; and
+;;;2240 ཟ འ ཡ ར ལ ཤ ཥ ས ཧ ཨ ཀྵ ཪ ���� ���� ���� ���� ; Vowel signs.
+;;;2250 ���� ���� ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ ོ ཽ ཾ ; (\x2251 = vowel a)
+;;;2260 ཿ ྀ ཱྀ ྂ ྃ ྄ ྅ ྆ ྇ ྈ ྉ ྊ ྋ ���� ���� ���� ; Long vowels and
+;;;2270 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� // ; vocalic r, l ARE
;;; ; atomically
;;; ; encoded.
;;; 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-;;;2320 // $(7#!(B $(7#"(B $(7##(B $(7#$(B $(7#%(B $(7#&(B $(7#'(B $(7#((B $(7#)(B $(7#*(B $(7#+(B $(7#,(B $(7#-(B $(7#.(B $(7#/(B ; Subjoined consonants
-;;;2330 $(7#0(B $(7#1(B $(7#2(B $(7#3(B $(7#4(B $(7#5(B $(7#6(B $(7#7(B $(7#8(B $(7#9(B $(7#:(B $(7#;(B $(7#<(B $(7#=(B $(7#>(B $(7#?(B ;
-;;;2340 $(7#@(B $(7#A(B $(7#B(B $(7#C(B $(7#D(B $(7#E(B $(7#F(B $(7#G(B $(7#H(B $(7#I(B $(7#J(B $(7#K(B $(7#L(B $(7#M(B $(7#N(B $(7#O(B ;
-;;;2350 $(7#P(B $(7#Q(B $(7#R(B $(7#S(B $(7#T(B $(7#U(B $(7#V(B $(7#W(B $(7#X(B $(7#Y(B $(7#Z(B $(7#[(B $(7#\(B $(7#](B $(7#^(B $(7#_(B ; Hereafter, the chars
-;;;2360 $(7#`(B $(7#a(B $(7#b(B $(7#c(B $(7#d(B $(7#e(B $(7#f(B $(7#g(B $(7#h(B $(7#i(B $(7#j(B $(7#k(B $(7#l(B $(7#m(B $(7#n(B $(7#o(B ; are not specified
-;;;2370 $(7#p(B $(7#q(B $(7#r(B $(7#s(B $(7#t(B $(7#u(B $(7#v(B $(7#w(B $(7#x(B $(7#y(B $(7#z(B $(7#{(B $(7#|(B $(7#}(B $(7#~(B // ; in Unicode.
+;;;2320 // ྐ ྑ ྒ ྒྷ ྔ ྕ ྖ ྗ ���� ྙ ྚ ྛ ྜ ྜྷ ྞ ; Subjoined consonants
+;;;2330 ྟ ྠ ྡ ྡྷ ྣ ྤ ྥ ྦ ྦྷ ྨ ྩ ྪ ྫ ྫྷ ྭ ྮ ;
+;;;2340 ྯ ྰ ྱ ྲ ླ ྴ ྵ ྶ ྷ ྸ ྐྵ ྺ ྻ ྼ ���� ྾ ;
+;;;2350 ྿ ࿀ ࿁ ࿂ ࿃ ࿄ ࿅ ࿆ ࿇ ࿈ ࿉ ࿊ ࿋ ࿌ ���� ���� ; Hereafter, the chars
+;;;2360 ࿏ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; are not specified
+;;;2370 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� // ; in Unicode.
;;;
;;; 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-;;;2420 // $(7$!(B $(7$"(B $(7$#(B $(7$$(B $(7$%(B $(7$&(B $(7$'(B $(7$((B $(7$)(B $(7$*(B $(7$+(B $(7$,(B $(7$-(B $(7$.(B $(7$/(B ; Precomposed
-;;;2430 $(7$0(B $(7$1(B $(7$2(B $(7$3(B $(7$4(B $(7$5(B $(7$6(B $(7$7(B $(7$8(B $(7$9(B $(7$:(B $(7$;(B $(7$<(B $(7$=(B $(7$>(B $(7$?(B ; consonants for
-;;;2440 $(7$@(B $(7$A(B $(7$B(B $(7$C(B $(7$D(B $(7$E(B $(7$F(B $(7$G(B $(7$H(B $(7$I(B $(7$J(B $(7$K(B $(7$L(B $(7$M(B $(7$N(B $(7$O(B ; ordinary Tibetan.
-;;;2450 $(7$P(B $(7$Q(B $(7$R(B $(7$S(B $(7$T(B $(7$U(B $(7$V(B $(7$W(B $(7$X(B $(7$Y(B $(7$Z(B $(7$[(B $(7$\(B $(7$](B $(7$^(B $(7$_(B ; They are decomposed
-;;;2460 $(7$`(B $(7$a(B $(7$b(B $(7$c(B $(7$d(B $(7$e(B $(7$f(B $(7$g(B $(7$h(B $(7$i(B $(7$j(B $(7$k(B $(7$l(B $(7$m(B $(7$n(B $(7$o(B ; into base and
-;;;2470 $(7$p(B $(7$q(B $(7$r(B $(7$s(B $(7$t(B $(7$u(B $(7$v(B $(7$w(B $(7$x(B $(7$y(B $(7$z(B $(7${(B $(7$|(B $(7$}(B $(7$~(B // ; subjoined consonants
+;;;2420 // ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; Precomposed
+;;;2430 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; consonants for
+;;;2440 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; ordinary Tibetan.
+;;;2450 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; They are decomposed
+;;;2460 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; into base and
+;;;2470 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� // ; subjoined consonants
;;; ; when written on a
;;; 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F ; file in Tibetan
-;;;2520 // $(7%!(B $(7%"(B $(7%#(B $(7%$(B $(7%%(B $(7%&(B $(7%'(B $(7%((B $(7%)(B $(7%*(B $(7%+(B $(7%,(B $(7%-(B $(7%.(B $(7%/(B ; coding system.
-;;;2530 $(7%0(B $(7%1(B $(7%2(B $(7%3(B $(7%4(B $(7%5(B $(7%6(B $(7%7(B $(7%8(B $(7%9(B $(7%:(B $(7%;(B $(7%<(B $(7%=(B $(7%>(B $(7%?(B ;
-;;;2540 $(7%@(B $(7%A(B $(7%B(B $(7%C(B $(7%D(B $(7%E(B $(7%F(B $(7%G(B $(7%H(B $(7%I(B $(7%J(B $(7%K(B $(7%L(B $(7%M(B $(7%N(B $(7%O(B ;
-;;;2550 $(7%P(B $(7%Q(B $(7%R(B $(7%S(B $(7%T(B $(7%U(B $(7%V(B $(7%W(B $(7%X(B $(7%Y(B $(7%Z(B $(7%[(B $(7%\(B $(7%](B $(7%^(B $(7%_(B ;
-;;;2560 $(7%`(B $(7%a(B $(7%b(B $(7%c(B $(7%d(B $(7%e(B $(7%f(B $(7%g(B $(7%h(B $(7%i(B $(7%j(B $(7%k(B $(7%l(B $(7%m(B $(7%n(B $(7%o(B ;
-;;;2570 $(7%p(B $(7%q(B $(7%r(B $(7%s(B $(7%t(B $(7%u(B $(7%v(B $(7%w(B $(7%x(B $(7%y(B $(7%z(B $(7%{(B $(7%|(B $(7%}(B $(7%~(B // ;
+;;;2520 // ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ; coding system.
+;;;2530 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ;
+;;;2540 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ;
+;;;2550 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ;
+;;;2560 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ;
+;;;2570 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� // ;
;;;
@@ -101,18 +101,18 @@
(input-method . "tibetan-wylie")
(features tibet-util)
(documentation . t)
- (sample-text . "Tibetan ($(7"7"]"2!;"G#!"Q"2!;(B) $(7!4!5!5!>"7"!#C"Q!;"E"S"G!;"7"2"[!;"D"["#"G!>"I"]"_!;"9"Q!;"/"S!;"5"Q"2#9"[!;"H"A"U"c!>(B")))
+ (sample-text . "Tibetan (བོད་སྐ����ད་) ༄༅༅༎བཀྲ����་ཤིས་བདེ་ལེགས༎ཨོཾ་མ����་ཎི་པ����དྨེ་ཧའུྂ༎")))
-;; `$(7"A(B' is included in the pattern for subjoined consonants because we
+;; `འ' is included in the pattern for subjoined consonants because we
;; treat it specially in tibetan-add-components.
;; modified by Tomabechi 1999/12/10
;; modified by Tomabechi 2000/06/08
;; To allow infinite addition of vowels/modifiers
;; as specified in Unicode v.3
-;; $(7"A(B is removed from the class of subjoined. Tomabechi 2000/06/08
+;; འ is removed from the class of subjoined. Tomabechi 2000/06/08
;; (for Unicode support)
(defconst tibetan-composable-pattern
- "[$(7"!(B-$(7"J"K(B][$(7#!(B-$(7#J#K#L#M(B]*[$,1FP$(7"Q"R"S(B-$(7"^"a"b"e(B]*[$(7"_"c"d"g(B-$(7"l!I!e!g(B]*"
+ "[ཀ-ཀྵཪ][ྐ-ྐྵྺྻྼ]*[཰����ཱི-྄ཱཽྀྀ]*[ཾྂྃ྆-ྋ༙༵༷]*"
"Regexp matching a composable sequence of Tibetan characters.")
;;;
@@ -123,50 +123,50 @@
;;; alists for tibetan char <-> transcription conversion
;;; longer transcription should come first
(defconst tibetan-consonant-transcription-alist
- '(("tsh" . "$(7";(B")
- ("dzh" . "$(7"=(B")
- ("kSH" . "$(7"J(B")
- ("kh" . "$(7""(B")
- ("gh" . "$(7"$(B")
- ("ng" . "$(7"%(B")
- ("ch" . "$(7"'(B")
- ("ny" . "$(7"*(B")
- ("TH" . "$(7",(B")
- ("DH" . "$(7".(B")
- ("th" . "$(7"1(B")
- ("dh" . "$(7"3(B")
- ("ph" . "$(7"6(B")
- ("bh" . "$(7"8(B")
- ("ts" . "$(7":(B")
- ("dz" . "$(7"<(B")
- ("zh" . "$(7"?(B")
- ("sh" . "$(7"E(B")
- ("SH" . "$(7"F(B")
- ("k" . "$(7"!(B")
- ("g" . "$(7"#(B")
- ("c" . "$(7"&(B")
- ("j" . "$(7"((B")
- ("T" . "$(7"+(B")
- ("D" . "$(7"-(B")
- ("N" . "$(7"/(B")
- ("t" . "$(7"0(B")
- ("d" . "$(7"2(B")
- ("n" . "$(7"4(B")
- ("p" . "$(7"5(B")
- ("b" . "$(7"7(B")
- ("m" . "$(7"9(B")
- ("w" . "$(7">(B")
- ("z" . "$(7"@(B")
- ("'" . "$(7"A(B")
- ("y" . "$(7"B(B")
- ("r" . "$(7"C(B")
- ("l" . "$(7"D(B")
- ("s" . "$(7"G(B")
- ("h" . "$(7"H(B")
- ("H" . "$(7"H(B")
- ("A" . "$(7"I(B")
+ '(("tsh" . "ཚ")
+ ("dzh" . "ཛྷ")
+ ("kSH" . "ཀྵ")
+ ("kh" . "ཁ")
+ ("gh" . "གྷ")
+ ("ng" . "ང")
+ ("ch" . "ཆ")
+ ("ny" . "ཉ")
+ ("TH" . "ཋ")
+ ("DH" . "ཌྷ")
+ ("th" . "ཐ")
+ ("dh" . "དྷ")
+ ("ph" . "ཕ")
+ ("bh" . "བྷ")
+ ("ts" . "ཙ")
+ ("dz" . "ཛ")
+ ("zh" . "ཞ")
+ ("sh" . "ཤ")
+ ("SH" . "ཥ")
+ ("k" . "ཀ")
+ ("g" . "ག")
+ ("c" . "ཅ")
+ ("j" . "ཇ")
+ ("T" . "ཊ")
+ ("D" . "ཌ")
+ ("N" . "ཎ")
+ ("t" . "ཏ")
+ ("d" . "ད")
+ ("n" . "ན")
+ ("p" . "པ")
+ ("b" . "བ")
+ ("m" . "མ")
+ ("w" . "ཝ")
+ ("z" . "ཟ")
+ ("'" . "འ")
+ ("y" . "ཡ")
+ ("r" . "ར")
+ ("l" . "ལ")
+ ("s" . "ས")
+ ("h" . "ཧ")
+ ("H" . "ཧ")
+ ("A" . "ཨ")
;; Added by Tomabechi 1999/12/10
- ("R" . "$(7"K(B") ;; fixed form RA
+ ("R" . "ཪ") ;; fixed form RA
))
@@ -174,203 +174,203 @@
'(
;; Composite Vowels
;; Added by Tomabechi 2000/06/08
- ("frr" . "$(7"X(B")
- ("fll" . "$(7"Z(B")
- ("fa" . "$(7"R(B")
- ("fi" . "$(7"T(B")
- ("fu" . "$(7"V(B")
- ("fr" . "$(7"W(B")
- ("fl" . "$(7"Y(B")
- ("fI" . "$(7"b(B")
+ ("frr" . "ཷ")
+ ("fll" . "ཹ")
+ ("fa" . "ཱ")
+ ("fi" . "ཱི")
+ ("fu" . "ཱུ")
+ ("fr" . "ྲྀ")
+ ("fl" . "ླྀ")
+ ("fI" . "ཱྀ")
;; Normal Vowels
- ("ai" . "$(7"\(B")
- ("au" . "$(7"^(B")
- ("ee" . "$(7"\(B")
- ("oo" . "$(7"^(B")
- ("a" . "$(7"Q(B") ; invisible vowel sign (\x2251)
- ("i" . "$(7"S(B")
- ("u" . "$(7"U(B")
- ("e" . "$(7"[(B")
- ("o" . "$(7"](B")
- ("E" . "$(7"\(B")
- ("O" . "$(7"^(B")
- ("I" . "$(7"a(B")
- ("," . "$(7"e(B") ; idem.
+ ("ai" . "ཻ")
+ ("au" . "ཽ")
+ ("ee" . "ཻ")
+ ("oo" . "ཽ")
+ ("a" . "����") ; invisible vowel sign (\x2251)
+ ("i" . "ི")
+ ("u" . "ུ")
+ ("e" . "ེ")
+ ("o" . "ོ")
+ ("E" . "ཻ")
+ ("O" . "ཽ")
+ ("I" . "ྀ")
+ ("," . "྄") ; idem.
))
(defconst tibetan-modifier-transcription-alist
- '(("M" . "$(7"_(B")
- ("~" . "$(7"c(B")
- ("`" . "$(7"d(B")
- ("x" . "$(7"i(B")
- ("X" . "$(7"j(B")
- ("v" . "$(7"g(B")
- ("V" . "$(7"h(B")
- ("q" . "$(7"k(B")
- ("Q" . "$(7"l(B")
- ("_/" . "$(7!I(B")
- ("_o" . "$(7!g(B")
- ("_O" . "$(7!e(B")))
+ '(("M" . "ཾ")
+ ("~" . "ྂ")
+ ("`" . "ྃ")
+ ("x" . "ྈ")
+ ("X" . "ྉ")
+ ("v" . "྆")
+ ("V" . "྇")
+ ("q" . "ྊ")
+ ("Q" . "ྋ")
+ ("_/" . "༙")
+ ("_o" . "༷")
+ ("_O" . "༵")))
(defconst tibetan-precomposed-transcription-alist
- '(("phyw" . "$(7$G(B")
- ("tshw" . "$(7$)(B")
- ("rtsw" . "$(7%.(B")
- ("khw" . "$(7$"(B")
- ("nyw" . "$(7$%(B")
- ("tsw" . "$(7$((B")
- ("zhw" . "$(7$*(B")
- ("shw" . "$(7$.(B")
- ("khy" . "$(7$A(B")
- ("phy" . "$(7$D(B")
- ("khr" . "$(7$Q(B")
- ("thr" . "$(7$T(B")
- ("phr" . "$(7$W(B")
- ("shr" . "$(7$Z(B")
- ("dzr" . "$(7$^(B")
- ("grw" . "$(7$_(B")
- ("rng" . "$(7%#(B")
- ("rny" . "$(7%%(B")
- ("rts" . "$(7%+(B")
- ("rdz" . "$(7%,(B")
- ("rgw" . "$(7%-(B")
- ("rky" . "$(7%0(B")
- ("rgy" . "$(7%1(B")
- ("rmy" . "$(7%2(B")
- ("lng" . "$(7%B(B")
- ("sng" . "$(7%R(B")
- ("sny" . "$(7%S(B")
- ("sts" . "$(7%Z(B")
- ("sky" . "$(7%`(B")
- ("sgy" . "$(7%a(B")
- ("spy" . "$(7%b(B")
- ("sby" . "$(7%c(B")
- ("smy" . "$(7%d(B")
- ("skr" . "$(7%p(B")
- ("sgr" . "$(7%q(B")
- ("snr" . "$(7%r(B")
- ("spr" . "$(7%s(B")
- ("sbr" . "$(7%t(B")
- ("smr" . "$(7%u(B")
- ("kw" . "$(7$!(B")
- ("gw" . "$(7$#(B")
- ("cw" . "$(7$$(B")
- ("tw" . "$(7$&(B")
- ("dw" . "$(7$'(B")
- ("zw" . "$(7$+(B")
- ("rw" . "$(7$,(B")
- ("lw" . "$(7$-(B")
- ("sw" . "$(7$/(B")
- ("hw" . "$(7$0(B")
- ("ky" . "$(7$@(B")
- ("gy" . "$(7$B(B")
- ("py" . "$(7$C(B")
- ("by" . "$(7$E(B")
- ("my" . "$(7$F(B")
- ("kr" . "$(7$P(B")
- ("gr" . "$(7$R(B")
- ("tr" . "$(7$S(B")
- ("dr" . "$(7$U(B")
- ("pr" . "$(7$V(B")
- ("brk" . "$(7"7%!(B")
- ("brg" . "$(7"7%"(B")
- ("brng" . "$(7"7%#(B")
- ("brj" . "$(7"7%$(B")
- ("brny" . "$(7"7%%(B")
- ("brt" . "$(7"7%&(B")
- ("brd" . "$(7"7%'(B")
- ("brn" . "$(7"7%((B")
- ("brts" . "$(7"7%+(B")
- ("brdz" . "$(7"7%,(B")
- ("brl" . "$(7"7$d(B")
- ("br" . "$(7$X(B")
- ("mr" . "$(7$Y(B")
- ("sr" . "$(7$[(B")
- ("hr" . "$(7$\(B")
- ("jr" . "$(7$](B")
- ("kl" . "$(7$`(B")
- ("gl" . "$(7$a(B")
- ("blt" . "$(7"7%E(B")
- ("bld" . "$(7"7%F(B")
- ("bl" . "$(7$b(B")
- ("zl" . "$(7$c(B")
- ("rl" . "$(7$d(B")
- ("sl" . "$(7$e(B")
- ("rk" . "$(7%!(B")
- ("rg" . "$(7%"(B")
- ("rj" . "$(7%$(B")
- ("rt" . "$(7%&(B")
- ("rd" . "$(7%'(B")
- ("rn" . "$(7%((B")
- ("rb" . "$(7%)(B")
- ("rm" . "$(7%*(B")
- ("lk" . "$(7%@(B")
- ("lg" . "$(7%A(B")
- ("lc" . "$(7%C(B")
- ("lj" . "$(7%D(B")
- ("lt" . "$(7%E(B")
- ("ld" . "$(7%F(B")
- ("ln" . "$(7!!(B") ; dummy \x2121
- ("lp" . "$(7%G(B")
- ("lb" . "$(7%H(B")
- ("lh" . "$(7%I(B")
- ("sk" . "$(7%P(B")
- ("sg" . "$(7%Q(B")
- ("st" . "$(7%T(B")
- ("sd" . "$(7%U(B")
- ("sn" . "$(7%V(B")
- ("sp" . "$(7%W(B")
- ("sb" . "$(7%X(B")
- ("sm" . "$(7%Y(B"))
+ '(("phyw" . "����")
+ ("tshw" . "����")
+ ("rtsw" . "����")
+ ("khw" . "����")
+ ("nyw" . "����")
+ ("tsw" . "����")
+ ("zhw" . "����")
+ ("shw" . "����")
+ ("khy" . "����")
+ ("phy" . "����")
+ ("khr" . "����")
+ ("thr" . "����")
+ ("phr" . "����")
+ ("shr" . "����")
+ ("dzr" . "����")
+ ("grw" . "����")
+ ("rng" . "����")
+ ("rny" . "����")
+ ("rts" . "����")
+ ("rdz" . "����")
+ ("rgw" . "����")
+ ("rky" . "����")
+ ("rgy" . "����")
+ ("rmy" . "����")
+ ("lng" . "����")
+ ("sng" . "����")
+ ("sny" . "����")
+ ("sts" . "����")
+ ("sky" . "����")
+ ("sgy" . "����")
+ ("spy" . "����")
+ ("sby" . "����")
+ ("smy" . "����")
+ ("skr" . "����")
+ ("sgr" . "����")
+ ("snr" . "����")
+ ("spr" . "����")
+ ("sbr" . "����")
+ ("smr" . "����")
+ ("kw" . "����")
+ ("gw" . "����")
+ ("cw" . "����")
+ ("tw" . "����")
+ ("dw" . "����")
+ ("zw" . "����")
+ ("rw" . "����")
+ ("lw" . "����")
+ ("sw" . "����")
+ ("hw" . "����")
+ ("ky" . "����")
+ ("gy" . "����")
+ ("py" . "����")
+ ("by" . "����")
+ ("my" . "����")
+ ("kr" . "����")
+ ("gr" . "����")
+ ("tr" . "����")
+ ("dr" . "����")
+ ("pr" . "����")
+ ("brk" . "བ����")
+ ("brg" . "བ����")
+ ("brng" . "བ����")
+ ("brj" . "བ����")
+ ("brny" . "བ����")
+ ("brt" . "བ����")
+ ("brd" . "བ����")
+ ("brn" . "བ����")
+ ("brts" . "བ����")
+ ("brdz" . "བ����")
+ ("brl" . "བ����")
+ ("br" . "����")
+ ("mr" . "����")
+ ("sr" . "����")
+ ("hr" . "����")
+ ("jr" . "����")
+ ("kl" . "����")
+ ("gl" . "����")
+ ("blt" . "བ����")
+ ("bld" . "བ����")
+ ("bl" . "����")
+ ("zl" . "����")
+ ("rl" . "����")
+ ("sl" . "����")
+ ("rk" . "����")
+ ("rg" . "����")
+ ("rj" . "����")
+ ("rt" . "����")
+ ("rd" . "����")
+ ("rn" . "����")
+ ("rb" . "����")
+ ("rm" . "����")
+ ("lk" . "����")
+ ("lg" . "����")
+ ("lc" . "����")
+ ("lj" . "����")
+ ("lt" . "����")
+ ("ld" . "����")
+ ("ln" . "����") ; dummy \x2121
+ ("lp" . "����")
+ ("lb" . "����")
+ ("lh" . "����")
+ ("sk" . "����")
+ ("sg" . "����")
+ ("st" . "����")
+ ("sd" . "����")
+ ("sn" . "����")
+ ("sp" . "����")
+ ("sb" . "����")
+ ("sm" . "����"))
)
(defconst tibetan-subjoined-transcription-alist
- (sort '(("+k" . "$(7#!(B")
- ("+kh" . "$(7#"(B")
- ("+g" . "$(7##(B")
- ("+gh" . "$(7#$(B")
- ("+ng" . "$(7#%(B")
- ("+c" . "$(7#&(B")
- ("+ch" . "$(7#'(B")
- ("+j" . "$(7#((B")
- ("+ny" . "$(7#*(B")
- ("+T" . "$(7#+(B")
- ("+TH" . "$(7#,(B")
- ("+D" . "$(7#-(B")
- ("+DH" . "$(7#.(B")
- ("+N" . "$(7#/(B")
- ("+t" . "$(7#0(B")
- ("+th" . "$(7#1(B")
- ("+d" . "$(7#2(B")
- ("+dh" . "$(7#3(B")
- ("+n" . "$(7#4(B")
- ("+p" . "$(7#5(B")
- ("+ph" . "$(7#6(B")
- ("+b" . "$(7#7(B")
- ("+bh" . "$(7#8(B")
- ("+m" . "$(7#9(B")
- ("+ts" . "$(7#:(B")
- ("+tsh" . "$(7#;(B")
- ("+dz" . "$(7#<(B")
- ("+dzh" . "$(7#=(B")
- ("+w" . "$(7#>(B")
- ("+zh" . "$(7#?(B")
- ("+z" . "$(7#@(B")
- ("+'" . "$(7#A(B")
- ("+y" . "$(7#B(B")
- ("+r" . "$(7#C(B")
- ("+l" . "$(7#D(B")
- ("+sh" . "$(7#E(B")
- ("+SH" . "$(7#F(B")
- ("+s" . "$(7#G(B")
- ("+h" . "$(7#H(B")
- ("+A" . "$(7#I(B")
- ("+kSH" . "$(7#J(B")
+ (sort '(("+k" . "ྐ")
+ ("+kh" . "ྑ")
+ ("+g" . "ྒ")
+ ("+gh" . "ྒྷ")
+ ("+ng" . "ྔ")
+ ("+c" . "ྕ")
+ ("+ch" . "ྖ")
+ ("+j" . "ྗ")
+ ("+ny" . "ྙ")
+ ("+T" . "ྚ")
+ ("+TH" . "ྛ")
+ ("+D" . "ྜ")
+ ("+DH" . "ྜྷ")
+ ("+N" . "ྞ")
+ ("+t" . "ྟ")
+ ("+th" . "ྠ")
+ ("+d" . "ྡ")
+ ("+dh" . "ྡྷ")
+ ("+n" . "ྣ")
+ ("+p" . "ྤ")
+ ("+ph" . "ྥ")
+ ("+b" . "ྦ")
+ ("+bh" . "ྦྷ")
+ ("+m" . "ྨ")
+ ("+ts" . "ྩ")
+ ("+tsh" . "ྪ")
+ ("+dz" . "ྫ")
+ ("+dzh" . "ྫྷ")
+ ("+w" . "ྭ")
+ ("+zh" . "ྮ")
+ ("+z" . "ྯ")
+ ("+'" . "ྰ")
+ ("+y" . "ྱ")
+ ("+r" . "ྲ")
+ ("+l" . "ླ")
+ ("+sh" . "ྴ")
+ ("+SH" . "ྵ")
+ ("+s" . "ྶ")
+ ("+h" . "ྷ")
+ ("+A" . "ྸ")
+ ("+kSH" . "ྐྵ")
;; Added by Tomabechi 1999/12/10
- ("+W" . "$(7#K(B") ;; fixed form subscribed WA
- ("+Y" . "$(7#L(B") ;; fixed form subscribed YA
- ("+R" . "$(7#M(B") ;; fixed form subscribed RA
+ ("+W" . "ྺ") ;; fixed form subscribed WA
+ ("+Y" . "ྻ") ;; fixed form subscribed YA
+ ("+R" . "ྼ") ;; fixed form subscribed RA
)
(lambda (x y) (> (length (car x)) (length (car y))))))
@@ -378,70 +378,70 @@
;;; alist for Tibetan base consonant <-> subjoined consonant conversion.
;;;
(defconst tibetan-base-to-subjoined-alist
- '(("$(7"!(B" . "$(7#!(B")
- ("$(7""(B" . "$(7#"(B")
- ("$(7"#(B" . "$(7##(B")
- ("$(7"$(B" . "$(7#$(B")
- ("$(7"%(B" . "$(7#%(B")
- ("$(7"&(B" . "$(7#&(B")
- ("$(7"'(B" . "$(7#'(B")
- ("$(7"((B" . "$(7#((B")
- ("$(7"*(B" . "$(7#*(B")
- ("$(7"+(B" . "$(7#+(B")
- ("$(7",(B" . "$(7#,(B")
- ("$(7"-(B" . "$(7#-(B")
- ("$(7".(B" . "$(7#.(B")
- ("$(7"/(B" . "$(7#/(B")
- ("$(7"0(B" . "$(7#0(B")
- ("$(7"1(B" . "$(7#1(B")
- ("$(7"2(B" . "$(7#2(B")
- ("$(7"3(B" . "$(7#3(B")
- ("$(7"4(B" . "$(7#4(B")
- ("$(7"5(B" . "$(7#5(B")
- ("$(7"6(B" . "$(7#6(B")
- ("$(7"7(B" . "$(7#7(B")
- ("$(7"8(B" . "$(7#8(B")
- ("$(7"9(B" . "$(7#9(B")
- ("$(7":(B" . "$(7#:(B")
- ("$(7";(B" . "$(7#;(B")
- ("$(7"<(B" . "$(7#<(B")
- ("$(7"=(B" . "$(7#=(B")
- ("$(7">(B" . "$(7#>(B")
- ("$(7"?(B" . "$(7#?(B")
- ("$(7"@(B" . "$(7#@(B")
- ("$(7"A(B" . "$(7#A(B")
- ("$(7"B(B" . "$(7#B(B")
- ("$(7"C(B" . "$(7#C(B")
- ("$(7"D(B" . "$(7#D(B")
- ("$(7"E(B" . "$(7#E(B")
- ("$(7"F(B" . "$(7#F(B")
- ("$(7"G(B" . "$(7#G(B")
- ("$(7"H(B" . "$(7#H(B")
- ("$(7"I(B" . "$(7#I(B")
- ("$(7"J(B" . "$(7#J(B")
+ '(("ཀ" . "ྐ")
+ ("ཁ" . "ྑ")
+ ("ག" . "ྒ")
+ ("གྷ" . "ྒྷ")
+ ("ང" . "ྔ")
+ ("ཅ" . "ྕ")
+ ("ཆ" . "ྖ")
+ ("ཇ" . "ྗ")
+ ("ཉ" . "ྙ")
+ ("ཊ" . "ྚ")
+ ("ཋ" . "ྛ")
+ ("ཌ" . "ྜ")
+ ("ཌྷ" . "ྜྷ")
+ ("ཎ" . "ྞ")
+ ("ཏ" . "ྟ")
+ ("ཐ" . "ྠ")
+ ("ད" . "ྡ")
+ ("དྷ" . "ྡྷ")
+ ("ན" . "ྣ")
+ ("པ" . "ྤ")
+ ("ཕ" . "ྥ")
+ ("བ" . "ྦ")
+ ("བྷ" . "ྦྷ")
+ ("མ" . "ྨ")
+ ("ཙ" . "ྩ")
+ ("ཚ" . "ྪ")
+ ("ཛ" . "ྫ")
+ ("ཛྷ" . "ྫྷ")
+ ("ཝ" . "ྭ")
+ ("ཞ" . "ྮ")
+ ("ཟ" . "ྯ")
+ ("འ" . "ྰ")
+ ("ཡ" . "ྱ")
+ ("ར" . "ྲ")
+ ("ལ" . "ླ")
+ ("ཤ" . "ྴ")
+ ("ཥ" . "ྵ")
+ ("ས" . "ྶ")
+ ("ཧ" . "ྷ")
+ ("ཨ" . "ྸ")
+ ("ཀྵ" . "ྐྵ")
;; Added by Tomabechi 1999/12/10
- ("$(7"K(B" . "$(7#M(B") ;; Fixed form RA (224B->234D)
+ ("ཪ" . "ྼ") ;; Fixed form RA (224B->234D)
))
;;; alist for Tibetan composite vowels (long i, vocalic r, etc.)
;;; New variable. created by Tomabechi 2000/06/08
(defconst tibetan-composite-vowel-alist
'(;; LONG A
- ;; ("$(7"R(B" . ((bc . tc) ?$(7"R(B))
+ ;; ("ཱ" . ((bc . tc) ?ཱ))
;; LONG I
- ("$(7"T(B" . (?$(7"R(B (tc . bc) ?$(7"S(B))
+ ("ཱི" . (?ཱ (tc . bc) ?ི))
;; LONG U
- ("$(7"V(B" . (?$(7"R(B (bc . tc) ?$(7"U(B))
+ ("ཱུ" . (?ཱ (bc . tc) ?ུ))
;; VOCALIC R
- ("$(7"W(B" . (?$(7#C(B (tc . bc) ?$(7"a(B))
+ ("ྲྀ" . (?ྲ (tc . bc) ?ྀ))
;; LONG VOCALIC R
- ("$(7"X(B" . (?$(7#C(B (bc . tc) ?$(7"R(B (tc . bc) ?$(7"a(B))
+ ("ཷ" . (?ྲ (bc . tc) ?ཱ (tc . bc) ?ྀ))
;; VOCALIC L
- ("$(7"Y(B" . (?$(7#D(B (tc . bc) ?$(7"a(B))
- ;;$(7!;(BLONG VOCALIC L
- ("$(7"Z(B" . (?$(7#D(B (bc . tc) ?$(7"R(B (tc . bc) ?$(7"a(B))
+ ("ླྀ" . (?ླ (tc . bc) ?ྀ))
+ ;;་LONG VOCALIC L
+ ("ཹ" . (?ླ (bc . tc) ?ཱ (tc . bc) ?ྀ))
;; LONG REVERSE I
- ("$(7"b(B" . (?$(7"R(B (tc . bc) ?$(7"a(B))
+ ("ཱྀ" . (?ཱ (tc . bc) ?ྀ))
))
@@ -451,102 +451,102 @@
;;; (includes some punctuation conversion rules)
;;;
(defconst tibetan-precomposition-rule-alist
- `(("$(7"6#B#>(B" . "$(7$G(B")
- ("$(7"##C#>(B" . "$(7$_(B")
- ("$(7";#>(B" . "$(7$)(B")
- ("$(7"C#:#>(B" . "$(7%.(B")
- ("$(7"C###>(B" . "$(7%-(B")
- ("$(7"C#!#B(B" . "$(7%0(B")
- ("$(7"C###B(B" . "$(7%1(B")
- ("$(7"C#9#B(B" . "$(7%2(B")
- ("$(7"G#!#B(B" . "$(7%`(B")
- ("$(7"G###B(B" . "$(7%a(B")
- ("$(7"G#5#B(B" . "$(7%b(B")
- ("$(7"G#7#B(B" . "$(7%c(B")
- ("$(7"G#9#B(B" . "$(7%d(B")
- ("$(7"G#!#C(B" . "$(7%p(B")
- ("$(7"G###C(B" . "$(7%q(B")
- ("$(7"G#4#C(B" . "$(7%r(B")
- ("$(7"G#5#C(B" . "$(7%s(B")
- ("$(7"G#7#C(B" . "$(7%t(B")
- ("$(7"G#9#C(B" . "$(7%u(B")
- ("$(7""#>(B" . "$(7$"(B")
- ("$(7"*#>(B" . "$(7$%(B")
- ("$(7":#>(B" . "$(7$((B")
- ("$(7"?#>(B" . "$(7$*(B")
- ("$(7"E#>(B" . "$(7$.(B")
- ("$(7""#B(B" . "$(7$A(B")
- ("$(7"6#B(B" . "$(7$D(B")
- ("$(7""#C(B" . "$(7$Q(B")
- ("$(7"1#C(B" . "$(7$T(B")
- ("$(7"6#C(B" . "$(7$W(B")
- ("$(7"E#C(B" . "$(7$Z(B")
- ("$(7"<#C(B" . "$(7$^(B")
- ("$(7"C#%(B" . "$(7%#(B")
- ("$(7"C#*(B" . "$(7%%(B")
- ("$(7"C#:(B" . "$(7%+(B")
- ("$(7"C#<(B" . "$(7%,(B")
- ("$(7"D#%(B" . "$(7%B(B")
- ("$(7"G#%(B" . "$(7%R(B")
- ("$(7"G#*(B" . "$(7%S(B")
- ("$(7"G#:(B" . "$(7%Z(B")
- ("$(7"!#>(B" . "$(7$!(B")
- ("$(7"##>(B" . "$(7$#(B")
- ("$(7"&#>(B" . "$(7$$(B")
- ("$(7"0#>(B" . "$(7$&(B")
- ("$(7"2#>(B" . "$(7$'(B")
- ("$(7"@#>(B" . "$(7$+(B")
- ("$(7"C#>(B" . "$(7$,(B")
- ("$(7"D#>(B" . "$(7$-(B")
- ("$(7"G#>(B" . "$(7$/(B")
- ("$(7"H#>(B" . "$(7$0(B")
- ("$(7"!#B(B" . "$(7$@(B")
- ("$(7"##B(B" . "$(7$B(B")
- ("$(7"5#B(B" . "$(7$C(B")
- ("$(7"7#B(B" . "$(7$E(B")
- ("$(7"9#B(B" . "$(7$F(B")
- ("$(7"!#C(B" . "$(7$P(B")
- ("$(7"##C(B" . "$(7$R(B")
- ("$(7"0#C(B" . "$(7$S(B")
- ("$(7"2#C(B" . "$(7$U(B")
- ("$(7"5#C(B" . "$(7$V(B")
- ("$(7"7#C(B" . "$(7$X(B")
- ("$(7"9#C(B" . "$(7$Y(B")
- ("$(7"G#C(B" . "$(7$[(B")
- ("$(7"H#C(B" . "$(7$\(B")
- ("$(7"(#C(B" . "$(7$](B")
- ("$(7"!#D(B" . "$(7$`(B")
- ("$(7"##D(B" . "$(7$a(B")
- ("$(7"7#D(B" . "$(7$b(B")
- ("$(7"@#D(B" . "$(7$c(B")
- ("$(7"C#D(B" . "$(7$d(B")
- ("$(7"G#D(B" . "$(7$e(B")
- ("$(7"C#!(B" . "$(7%!(B")
- ("$(7"C##(B" . "$(7%"(B")
- ("$(7"C#((B" . "$(7%$(B")
- ("$(7"C#0(B" . "$(7%&(B")
- ("$(7"C#2(B" . "$(7%'(B")
- ("$(7"C#4(B" . "$(7%((B")
- ("$(7"C#7(B" . "$(7%)(B")
- ("$(7"C#9(B" . "$(7%*(B")
- ("$(7"D#!(B" . "$(7%@(B")
- ("$(7"D##(B" . "$(7%A(B")
- ("$(7"D#4(B" . "$(7!!(B") ; dummy 0x2121 added 2000/06/08 for transition l -> lng
- ("$(7"D#&(B" . "$(7%C(B")
- ("$(7"D#((B" . "$(7%D(B")
- ("$(7"D#0(B" . "$(7%E(B")
- ("$(7"D#2(B" . "$(7%F(B")
- ("$(7"D#5(B" . "$(7%G(B")
- ("$(7"D#7(B" . "$(7%H(B")
- ("$(7"D#H(B" . "$(7%I(B")
- ("$(7"G#!(B" . "$(7%P(B")
- ("$(7"G##(B" . "$(7%Q(B")
- ("$(7"G#0(B" . "$(7%T(B")
- ("$(7"G#2(B" . "$(7%U(B")
- ("$(7"G#4(B" . "$(7%V(B")
- ("$(7"G#5(B" . "$(7%W(B")
- ("$(7"G#7(B" . "$(7%X(B")
- ("$(7"G#9(B" . "$(7%Y(B")))
+ `(("ཕྱྭ" . "����")
+ ("གྲྭ" . "����")
+ ("ཚྭ" . "����")
+ ("རྩྭ" . "����")
+ ("རྒྭ" . "����")
+ ("རྐྱ" . "����")
+ ("རྒྱ" . "����")
+ ("རྨྱ" . "����")
+ ("སྐྱ" . "����")
+ ("སྒྱ" . "����")
+ ("སྤྱ" . "����")
+ ("སྦྱ" . "����")
+ ("སྨྱ" . "����")
+ ("སྐྲ" . "����")
+ ("སྒྲ" . "����")
+ ("སྣྲ" . "����")
+ ("སྤྲ" . "����")
+ ("སྦྲ" . "����")
+ ("སྨྲ" . "����")
+ ("ཁྭ" . "����")
+ ("ཉྭ" . "����")
+ ("ཙྭ" . "����")
+ ("ཞྭ" . "����")
+ ("ཤྭ" . "����")
+ ("ཁྱ" . "����")
+ ("ཕྱ" . "����")
+ ("ཁྲ" . "����")
+ ("ཐྲ" . "����")
+ ("ཕྲ" . "����")
+ ("ཤྲ" . "����")
+ ("ཛྲ" . "����")
+ ("རྔ" . "����")
+ ("རྙ" . "����")
+ ("རྩ" . "����")
+ ("རྫ" . "����")
+ ("ལྔ" . "����")
+ ("སྔ" . "����")
+ ("སྙ" . "����")
+ ("སྩ" . "����")
+ ("ཀྭ" . "����")
+ ("གྭ" . "����")
+ ("ཅྭ" . "����")
+ ("ཏྭ" . "����")
+ ("དྭ" . "����")
+ ("ཟྭ" . "����")
+ ("རྭ" . "����")
+ ("ལྭ" . "����")
+ ("སྭ" . "����")
+ ("ཧྭ" . "����")
+ ("ཀྱ" . "����")
+ ("གྱ" . "����")
+ ("པྱ" . "����")
+ ("བྱ" . "����")
+ ("མྱ" . "����")
+ ("ཀྲ" . "����")
+ ("གྲ" . "����")
+ ("ཏྲ" . "����")
+ ("དྲ" . "����")
+ ("པྲ" . "����")
+ ("བྲ" . "����")
+ ("མྲ" . "����")
+ ("སྲ" . "����")
+ ("ཧྲ" . "����")
+ ("ཇྲ" . "����")
+ ("ཀླ" . "����")
+ ("གླ" . "����")
+ ("བླ" . "����")
+ ("ཟླ" . "����")
+ ("རླ" . "����")
+ ("སླ" . "����")
+ ("རྐ" . "����")
+ ("རྒ" . "����")
+ ("རྗ" . "����")
+ ("རྟ" . "����")
+ ("རྡ" . "����")
+ ("རྣ" . "����")
+ ("རྦ" . "����")
+ ("རྨ" . "����")
+ ("ལྐ" . "����")
+ ("ལྒ" . "����")
+ ("ལྣ" . "����") ; dummy 0x2121 added 2000/06/08 for transition l -> lng
+ ("ལྕ" . "����")
+ ("ལྗ" . "����")
+ ("ལྟ" . "����")
+ ("ལྡ" . "����")
+ ("ལྤ" . "����")
+ ("ལྦ" . "����")
+ ("ལྷ" . "����")
+ ("སྐ" . "����")
+ ("སྒ" . "����")
+ ("སྟ" . "����")
+ ("སྡ" . "����")
+ ("སྣ" . "����")
+ ("སྤ" . "����")
+ ("སྦ" . "����")
+ ("སྨ" . "����")))
(defconst tibetan-regexp
(let ((l (list tibetan-precomposed-transcription-alist