4 files changed, 45 insertions, 6 deletions
diff --git a/admin/ChangeLog b/admin/ChangeLog
index efcd9b2d5e..e21666cc51 100644
--- a/admin/ChangeLog
+++ b/admin/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-03-30  Marcelo Toledo  <[email protected]>
+
+        * FOR-RELEASE (Documentation): Added check the Emacs Tutorial. The
+        first line of every tutorial must be "Emacs Tutorial" in the
+        repective language.        
+
 2005-03-02  Miles Bader  <[email protected]>
 
 	* quick-install-emacs: Only use the mkdir --verbose option if the
diff --git a/admin/FOR-RELEASE b/admin/FOR-RELEASE
index 9ce510a6ee..aebc2a9e6c 100644
--- a/admin/FOR-RELEASE
+++ b/admin/FOR-RELEASE
@@ -245,6 +245,38 @@ lispref/tips.texi	 "Luc Teirlinck"   Chong Yidong
 lispref/variables.texi	 "Luc Teirlinck"   Chong Yidong
 lispref/windows.texi     "Luc Teirlinck"   Chong Yidong
 
+** Check the Emacs Tutorial.
+
+The first line of every tutorial must be "Emacs Tutorial" in the
+repective language. It is used as a title in the tutorial and also used
+in the splash screen. After each file name, on the same line or the
+following line, come the names of the people who have checked it.
+
+SECTION                  READERS
+----------------------------------
+etc/TUTORIAL             Marcelo Toledo <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.bg
+etc/TUTORIAL.cn
+etc/TUTORIAL.cs
+etc/TUTORIAL.de
+etc/TUTORIAL.es          Marcelo Toledo <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.fr          Jaco <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.it          Alfredo Finelli <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.ja
+etc/TUTORIAL.ko
+etc/TUTORIAL.nl          Pieter Schoenmakers <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.pl
+etc/TUTORIAL.pt_BR       Marcelo Toledo <[email protected]>
+etc/TUTORIAL.ro
+etc/TUTORIAL.ru
+etc/TUTORIAL.sk
+etc/TUTORIAL.sl
+etc/TUTORIAL.sv
+etc/TUTORIAL.th
+etc/TUTORIAL.zh
+
+
+
 
 Local variables:
 mode: outline
diff --git a/etc/TUTORIAL.es b/etc/TUTORIAL.es
index 939ad3c2a2..b0d721e1e2 100644
--- a/etc/TUTORIAL.es
+++ b/etc/TUTORIAL.es
@@ -1,4 +1,4 @@
-tutorial de Emacs
+Tutorial de Emacs
 Usted esta viendo el tutorial de Emacs. Vea al final las condiciones
 de copiado. Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software
 Foundation.
diff --git a/etc/TUTORIAL.pt_BR b/etc/TUTORIAL.pt_BR
index 6492c1ce3d..ded253ba88 100644
--- a/etc/TUTORIAL.pt_BR
+++ b/etc/TUTORIAL.pt_BR
@@ -1,6 +1,7 @@
 Tutorial do Emacs
-Copyright (c) 2004 Free Software Foundation, Inc;  Veja no fim as
-condi��es.
+Voc� est� visualizando o Tutorial do Emacs. Veja no fim as condi��es
+para c�pia.
+Copyright (c) 2004, 2005 Free Software Foundation.
 
 Os comandos do Emacs geralmente envolvem a tecla CONTROL (algumas vezes
 nomeada CTRL ou CTL) ou a tecla META (algumas vezes nomeada EDIT ou
@@ -131,8 +132,8 @@ jeito na dire��o contraria.
    voc� pode observar a a��o do M-f e M-b de varias lugares dentro e no
    meio de palavras.
 
-Observe o paralelismo entre C-f e C-b em uma m�o, e M-f e M-b na
-outra. Muito freq�entemente os caracteres Meta s�o usados para opera��es
+Observe o paralelismo entre C-f e C-b por um lado, e M-f e M-b por outro
+lado. Muito freq�entemente os caracteres Meta s�o usados para opera��es
 relacionadas com as unidades definidas pela linguagem (palavras,
 senten�as, par�grafos), enquanto caracteres Control operam nas unidades
 b�sicas que s�o independente do que voc� est� editando (caracteres,
@@ -860,7 +861,7 @@ manual do Emacs para uma dica de como lhe dar com esse "recurso".
 
 Se voc� estiver no meio de uma pesquisa incremental e digitar <Delete>,
 voc� percebera que o ultimo caractere da pesquisa ser� apagado e a
-pesquisa voltara para o ultimo lugar da pesquisa. Por instancia, imagine
+pesquisa voltara para o ultimo lugar da pesquisa. Por exemplo, imagine
 que voc� tenha digitado "c", para pesquisar a primeira ocorr�ncia de
 "c". Agora se voc� digitar "u", o cursor ira mover para a primeira
 ocorr�ncia de "cu". Agora digite <Delete>. Isso ira apagar o "u" da