diff options
author | Kenichi Handa <[email protected]> | 2006-11-20 02:28:23 +0000 |
---|---|---|
committer | Kenichi Handa <[email protected]> | 2006-11-20 02:28:23 +0000 |
commit | b98f7445751fdaf08c83d47542d756812a1efcd2 (patch) | |
tree | 7a23c3b6a3db74501f835f137cab1628eb8d73ff /etc | |
parent | 96d99b1d449f7c5126dd57dd33b0c630944f8d9c (diff) |
Updated.
Diffstat (limited to 'etc')
-rw-r--r-- | etc/TUTORIAL.cn | 464 |
1 files changed, 232 insertions, 232 deletions
diff --git a/etc/TUTORIAL.cn b/etc/TUTORIAL.cn index 7ba8d808c2..31525277d8 100644 --- a/etc/TUTORIAL.cn +++ b/etc/TUTORIAL.cn @@ -17,7 +17,7 @@ META ������ʱ���� EDIT �� ALT ����ʾ����Ϊ�˱���ÿ�ζ�Ҫд��ȫ�������� ��Ҫ��ʾ��Ҫ�˳� Emacs������ C-x C-c��������������ϼ�������������߶� �еġ�>>������������ʾ�㳢�Լ���������磺 <<Blank lines inserted around following line by help-with-tutorial>> -[��ҳ������������һЩ�հ��dz��ڽ�ѧĿ�ģ����������] +[��ҳ������������һЩ�հ��dz��ڽ�ѧĿ�ģ�����������Ķ�] >> �������� C-v ���鿴��һ�����֣��ƶ�����һ���� ������ţ��������ַ� v ��ͬʱע��Ҫ��ס CONTROL ���� �����ڿ�ʼ��ÿ���굱ǰһ���㶼��Ҫ������һ�Ρ� @@ -129,8 +129,8 @@ P ���� previous����һ�У���N ���� next����һ�У���B ���� backward���� C-f �����ƶ�һ���ַ� C-b �����ƶ�һ���ַ� - M-f �����ƶ�һ���ʡ��������ƶ�����һ�������š� - M-b �����ƶ�һ���ʡ��������ƶ�����һ�������š� + M-f �����ƶ�һ���ʡ����������ƶ�����һ�������š� + M-b �����ƶ�һ���ʡ����������ƶ�����һ�������š� C-n �ƶ�����һ�� C-p �ƶ�����һ�� @@ -212,14 +212,14 @@ C-g ������ȡ�����ֲ�����ֻ���뵽һ������ ����㲻С�İ���һ�� <ESC>����Ҳ������ C-g ��ȡ������ �����˵���ƺ������⣬��Ϊ�����������˳�������Ӧ���� C-M-g�� - ȡ��<ESC> ����ȷ���������������� <ESC>���� + ȡ�� <ESC> ����ȷ���������������� <ESC>���� * �����õ����DISABLED COMMANDS�� ----------------------------------- ��һЩ Emacs ��������á��ˣ��Ա����ѧ���ڲ��˽���ȷ�й��ܵ�������� -�����ǣ�����鷳�� +�ö�����鷳�� ������õ���һ�������õ����Emacs ����ʾһ����ʾ��Ϣ��������������� �����Ǹ�ʲô�ģ�ѯ�����Ƿ�Ҫ���������ڵõ���Ŀ϶�֮����ִ������� @@ -234,10 +234,10 @@ C-g ������ȡ�����ֲ�����ֻ���뵽һ������ * ����WINDOWS�� ----------------- -Emacs �����ж������ÿ��������ʾ��ͬ�����֡����Ǻ����ٽ�����ô�Ը� -��������������������ȸ�������ιص�����Ĵ�����ʵҲ�ܼ� +Emacs �����ж������ÿ��������ʾ��ͬ�����֡�����������ô�Ը������ +������������ѧ����ιص�����Ĵ�����ʵҲ�ܼ� - C-x 1 ֻ����һ������Ҳ���ǹص��������еĴ��� + C-x 1 ֻ����һ������Ҳ���ǹص��������д��� Ҳ�����Ȱ� CONTROL-x Ȼ���ٰ� 1��C-x 1 �ᱣ��������ڵĴ����������� ��������Ļ��ͬʱ�ص����������Ĵ��� @@ -245,33 +245,34 @@ Emacs �����ж������ÿ��������ʾ��ͬ�����֡����Ǻ����ٽ�����ô�Ը� >> �ѹ���Ƶ�����Ȼ������ C-u 0 C-l�� >> ���� CONTROL-h k CONTROL-f���۲쵱һ���´������ʱ��ǰ����������ʾ - CONTROL-f ������ĵ�������α�С�ġ� + CONTROL-f ������ĵ����������С�ġ� >> ���� C-x 1 �ص��ĵ����� -����������ǰѧ�������̫һ������Ϊ�������������ַ����� CONTROL-x �� +����������ǰѧ�������̫һ������Ϊ�������������ַ����� CONTROL-x �� ʼ����һϵ��������� CONTROL-x ��ʼ�ģ���Щ����������������ļ��� ����������������buffer�����ں�����ϸ���ܡ����ȵ��������Ķ����йأ��� -����Щ��������� 2 ����3 ������ 4 ���ַ����� +����Щ������ܰ����� 2 ����3 ������ 4 ���ַ��� * ������ɾ����INSERTING AND DELETING�� -------------------------------------- -�������ֺܼ��ü��̾����ˡ����ܿ������ַ������� A��7��* �ȵȣ����� -Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣�� <Return>���س����������һ�����з��� +�������ֺܼ�ֱ���ü��̾Ϳ����ˡ����ܿ������ַ������� A��7��* �ȵȣ� +���� Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣�� <Return>���س����������һ���� +�з��� -������� <Delback> ��ɾ���������ĵ�һ���ַ������������ Emacs ֮��� -�÷�Ӧ��һ����һ����˵ <Delback> ����λ�� <Return> ���Ϸ�ij����һ����� -����ͨ������ʾΪ��Delete������Del�����ߡ�Backspace���� +������� <Delback> ��ɾ����������һ���ַ������������ Emacs ֮����� +��Ӧ��һ����һ����˵ <Delback> ����λ�� <Return> ���Ϸ�ij����һ�����ͷ +�ļ���ͨ������ʾΪ��Delete������Del�����ߡ�Backspace���� -������ҵ��ˡ�Backspace��������ô��Ӧ�þ��� <Delback>�����������ڱ�ĵ� -���ҵ���һ����Del��������ô��ҲӦ�ò��� <Delback>�� +������ҵ��ˡ�Backspace��������ô��Ӧ�þ��� <Delback>����ʱ���������ڱ� +�ĵط��ҵ���һ����Del��������ô��ҲӦ�ò��� <Delback>�� һ�ָ�ͨ�õ�˵���ǣ�<Delback> ��ɾ��λ�ڹ��ǰ��һ���ַ��� ->> ���ھ����ԡ����õ��֣�Ȼ���� <Delback> ɾ�����ǡ� - ���õ���������ļ������ʲô��û��ϵ���������ר������ϰ�õġ� +>> ���ھ������ԡ����õ��֣�Ȼ���� <Delback> ɾ�����ǡ� + ���õ����ļ����ģ�����ʲô��û��ϵ���������ר������ϰ�õġ� ���һ�����ֺܳ��������˴���Ŀ��ȣ���ʾ���µIJ��ֻ��ڽ��ڵ���һ�м��� ��ʾ����ʱ����һ����б�ߣ��ڿ���̨���Ƿ�б�ߣ��������ͼ�δ���ϵͳ���� @@ -281,7 +282,7 @@ Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣�� <Return>���س����������һ�����з��� >> �� <Delback> ɾ��һЩ���֣�ֱ�����г���С�ڴ�����ȣ������о���ʧ�ˡ� -���з��������ַ�һ�����Ա�ɾ���������м�Ļ��з���ɾ���������н���� +���з��������ַ�һ�����Ա�ɾ���������м�Ļ��з���ɾ���������н���� ����һ�С�����ϲ������һ��̫���������˴�����ȣ����ͻ���һ���������� ��ʾ�� @@ -315,24 +316,24 @@ Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣�� <Return>���س����������һ�����з��� �� M-k �Ĺ�ϵ��ij�̶ֳ����� C-e �� M-e һ����������ѡ�һ�С��͡�һ�䡱 ��һ����ȵĻ��� -��Ҳ������һ��ͳһ�İ취���Ƴ�����������κ�һ���֣����Ȱѹ���ƶ����� +��Ҳ������һ��ͨ�õİ취���Ƴ�����������κ�һ���֣����Ȱѹ���ƶ����� ��Ҫ�Ƴ��������һ�ˣ�Ȼ�� C-@ �� C-SPC����һ���ɣ�SPCָ�ո�ע�⣬ C-SPC �����������û��趨�����뷨�ȼ������������C-SPC �ͱ�ϵͳ���ض��� -������� Emacs �ˣ�������ﻹ���Ƽ�ʹ��C-@������Ȼ�����ƶ�����һ�ˣ��� -�� C-w �Ϳ���λ��������֮������������Ƴ��ˡ� +�����ݸ� Emacs �ˣ�������ﻹ���Ƽ�ʹ��C-@������Ȼ����ƶ�����һ�ˣ� +�ٰ� C-w �Ϳ���λ��������֮������������Ƴ��ˡ� >> �ƶ���굽��һ�ο�ͷ�ġ��㡱�֡� >> ���� C-@ ��Emacs Ӧ�û�����Ļ���·���ʾһ����Mark set������Ϣ�� >> �ƶ���굽�ڶ����еġ��ˡ��֡� ->> ���� C-w���ͻ�Ѵӡ��㡱��ʼ�����ˡ�֮ǰ������ȫ���Ƴ��� +>> ���� C-w���ӡ��㡱��ʼ�����ˡ�֮ǰ�����ֱ�ȫ���Ƴ��� ע��,���Ƴ���kill�����͡�ɾ����delete�����IJ�ͬ���ڱ��Ƴ��Ķ��������һ� ��������ɾ���ľͲ����ˡ���ʵ���ϣ��Ƴ����Ķ�����Ȼ����������ʧ���ˣ��� ʵ���ϱ� Emacs ��¼����������˻������һ�������ɾ�����Ķ�����ȻҲ���ܻ� ���ڴ�������Ѿ��� Emacs���������ˣ����Ծ��Ҳ������ˡ������²��뱻�� -�������ֳ�Ϊ���ٻأ�yank������һ����ԣ���Щ��ȥ���ܶ����ֵ�������ȥ -���������ִ������������DZ��趨���ˡ����ٻء���������Щֻ��ȥ��һ���ַ� -����ֻ��ȥ���հ�����Ͳ��ᴢ�汻ȥ�����Ķ�������Ȼ������ٻ��ˣ��� +�������ֳ�Ϊ���ٻأ�yank������һ����ԣ���Щ���������ܶ����ֵ������� +�����������ּ�¼���������DZ��趨���ˡ����ٻء���������Щֻ����һ���ַ� +����ֻ�����հ�����Ͳ����¼�����������ݣ���Ȼ��Ҳ�����ٻ��ˣ��� >> �ƶ���굽һ�ǿհ��е���ͷ��Ȼ������ C-k �Ƴ���һ���ϵ����֡� @@ -344,9 +345,9 @@ C-SPC �����������û��趨�����뷨�ȼ������������C-SPC �ͱ�ϵͳ���ض��� C-k ��������Լ����ǵĻ��з��Ƴ��������ֻ������ C-k ������Ȼ��������� ���� -�����Ƴ������ָֻ��Ķ�����Ϊ���ٻأ�yanking���������ͺ�����ѱ��˴����� -�����ߵĶ������������������������������ɾ�����ֵĵط��ٻأ�Ҳ�����ڱ� -�ĵط��ٻأ������Զ���ٻ�ͬ���������Եõ����Ķ�������� +�����Ƴ������ָֻ��Ķ�����Ϊ���ٻأ�yanking���������ͺ���ѱ��˴������� +���ߵĶ������������������������������ɾ�����ֵĵط��ٻأ�Ҳ�����ڱ�� +�ط��ٻأ������Զ���ٻ�ͬ���������Եõ����Ķ�������� �ٻص������� C-y�������ڹ�����ڴ�����������Ƴ������֡� @@ -362,13 +363,13 @@ C-y �Ϳ������Ƕ��ٻء� >> �� C-y��Ȼ��ѹ�������ƶ����У��ٰ�һ�� C-y�� ������Ӧ��֪����ô���������ˡ� -C-y ��������Ƴ��������ٻأ�����������ٻصĶ�����������Ƴ��ģ����� -ô���أ����ǵ�Ȼû�ж���������� M-y ���ٻ����ǡ����� C-y �ٻ�����Ƴ� -������֮���������� M-y �Ϳ����ٻ���ǰһ�α��Ƴ������֣��ٰ�һ�� -M-y �ֿ����ٻ�����һ�εģ����ֻҪ�ఴ���� M-y �Ϳ����ҵ�����Ҫ�ٻصĶ� -���ˡ��ҵ���֮����ʲôҲ���������������������������ı༭�����ˡ� +C-y �����ٻ����һ���Ƴ������ݣ�������ٻ�ǰ�����Ƴ��������أ����ǵ�Ȼ +û�ж���������� M-y ���ٻ����ǡ����� C-y �ٻ�����Ƴ�������֮���� +���ٰ� M-y �Ϳ����ٻ���ǰһ�α��Ƴ������ݣ��ٰ�һ�� M-y �ֿ����ٻ����� +һ�εġ�������ʹ�� M-y ֱ���ҵ�����Ҫ�ٻصĶ�����Ȼ��ʲôҲ������������ +�༭�����ˡ� -�����һ�ΰ� M-y ���˺ܶ��£�����ܻ�ص���ʼ�㣬Ҳ��������Ƴ������֡� +��������� M-y �ܶ�Σ�����ܻ�ص���ʼ�㣬Ҳ��������Ƴ������֡� �����ó���ʵ������һ�������� >> �Ƴ�һ�У��ƶ�һ�¹�꣬Ȼ�����Ƴ�����һ�С� @@ -376,7 +377,7 @@ M-y �ֿ����ٻ�����һ�εģ����ֻҪ�ఴ���� M-y �Ϳ����ҵ�����Ҫ�ٻصĶ� �������ٰ� M-y�������ᱻ��һ���Ƴ�������ȡ���� �����ٰ����� M-y �����ᷢ��ʲô�� �ټ�����ֱ���ڶ��б��ٻ�����Ȼ�����������Ρ� - �����Ը�⣬��������Ÿ� M-y ָ��һ�����ĻIJ����� + �������Ȥ����������Ÿ� M-y ָ��һ�����ĻIJ����� * ������UNDO�� @@ -405,24 +406,24 @@ C-_ Ҳ�dz�������������ø� C-x u һ�����������Ƚ���������롣C-_ �� * �ļ���FILE�� -------------- -�뱣�湤���ɹ���Ҫ�ǵô��̣�����һ���˳� Emacs ��༭�����־Ͷ����ˡ�Ҫ +�뱣�湤���ɹ���Ҫ�ǵô��̣�����һ���˳� Emacs ��༭�����־ͻᶪʧ��Ҫ ���̣���Ҫ�ڱ༭ǰ��Ѱ�ҡ���һ�������ļ������������ͨ��Ҳ����Ϊ�����ʡ� �ļ����� -Ѱ�ҵ�һ���ļ���ζ��������� Emacs ��鿴����ļ������ݡ��Ӻܶ�潲�� -��͵�������ֱ�ӱ༭����ļ�����������������ֻ���ڡ����̡���ʱ��Ż� -��д���ļ���Ҳ����Ϊ��ˣ�����Զ���һ���ĵ�һ����ļ������ذ������ȱ -�ļ�Ҳ���浽������ϡ������������������̣�Emacs Ҳ��Ѵ���ǰ���ļ��� -�������棬�Է������֮�����뷴�ڡ� +Ѱ�ҵ�һ���ļ���ζ��������� Emacs ��鿴����ļ������ݡ�������Ƕȿ��� +��͵�������ֱ�ӱ༭����ļ���ֻ������������ֻ���ڡ����̡���ʱ��Ż� +��д���ļ���Ҳ����Ϊ��ˣ�����Զ���һ��д��һ����ļ������ذ������ȱ +�ļ�Ҳ���浽������ϡ��ڴ��̵�ʱ��Emacs ��Ѵ���ǰ���ļ����������棬 +�Է������֮�����뷴�ڡ� -����Ļ���·�����Ӧ���ܹ�����ͷβ���Ƕ��ߡ�-����һ�У��俪ͷͨ���������� -��--:-- TUTORIAL.cn�������Ķ�������Щ���־ʹ������㵱ǰ���ڷ��ʵ��ļ��� -��������ʵ��ļ��С�TUTORIAL.cn������ֻ�Ǹ��������ʱʹ�õ�һ��������ֻ -Ҫ���� Emacs Ѱ�ҵ�һ���ļ����ļ����ͻ����������λ�á� +����Ļ���·�����Ӧ���ܹ�����ͷβ���Ƕ��ߡ�-����һ�У�����ͨ����һЩ���� +��--:-- TUTORIAL.cn�������֣���Щ���ִ������㵱ǰ���ڷ��ʵ��ļ��������� +�������ڷ��ʵ��ļ��С�TUTORIAL.cn������ֻ��һ��������ʱʹ�õĿ�����ÿ�� +Emacs Ѱ�ҵ�һ���ļ����ļ����ͻ���������λ�á� -Ѱ���ļ���������һ���ر�֮�����Ǿ������������ļ��������dz�������� -�����ն˶�����һ������������������������Ȼ�����ļ����������������� -�������֮�� +Ѱ���ļ���������һ���ص㣬�Ǿ������������ļ��������dz����������� +�˶�����һ������������������������Ȼ�����ļ����������������������� +֮�� C-x C-f Ѱ��һ���ļ� @@ -430,50 +431,51 @@ Emacs ����ʾ�������ļ�������������ļ������������Ļ��˵�һ�У���һ �б���ΪС���壨minibuffer������С�����������ʹ��ͨ���� Emacs �༭���� ���༭�ļ����� -��С�����������ļ�������ʵ�����Ķ���Ҳһ����ʱ������ C-g ȡ���� +��С�����������ļ�������ʵ������������Ҳһ����ʱ������ C-g ȡ���� >> ���� C-x C-f��Ȼ������ C-g ���ص�С���壬ͬʱҲ��ȡ��ʹ��С����� C-x C-f ��� ��Ȼ�ˣ���Ҳû�����κ��ļ��� -�������ļ���֮���� <Return> ������Ȼ�� C-x C-f ���ʼ�������ҵ���ָ�� -���ļ���С������ C-x C-f �������֮��Ҳ����ʧ�� +�� <Return> �����ļ��������롣��֮�� C-x C-f ���ʼ�������ҵ���ָ���� +�ļ���С������ C-x C-f �������֮��Ҳ����ʧ�� -գ�ۼ��ļ��ͻ���ʾ����Ļ�ϣ�����Կ�ʼ�༭�ˡ������������� +գ�ۼ��ļ��ͱ���ʾ����Ļ�ϣ�����Կ�ʼ�༭�ˡ�������������� C-x C-s ��������ļ� -�������� Emacs �е����ִ洢���ļ��С���һ�δ��̵�ʱ�� Emacs �Ὣԭ�� -���������Ա���ԭ�ġ��������Ĺ���ͨ������ԭ�ļ���֮������һ����~���ַ��� +��������� Emacs �е����ִ洢���ļ��С���һ�δ��̵�ʱ�� Emacs �Ὣԭ�� +���������Ա��ݡ��������Ĺ���ͨ������ԭ�ļ���֮������һ����~���ַ��� +������������˵������һ�����˵����ԣ��ص��ļ����ݿ������������ + M-x customize-variable <Return> make-backup-files <Return>�� ���̽�����Emacs ����ʾд���ļ����ļ�������������ɾ������̵�ϰ�ߣ��� -����ϵͳ��������������ʱ���㲻����ʧ̫�ࡣ +���Լ���ϵͳ���������������������ʧ�� >> ���� C-x C-s �ѱ�����ָ�ϴ������� - ��ῴ����Wrote ...TUTORIAL.cn����������Ϣ��ʾ����Ļ���·��� + �������Ļ���·�����һ����Ϣ����Wrote ...TUTORIAL.cn���� -ע�⣺ʹ��ijЩ�ն˵�ʱ������ C-x C-s �ᶳ����Ļ����Ļû���κ�������� -������Ϳ����� Emacs ���κα仯����ԭ���Dz���ϵͳ�ġ��������ơ����ܰ� -C-s �����ˣ����Ҷ�������Ļ��Emacs ��ȻҲ�Ϳ�������������ˡ��� C-q ���� -�����Ļ���ᡣҪ���������⣬��ο� Emacs �ֲ���ġ�Spontaneous Entry -to Incremental Search��һ�ڡ�Emacs �ֲ���ܻ�û�����ķ��롿����������� -һЩ���õĽ��顣 +ע�⣺��ijЩ�ն��£����� C-x C-s �ᶳ����Ļ����Ļû���κ��������ʹ�㿴 +���� Emacs ���κα仯����ԭ���Dz���ϵͳ�ġ��������ơ����������� C-s �� +��������Ļ���� C-q ���Խ����Ļ���ᡣҪ���������⣬��ο� Emacs �ֲ� +��ġ�Spontaneous Entry to Incremental Search��һ�ڡ�Emacs �ֲ���ܻ�û +�����ķ��롿�������ṩ��һЩ���õĽ��顣 -�����Ѱ��һ�����е��ļ�Ȼ��鿴���߱༭���㻹����Ѱ��һ�������ڵ��ļ��� -ʵ������������ Emacs �������ļ��ķ������ҵ������ڵ����ļ���Ȼ����㿪ʼ�� -�ڴ��̵�ʱ��Emacs ��������������ļ�Ȼ���ٴ��̡�����֮��һ�о���� -��һ�������ļ�һ���ˡ� +�㲻������Ѱ��һ�����е��ļ����鿴��༭��������Ѱ��һ�������ڵ��ļ��� +ʵ���������� Emacs �������ļ��ķ������ҵ������ڵ����ļ���ֻ���ڴ��̵�ʱ +��Emacs �Ż�������������ļ���������֮���һ�о��༭һ�������ļ�û +�������ˡ� * ��������BUFFER�� ------------------ -������� C-x C-f �ҵ��ڶ����ļ�����һ���ļ���Ȼ���� Emacs �Ҫ�лص� -һ���ļ�������� C-x C-f �ٴ�Ѱ������������������� Emacs ��ͬʱ�� -���ļ��� +������� C-x C-f �ҵ����ڶ����ļ�������һ���ļ���Ȼ�� Emacs �С�Ҫ +�лص�һ���ļ���һ�ְ취������һ�� C-x C-f����������Ϳ����� Emacs ��ͬ +ʱ����ļ��� >> �� C-x C-f foo <Return> �ķ�ʽ����һ����Ϊ��foo�����ļ��� - Ȼ������һЩ���֣����� C-x C-s �����ļ���foo���� + ����һЩ���֣����� C-x C-s �����ļ���foo���� ������� C-x C-f TUTORIAL.cn <Return> �ص���� Emacs ��ÿ���༭�е��ļ�������һ����Ϊ����������buffer�����ĵط���ÿѰ @@ -484,40 +486,38 @@ Emacs ��ÿ���༭�е��ļ�������һ����Ϊ����������buffer�����ĵط���ÿѰ >> ���ھ���һ�� C-x C-b -�۲�һ�»���������������ģ����ܿ��ܸ����Ӧ���ļ�ͬ������ʵ�ϣ�����һ -�� Emacs ����������κ����ֶ���ij����������һ���֡� +�۲�һ�»���������α������ģ����ܿ��ܸ������Ӧ���ļ�ͬ����ʵ���ϣ�һ +�� Emacs ��������κ����ֶ���ij����������һ���֡� >> ���� C-x 1 �뿪�������б� -���ܴ��ڶ��ٻ��������κ�ʱ��ֻ����һ���ǡ���ǰ����������Ҳ���������� -�༭��������������༭����һ������������ô����롰�л�����ȥ�����潲 -������ C-x C-f �����л���ij���ļ���Ӧ�Ļ���������������һ������İ� -�����Ǿ����� C-x b������������������뻺���������ơ� +���ܴ��ڶ��ٻ��������κ�ʱ��ֻ����һ������ǰ����������Ҳ���������ڱ� +����������������༭�����Ļ��������ͱ��롰�л�����ȥ�����潲������ +C-x C-f ��һ�ְ취����������һ�����İ취���Ǿ����� C-x b���������� +���������뻺���������ơ� >> ���� C-x b foo <Return> �Իص��ļ���foo���Ļ������� Ȼ������ C-x b TUTORIAL.cn <Return> �ص���� -���������£��������������Ӧ���ļ���ͬ���ģ�������Ŀ¼������������Ҳ -���Ǿ��Եġ��� C-x C-b �õ��Ļ������б�����ʾ�����ǻ����������ơ� +���������£�������������Ӧ���ļ���ͬ���ģ�������Ŀ¼������������Ҳ +���Ǿ��Եġ��� C-x C-b �õ��Ļ������б�������ʾ���������� -���� Emacs ��������ġ��κΡ����ֶ�һ��������ij���������ġ�Ҳ��Щ���� -����û�ж�Ӧ�ļ���������ʾ�������б��Ļ����������������ٱ���һ������ -��*Messages*���Ļ�����Ҳû�ж�Ӧ���ļ���������������ŵĶ����� Emacs -�ײ����ֵ���Ϣ�� +���� Emacs ��������ġ��κΡ����ֶ�һ������ij����������Ȼ����������δ +���ж�Ӧ�ļ���������ʾ�������б��Ļ����������������ٱ��硰*Messages*�� +������Ҳû�ж�Ӧ�ļ���������������ŵĶ����� Emacs �ײ����ֵ���Ϣ�� >> ���� C-x b *Messages* <Return> �����Ϣ�������ﶼ��ʲô������ Ȼ�������� C-x b TUTORIAL.cn <Return> �ص���� -�������ļ������ģ�Ȼ���л�����һ���ļ�������������������ѵ�һ�� -�ļ����̣��Ե�һ���ļ�������Ȼ������ Emacs �У�Ҳ����������Ӧ�Ļ����� -�ͬʱ�Եڶ����ļ�����Ҳ����Ӱ�쵽��һ���ļ���������ã�����Ҳͦ�� -������Ϊ���������Ҫ�洢��һ���ļ����㻹��Ҫ���� C-x C-f �л���ȥ��Ȼ�� -���� C-x C-s ���̣�����Ȼ̫�鷳�ˡ�����Ҫһ�������ķ������� Emacs �� -Ȼ�Ѿ������뵽�ˣ� +������ij���ļ�����Щ�ģ�Ȼ���л�����һ���ļ�������������������� +ǰһ���ļ����̡��Ե�һ���ļ�������Ȼ�������� Emacs �У�Ҳ����������Ӧ +�Ļ���������ң��Եڶ����ļ�����Ҳ����Ӱ�쵽��һ���ļ���������ã� +����Ҳͦ�鷳����Ϊ�������Ҫ�洢��һ���ļ�������Ҫ�� C-x C-f �л���ȥ�� +�� C-x C-s ���̡�����Ҫһ�������ķ������� Emacs �Ѿ�Ϊ�������ˣ� C-x s ������������ -C-x s ���ҵ������ѱ��ĵ���δ���̵Ļ�������Ȼ���������ѯ�ʣ��Ƿ���Ҫ +C-x s ���ҳ������ѱ��ĵ���δ���̵Ļ�������Ȼ���������ѯ�ʣ��Ƿ���Ҫ ���̣� >> ����һ�����֣�Ȼ������ C-x s�� @@ -529,28 +529,28 @@ C-x s ���ҵ������ѱ��ĵ���δ���̵Ļ�������Ȼ���������ѯ�ʣ��Ƿ���Ҫ ----------------------------------------- Emacs ������������ϵ����ǣ���Ҳ�����塣�����Ƕ���Ӧ�� CONTROL �� META -��ϼ�����Ȼ�Dz����ܵ����顣Emacs ����չ��eXtend�����������������⣬ -��չ���������ַ�� +��ϼ�����Ȼ�Dz����ܵġ�Emacs ����չ��eXtend�����������������⣬��չ +���������ַ�� C-x �ַ���չ�� C-x ֮��������һ���ַ�������ϼ��� M-x ��������չ��M-x ֮������һ���������� -�ܶ���չ��������ã���Ȼ�����Ѿ�ѧ������������������ǿ��ܲ���ô���á� -��Ӧ���Ѿ�����һЩ��չ�����ˣ������� C-x C-f Ѱ���ļ����� C-x C-s ���� -�ļ����˳� Emacs �õ� C-x C-c Ҳ����չ��������õ����˳� Emacs ����� -����ʲô��ʧ��Emacs �����˳�֮ǰ�����㱣���ļ��ģ� +�ܶ���չ����൱���ã���Ȼ�����Ѿ�ѧ������������������ǿ��ܲ���ô�� +�á��������Ѿ�����һЩ��չ�����ˣ������� C-x C-f Ѱ���ļ����� C-x C-s +�����ļ����˳� Emacs �õ� C-x C-c Ҳ����չ��������õ����˳� Emacs �� +�������ʲô��ʧ��Emacs �����˳�֮ǰ��������̵ģ� �ڿ���̨�£�C-z ������ʱ�뿪 Emacs������Ȼ���㻹�����ٻ����� ������ C-z ��ϵͳ�У�C-z ��� Emacs�����𡱣�Ҳ����˵������ص� shell -�����˳� Emacs������Щ��õ� shell �У�ͨ�������á�fg�����ߡ�%emacs�� -�����ٴλص� Emacs �С� +�����˳� Emacs���ڳ��õ� shell �У�ͨ�������á�fg�����ߡ�%emacs�������� +�λص� Emacs �С� ��û���ṩ�����ܵ�ϵͳ�У�C-z ���� Emacs ֮�´���һ���� shell ������ -���������������ٴΡ��ص��� Emacs �С�����Ȼ���Dz�û�������뿪������ -������£�ͨ����shell ���exit������ shell �ص� Emacs�� +���������������ٴΡ��ص���Emacs �С�����Ȼ���Dz�û�������뿪������ +������£�ͨ���� shell ���exit������ shell �ص� Emacs�� -C-x C-c �����������˳���½��ʱ�����á��� Emacs �������ʼ���������֮�� +������ڴ����˳���½��ʱ������ C-x C-c���� Emacs �������ʼ���������֮�� ���ⲿ�������֮��Ҳ������ C-x C-c �˳�������һ������������㲻���˳� ��¼����û��ǰ� Emacs ����������˳��� @@ -563,50 +563,50 @@ C-x ����չ�����кܶ࣬�����г��������Ѿ�ѧ���ģ� C-x 1 �ص��������д���ֻ����һ���� C-x u ������ -����������չ������һ�㶼��̫���ã�����ֻ�ڲ���ģʽ�±��õ������� -replace-string���ַ����滻��������������ȫ�ķ�Χ�ڰ�һ���ַ����滻 -����һ������������ M-x ��ʱ��Emacs ������Ļ������ѯ�ʣ�Ȼ����Ӧ���� -��������������������롰replace-string������ʵֻ��Ҫ�á�repl s<TAB>���� -���ˣ�Emacs ������Զ�����ġ�������֮�� <Return> �� +����������չ������ͨ���������ã���ֻ���ڲ���ģʽ�¡����� replace-string +���ַ����滻��������������ȫ�ķ�Χ�ڰ�һ���ַ����滻����һ�������� +�� M-x ֮��Emacs ������Ļ������ѯ�ʲ��ȴ�������������������������� +��replace-string������ʵֻ��Ҫ�á�repl s<TAB>�������ˣ�Emacs ������Զ� +���롣������֮�� <Return> �� �ַ����滻������Ҫ���������������滻���ַ����������滻�����ַ�����ÿ�� -�����������û��з��������� +���������붼�Ի��з��������� >> ������Ƶ���������ڶ��еĿհ״���Ȼ������ M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>�� - �����±���һ��ԭ�ģ���Ӧ��ϰ֮�裺 - Notice how this line has changed: you've replaced... �� + �����±���һ��ԭ�ģ���Ӧ��ϰ֮�裺�� + Notice how this line has changed: you've replaced... -��ע����һ������ô�ı�ģ��ڹ��֮��ķ�Χ�ڣ����Ѿ�����changed����� -�ʡ�����������������֡���ȫ���á�altered���滻���ˡ� +��ע����һ�еı仯���ڹ��֮��ķ�Χ�ڣ����Ѿ�����changed������ʡ����� +������������֡���ȫ���á�altered���滻���ˡ� * �Զ����棨AUTO SAVE�� ----------------------- -���������һ���ļ����ǻ�û���ü����̣�Ȼ����ļ�����չ��ˣ���ô��� -���Ķ����ܿ��ܾ��Ҳ������ˡ�Ϊ�˱��������IJ���һ�ٷ�����Emacs �ᶨ�ڽ� -�����ڱ༭���ļ�����һ�����Զ����桱�ļ��С��Զ�������ļ�����ͷβ���� -һ����#���ַ������������ڱ༭��hello.c������ô�����Զ������ļ��ͽ� -��#hello.c#����������������֮��Emacs ��ɾ���Զ������ļ��� +������Ѿ�����һ���ļ������ǻ�û���ü�������ļ�����Ͱչ��ˣ���ô�� +�������ľͺܿ��ܻᶪʧ��Ϊ�˱��������IJ��ҷ�����Emacs �ᶨ�ڽ����ڱ� +�����ļ�д��һ�����Զ����桱�ļ��С��Զ������ļ����ļ�����ͷβ����һ�� +��#���ַ������������ڱ༭���ļ��С�hello.c������ô�����Զ������ļ��ͽ� +��#hello.c#��������ļ�������������֮�� Emacs ɾ���� -���粻����ķ����ˣ������Դ��ݵĴ�ԭ�����ļ���ע�ⲻ���Զ������ļ��� -Ȼ������ M-x recover file<Return> ���ָ�����Զ������ļ�������ʾȷ�ϵ� -ʱ������ yes<Return> �����ˡ� +���ԣ����粻����ķ����ˣ������Դ��ݵش�ԭ�����ļ���ע�ⲻ���Զ��� +���ļ���Ȼ������ M-x recover file<Return> ���ָ�����Զ������ļ������� +ʾȷ�ϵ�ʱ������ yes<Return>�� * ��������ECHO AREA�� --------------------- ��� Emacs ������������ַ�����Ľ�������������ڴ�����·���Ϊ���������� -�ĵط�������ʾ��������λ����Ļ�����һ�С� +�ĵط�������ʾ��������λ����Ļ��������һ�С� * ״̬����MODE LINE�� --------------------- -λ�ڻ����������Ϸ���һ�б���Ϊ��״̬������״̬���ϻ���ʾһЩ��Ϣ�����磺 +λ�ڻ��������Ϸ���һ�б���Ϊ��״̬������״̬���ϻ���ʾһЩ��Ϣ�����磺 --:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--54%---------------- @@ -627,58 +627,58 @@ Fundamental����������������ʹ�õ����������һ�֡���ģʽ���� Emacs ����ģʽ�������ܡ��������༭�������ġ������� Lisp ģʽ��Ҳ���� ���༭������Ȼ�����ı��ġ������� Text ģʽ���κ������ֻ��Ӧ��һ����ģ -ʽ�������ƻ���ʾ��״̬���ϣ�����������ʾ��Fundamental���ĵط��� +ʽ�������ƻ���ʾ��״̬���ϣ�Ҳ����������ʾ��Fundamental���ĵط��� -��ģʽ��ʱ��ı�һЩ�������Ϊ������˵�����ܱ༭ʲô���ij�����룬�㶼 -������һ��ͳһ������������ע�ͣ������ڲ�ͬ��������ע�͵�������Dz�ͬ -�ģ���ʱ��Ӧ����ģʽ�ͻ�ֱ��ø��Ե������������ע�͡���ģʽ���ǿ��� -�� M-x ������������� M-x fundamental-mode �Ϳ����л��� Fundamental +��ģʽͨ����ı�һЩ�������Ϊ���ȷ�˵�����ܱ༭ʲô���Եij�����룬�� +��������һ����ͬ������������ע�͡������ڲ�ͬ��������ע�͵�������Dz� +ͬ�ģ���ʱ��ͬ����ģʽ�ͻ��ø��Բ�ͬ�������������ע�͡���ģʽ���ǿ� +���� M-x ��������չ���M-x fundamental-mode �Ϳ����л��� Fundamental ģʽ�� -�����Ҫ�༭��Ȼ�����ı������������ڡ�����Ӧ���� Text ģʽ�� +�༭��Ȼ�����ı������������ڡ���Ӧ���� Text ģʽ�� >> ���� M-x text mode<Return>�� -���£�û��ʲô�����ı书�ܡ���������Է��֣�M-f �� M-b ���ڰѵ����� -��'����Ϊ�ʵ�һ�����ˡ�������ǰ���� Fundamental ģʽ�У�M-f �� M-b ���� -��������Ϊ�ָ����ʵķ��š� +���ģ�ʲô��û�䡣����ϸ��һЩ���Է��֣�M-f �� M-b ���ڰѵ����ţ�'�� +��Ϊ�ʵ�һ�����ˡ�������ǰ�� Fundamental ģʽ�У�M-f �� M-b ���������� +��Ϊ�ָ����ʵķ��š� ��ģʽͨ�������һЩ���Ƶ�С��������Ϊ�ܶ�������ʵ��ɵ��ǡ���ͬ�Ĺ� -������ֻ���ڲ�ͬ����»��в�ͬ�Ĺ�����ʽ���ѡ�����ν����ͬ���족���� +������ֻ���ڲ�ͬ�����»��в�ͬ�Ĺ�����ʽ���ѡ�����ν����ͬ���족���� Emacs ��õ��˺ܺõ����֡� �� C-h m ���Բ鿴��ǰ��ģʽ���ĵ��� ->> �� C-u C-v �����д���������Ļ���Ϸ��� +>> �� C-u C-v �����д�����Ļ�����Ϸ��� >> ���� C-h m������ Text ģʽ�� Fundamental ģʽ����Щ��ͬ�� >> ���� C-x 1 �ص��ĵ����� ��ģʽ֮���Գ�֮Ϊ������major����ģʽ������Ϊͬʱ���С���ģʽ����minor -mode�����ڡ���ģʽ�����������ģʽ����������ģʽ֮������һЩ�������ġ� -ÿ����ģʽ�����Զ����ؿ����رգ���������ģʽ�أ�����ģʽҲ�ء��� -������Բ��ø�ģʽ��Ҳ������һ�����߶����ģʽ�� +mode�����ڡ���ģʽ�����������ģʽ�������ṩһЩ�����Ĺ��ܡ�ÿ����ģʽ +�����Զ����ؿ����رգ���������ģʽ�أ�����ģʽҲ�ء���������Բ� +ʹ�ø�ģʽ��Ҳ����ֻʹ��һ����ͬʱʹ�ö����ģʽ�� -��һ�������Զ����У�Auto Fill���ĸ�ģʽ�ô��ܴ��ر����ڱ༭��Ȼ������ -����ʱ�������ģʽ������Emacs ��������ֳ���һ�б߽�ʱ�Զ����㻻�С� +��һ�������Զ����У�Auto Fill���ĸ�ģʽ�����ã��ر����ڱ༭��Ȼ�����ı� +��ʱ�������Զ����к�Emacs ��������ֳ���һ�б߽�ʱ�Զ����㻻�С� -�� M-x auto fill mode<Return> �����Զ�����ģʽ������֮������������� -һ�� M-x auto fill mode<Return>���Զ�����ģʽ�ͱ��ر��ˡ�Ҳ����˵����� -�Զ�����ģʽû�п������������Ὺ������������Ѿ������ˣ���������� -����������˵����������������أ�toggle����ģʽ�� +�� M-x auto fill mode<Return> �����Զ�����ģʽ������һ����������Զ� +����ģʽ�ᱻ�رա�Ҳ����˵������Զ�����ģʽû�б��������������Ὺ�� +��������Ѿ������ˣ���������ر�������������˵�������������������� +�أ�toggle����ģʽ�� >> �������� M-x auto fill mode<Return>��Ȼ������õ�ʲô��ֱ���㿴���� - �ֳ����С�������һЩ�ո���Ϊ Auto Fill ֻ�ڿհ״����ж��С����ո� - ��Ӣ����˵�DZ���ģ����������ء��� + �ֳ����С��������һЩ�ո���Ϊ Auto Fill ֻ�ڿհ״����ж��С� + ������ո��Ӣ����˵�DZ���ģ����������ء��� -�б߽�ͨ�����趨Ϊ 70 ���ַ�������ָӢ���ַ������������ C-x f �������� -���趨֮��ָ�����б߽���������ֲ��������д��ݡ� +�б߽�ͨ�����趨Ϊ 70 ���ַ�������ָӢ���ַ������������ C-x f ������� +���ֲ����������趨���� >> ���� C-x f �����ݲ��� 20�� C-u 2 0 C-x f�� Ȼ������һЩ���֣��۲� Emacs ���Զ����ж��� ������� C-x f ���߽���� 70�� ������ڶ�����м�����һЩ�ģ���ô�Զ�����ģʽ��������������������� -���С������Զ������� M-q��ע��ʹ�õ�ʱ�������λ���������е���һ��� +���У�����Ҫ�� M-q �ֶ����С�ע�⣬������λ������Ҫ���е���һ��� >> �ƶ���굽ǰһ���У�Ȼ������ M-q�� @@ -686,49 +686,47 @@ mode�����ڡ���ģʽ�����������ģʽ����������ģʽ֮������һЩ�������ġ� * ������SEARCHING�� ------------------- -Emacs ������ǰ������������ַ���������������һ���ƶ�������������� -������ͣ��������Ŀ����ֵĵط��� +Emacs ������ǰ����������ַ���������������һ���ƶ�������������ɹ� +����ͣ��������Ŀ����ֵĵط��� -Emacs ����������Ķ���֮�����ڣ����ǡ������ģ�incremental��������˼���� +Emacs ����������Ķ���֮�����ڣ����ǡ������ģ�incremental��������˼���� ��������ͬʱ���У����ڼ�����һ��һ������������ʵĹ����У�Emacs ���Ѿ� ��ʼ���������ˡ� -C-s ����ǰ������C-r ����������������ֱ���ô�죡�ȵȵȱ��ż��ԡ� +C-s ����ǰ������C-r ����������������ֱ���ô�죡���ż��ԡ� -���㰴�� C-s ֮����ᷢ�ֻ��������С�I-search���������֣���ʾ��Ŀǰ -Emacs �����ڡ�����������״̬�����ڵȴ������������ִ����� <Return> ��� -�������� +�ڰ��� C-s ֮����������С�I-search���������֣�����Ŀǰ Emacs ���� +�ڡ�����������״̬�����ȴ������������ִ����� <Return> ���Խ��������� >> ���� C-s ��ʼһ��������ע������һ�㣬һ������һ���ַ��� - �������롰cursor�������ʣ�ÿ��һ���־���ͣһ�£�ע��۲��ꡣ + �������롰cursor������ʣ�ÿ��һ���ֶ�ͣ��һ�²��۲��ꡣ ������Ӧ���������ҵ���cursor��������ˡ� >> �ٰ�һ�� C-s��������һ����cursor�����ֵ�λ�á� >> ���ڰ��Ĵ��˸�����������������ƶ��ġ� >> �� <Return> ���������� -�ղſ���ϸ��ô����һ������ʽ�����У�Emacs �᳢��������������ַ����ij� -��λ�á���������һ������Ŀ����ֵ�λ�ã�ֻҪ�ٰ�һ�� C-s �����ˡ������ -������Emacs �ᷢ�����١���һ��������������ʧ�ܡ������������У��������� -C-g ����ֹ����������ᷢ�� C-g ֮����ص���������ʼǰ�ĵط����� -<Return> ���ù��������������ϣ����Ǻ����õĹ��ܡ��� +����ϸ��ô����һ�ν���ʽ�����У�Emacs �᳢����������Ŀ����ֵ�λ�á�Ҫ +������һ������λ�ã����ٰ�һ�� C-s������Ҳ���Ŀ�꣬Emacs �ᷢ�����١� +��һ��������������ʧ�ܡ������������У��������� C-g ����ֹ����������ᷢ +�� C-g ���ù��ص�������ʼ��λ�ã��� <Return> ���ù��������������ϣ� +���Ǻ����õĹ��ܡ��� -ע�⣺ʹ��ijЩ�ն˵�ʱ������ C-x C-s �ᶳ����Ļ����Ļû���κ�������� -������Ϳ����� Emacs ���κα仯����ԭ���Dz���ϵͳ�ġ��������ơ����ܰ� -C-s �����ˣ����Ҷ�������Ļ��Emacs ��ȻҲ�Ϳ�������������ˡ��� C-q ���� -�����Ļ���ᡣҪ���������⣬��ο� Emacs �ֲ���ġ�Spontaneous Entry -to Incremental Search��һ�ڡ�Emacs �ֲ���ܻ�û�����ķ��롿����������� -һЩ���õĽ��顣 +ע�⣺��ijЩ�ն��£����� C-x C-s �ᶳ����Ļ����Ļû���κ��������ʹ�㿴 +���� Emacs ���κα仯����ԭ���Dz���ϵͳ�ġ��������ơ����������� C-s �� +��������Ļ���� C-q ���Խ����Ļ���ᡣҪ���������⣬��ο� Emacs �ֲ� +��ġ�Spontaneous Entry to Incremental Search��һ�ڡ�Emacs �ֲ���ܻ�û +�����ķ��롿�������ṩ��һЩ���õĽ��顣 -��������ڽ���ʽ�����У����˸����ɾ��Ŀ���ַ��������һ���ַ������ҹ� -���ص����һ������������λ�á��������Ѿ������ˡ�c��������ͣ�ڡ�c�� -��һ�γ��ֵĵط��������롰u�������ͣ�ڡ�cu����һ�γ��ֵĵط�����ʱ�ٰ� -�˸������u���ʹ������ִ�����ʧ�ˣ�Ȼ�����ص���c����һ�γ��ֵĵط��� +�ڽ���ʽ�����У����˸����ɾ��Ŀ���ַ��������һ���ַ������ҹ���ص� +���һ������������λ�á��������Ѿ������ˡ�c��������ͣ�ڡ�c����һ�γ� +�ֵ�λ�ã������롰u�������ͣ�ڡ�cu����һ�γ��ֵ�λ�ã���ʱ�ٰ��˸���� +��u���ʹ������ִ�����ʧ�ˣ�Ȼ�����ص���c����һ�γ��ֵ�λ�á� -�����������������ʱ�������� CONTROL ���� META ��ϼ��Ļ����������ܻ� -��������Ҳ�����⣬���� C-s �� M-r ��Щ���������ر��������ϼ����� +���⣬�������������ʱ�������� CONTROL ���� META ��ϼ��Ļ����������ܻ� +��������Ҳ�����⣬���� C-s �� M-r ��Щ��������������� ǰ��˵�Ķ��ǡ����¡�����������롰���ϡ������������� C-r��C-r �� C-s -��ȳ������������෴֮�⣬�����IJ�����һ���� +��ȳ������������෴֮�⣬����IJ�����һ���� * �ര��MULTIPLE WINDOWS�� @@ -759,29 +757,29 @@ Emacs ������֮���ܶ࣬�ܹ�����Ļ��ͬʱ��ʾ��������������֮һ�� ������ȱʡ��ʾΪ�οչ�ꡣ��һ�����еı༭������������������ڵĴ� �����dz��������Ϊ����ѡ�еĴ��� -������һ�������б༭������������һ���������ο���ʱ��C-M-v �Ǻ����õ� -�������Ա��ֹ��ʼ�մ��ڱ༭�����У�Ȼ���� C-M-v ����������һ������ -��������������У�Ծͺ��ʺ������ַ�ʽ���С��� +������һ�������б༭��������һ��������Ϊ�ο���ʱ��C-M-v �Ǻ����õ��� +������ʼ�մ��ڱ༭�����У�Ȼ���� C-M-v �����������һ���������� +�����У�Ծͺ��ʺ������ַ�ʽ���С��� -C-M-v ��һ�� CONTROL-META ��ϼ���������� META ���������ͬʱ��ס -CONTROL �� META ��Ȼ������ v��CONTROL �� META ���ĸ��Ȱ�û�й�ϵ����Ϊ -����ֻ�����������Σ�modify������������ַ��ġ� +C-M-v ��һ�� CONTROL-META ��ϼ���������� META ���Ļ�������ͬʱ��ס +CONTROL �� META �������� v��CONTROL �� META ���Ȱ��ĸ������ԣ���Ϊ���� +ֻ�����������Σ�modify������������ַ��ġ� -����㲢û�� META ������Ҳ������ ESC �����棬���������Ӱ���˳����й�ϵ -�ˣ���������� ESC ��Ȼ�������� CONTROL-v��CONTROL-ESC v ��û�õģ���Ϊ -ESC ������һ���ַ�����������һ�����μ���modifier key���� +����㲢û�� META ������Ҳ������ ESC �����棬���������Ļ���Ҫע�ⰴ��˳ +���ˣ������������ ESC ��Ȼ�������� CONTROL-v��CONTROL-ESC v ��û�õģ� +��Ϊ ESC ������һ���ַ�����������һ�����μ���modifier key���� >> �����Ϸ���������� C-x 1 �ص��·����� ����������·��Ĵ��������� C-x 1����ô�ͻ�ص��Ϸ��Ĵ����������� -������ǡ�ֻ����һ�����������������ڱ༭��������� +������ǡ�ֻ����һ�������������������ڱ༭��������� -��ͬ�Ĵ����������ʾ��ͬ�Ļ��������������һ���������� C-x C-f ���� -һ���ļ�����һ����������ʲô�仯�����κ�һ�������ﶼ���Դ��ļ��� +��ͬ�Ĵ��������ʾ��ͬ�Ļ��������������һ���������� C-x C-f ����һ�� +�ļ�����һ�������ᷢ��ʲô�仯���κ�һ�������ﶼ�����������ļ��� -��һ�ַ�ʽ������������һ����������ļ��� +������ķ���������һ���¿���������ļ��� ->> ���� C-x 4 C-f���������������һ���ļ������� <Return> ������ +>> ���� C-x 4 C-f������������һ���ļ��������� <Return> ������ ���Կ�����ָ�����ļ��������·��Ĵ����У�ͬʱ���Ҳ��������� >> ���� C-x o �ص��Ϸ��Ĵ���Ȼ������ C-x 1 �ص��·����� @@ -801,29 +799,29 @@ ESC ������һ���ַ�����������һ�����μ���modifier key���� >> ���� M-x ����С���壻Ȼ������ ESC ESC ESC �뿪�� -�㲻���� C-g ���뿪�ݹ�༭����Ϊ C-g ��������ȡ������͡����� -��arguments����������Щ������λ�ڱ���ݹ�༭��֮�ڡ��� +�㲻���� C-g �˳��ݹ�༭����Ϊ C-g ��������ȡ��������ݹ�༭֮�ڡ��� +������������arguments���� * ��ø��������GETTING MORE HELP�� ----------------------------------- -������ָ�ϵ�Ŀ�Ľ����ǰ�����ѧ���� Emacs �Ĵ�����Ӿ��������һ�������� -�����й� Emacs �Ļ���������ҹҲ�����꣬������Ȼ��д�����ˡ�Emacs ������ -����֪���ʵ����飬��Ϊ���ṩ��ǿ������ʵ����̫���ˡ�Emacs �ṩ��һЩ�� -�����鿴 Emacs ������ĵ�����Щ����� CONTROL-h ��ͷ������ַ�Ҳ��� -����Ϊ��Help���������ַ����� +������ָ�ϵ�Ŀ�Ľ����ǰ������� Emacs �ĺ�������ˮ�������������������� +̾���й� Emacs �Ļ����ν��ţ�䶰��������Ȼ���Ѿ���һ������ Emacs ���� +������֪���ʵ����飬��Ϊ���ṩ��ǿ����ʵ����̫���ˡ�Ϊ�ˣ�Emacs �ṩ +��һЩ�������鿴 Emacs �������ĵ�����Щ����� CONTROL-h ��ͷ������� +��Ҳ��˱���Ϊ��������Help���ַ����� -Ҫʹ�ð�����Help�����ܣ��������� C-h��Ȼ��������һ��˵����������ַ��� -������ε�����Ҫʲô��������֪������ô������ C-h ?��Emacs ����������� -�ṩ��Щ������������Ѿ����� C-h ���뷴�ڣ���ô�� C-g ȡ���������ˡ� +Ҫʹ�ð�����Help�����ܣ��������� C-h��Ȼ��������һ���ַ���˵������Ҫʲ +ô��������������Լ�������Ҫʲô��������֪������ô������ C-h ?��Emacs +������������ṩ����Щ����������㰴�� C-h ���뷴�ڣ������� C-g ȡ���� -����Щվ��ı��� C-h ����˼�����������Լ��������һ���е������õ������� -�����������ϵı�Թϵͳ����Ա����IJ���̫�á���˵����������㰴 C-h ֮�� -û���κΰ�����Ϣ��ʾ��������ô���� F1 ������ M-x help <Return>���� +����Щ�����ı��� C-h �����壬�����Լ��������һ���е�����ȷʵ��̫�ã��� +��������������������ϵر�Թ���ǵ�ϵͳ����Ա����˵����������㰴 C-h ֮ +��û���κΰ�����Ϣ��ʾ��������ô���� F1 ������ M-x help <Return> ���� -������İ��������� C-h c������ C-h c ֮��������һ����ϼ���Emacs ��ܼ� -Ҫ�ظ�����������˵���� +������İ��������� C-h c������ C-h c ֮��������һ����ϼ���Emacs ����� +�������ļ�Ҫ˵���� >> ���� C-h c C-p�� @@ -833,7 +831,7 @@ ESC ������һ���ַ�����������һ�����μ���modifier key���� ������Ϣ��ʾ�� C-p �����Ӧ�ĺ���������������Ҫ�������ƺ���չ Emacs���� ��Ĺ����ɺ�����ɣ����Ժ���������Ҳ���Ա�����������ĵ��������ٶ� -�����Ѿ�ѧ����������˵�����ǵĺ��������Խ�����������ɵĹ����ˡ� +�����Ѿ�ѧ����������˵�����ǵĺ��������Խ������ǵĹ����ˡ� ���ַ�����һ�������� C-h c ���鿴�� @@ -841,18 +839,18 @@ ESC ������һ���ַ�����������һ�����μ���modifier key���� >> ���� C-h k C-p�� -�����������´�һ�� Emacs ������������ʾ���������Ƽ����ĵ������ -��֮������ C-x 1 �ص������������Ȼ�㲢����Ҫ�� C-h k ֮������ -������������ȫ�������ڱ༭���������������飬Ȼ������ C-x 1 �ص������� +�����������´�һ�� Emacs ��������ʾ���������Ƽ����ĵ��������֮��� +���� C-x 1 �ص������������Ȼ�㲢����Ҫ����������������ȫ�������ڱ� +�����������������飬Ȼ���ٹص��������� -����һЩ�������õ� C-h ��� +����һЩ�������õ� C-h ��� - C-h f ����һ����������Ҫ���뺯������ + C-h f ����һ����������Ҫ���뺯������ >> ���Կ������� C-h f previous-line<Return>�� Emacs ���������֪���������йء�ʵ�� C-p ����ܵĺ���������Ϣ�� -C-h v ������ʾ Emacs �������ĵ���Emacs �������Ա����������� Emacs ���� +C-h v ������ʾ Emacs �������ĵ���Emacs �������Ա����������� Emacs ���� Ϊ����ͬ��������Ҫ������������ơ� C-h a �������������Command Apropos���� @@ -882,21 +880,21 @@ Emacs ������һ����������ʾһ�� M-x �����б�������б����������������к� * ���ྫ�ʣ�MORE FEATURES�� --------------------------- -���˽����ʹ�� Emacs ��֪ʶ��Ӧ��ȥ��һ�� Emacs ʹ���ֲᡪ��������ֽ�� -���飬Ҳ�����ǵ��Ӱ���������������Դ� Help �˵�������߰� F10 h r���� -����������ܻ�ܸ���Ȥ�Ĺ��ܰɣ�һ���ǿ��������ü��̵� completion���� -����ȫ����һ���Ƿ����ļ������� dired��Ŀ¼�༭���� +��ѧϰ�����ʹ�ü��ɣ�Emacs ʹ���ֲᣨmanual��ֵ��һ��������Զ�ֽ��� +�飬Ҳ���Կ����Ӱ�������ֲᣨ���Դ� Help �˵�������߰� F10 h r������ +��������ܻ�ܸ���Ȥ�Ĺ��ܰɣ�һ���ǿ��������ü��̵� completion���Զ� +��ȫ������һ���Ƿ����ļ������� dired��Ŀ¼�༭���� Completion ���������ʡ����Ҫ�ļ������롣����˵�����л��� *Message* �� -��������Ϳ����� C-x b *M<Tab> ����ɣ�ֻҪ Emacs �ܹ������Ѿ�������� -�����жϳ�����Ҫ����Ķ����������Զ����㲹�����µġ��й� Completion �� -��ϸ���Ϳ����� Emacs Info �еġ�Completion��һ�����ҵ��� +��������Ϳ����� C-x b *M<Tab> ����ɡ�ֻҪ Emacs �ܹ��������Ѿ������ +����ȷ������Ҫ��������ݣ����ͻ��Զ����㲹�롣�й� Completion ����ϸ˵ +�������� Emacs Info �еġ�Completion��һ�����ҵ��� -Dired ������һ�����������г�һ��Ŀ¼��������ļ�������ѡ���Ƿ�Ҳ�г��� -Ŀ¼����Ȼ�������������ļ��б�����ɶ��ļ����ƶ������ʡ���������ɾ�� -�ȵȲ�����Dired Ҳ�� Emacs Info ������ϸ˵�������ڡ�Dired��һ�ڡ� +Dired �ܹ���һ�����������г�һ��Ŀ¼�µ������ļ�������ѡ���Ƿ�Ҳ�г��� +Ŀ¼����Ȼ�������������ļ��б�����ɶ��ļ����ƶ������ʡ���������ɾ�� +�ȵȲ�����Dired Ҳ�� Emacs Info ������ϸ���ܣ��μ���Dired��һ�ڡ� -Emacs ʹ���ֲ��ﻹ�кܶ�ܶ�ľ��ʹ��ܵ��������˽⡣ +Emacs ʹ���ֲ��ﻹ���������ľ��ʹ��ܵ��������˽⡣ * �ܽᣨCONCLUSION�� @@ -905,15 +903,15 @@ Emacs ʹ���ֲ��ﻹ�кܶ�ܶ�ľ��ʹ��ܵ��������˽⡣ ��ס��Ҫ�˳� Emacs ���� C-x C-c��Ҫ��ʱ�л��� shell �����Ժ��ٻص� Emacs ���������� C-z�����л��� shell ���Կ���̨�µ� Emacs ��Ч�� -������ȫ��Ϊ���������д��ɵ�Ͻ̡̳������������ﻹ�������ף�ǧ��Ҫ -���ò�����˼����һ��������û��д�á�������Զ��ӭ��IJ����ͱ�Թ�� +������ȫ��Ϊ�����������д���̡̳������������ﻹ�������ף�ǧ�� +Ҫ�����Լ�����һ��������û��д�á�������Զ��ӭ��IJ����ͱ�Թ�� * ���루TRANSLATION�� --------------------- -���룺�� һ�� <[email protected]> -У�ԣ�ˮľ������www.newsmth.net��Emacs ���ڶ����� +���룺��һ�� <[email protected]> +У�ԣ�ˮľ������www.newsmth.net��Emacs ���ڶ����Ѽ��ڶ� Emacs �����û� Emacs ����ָ�ϣ�Tutorial�������������Ѻ�������뱾�������һ�������汾 ��TUTORIAL.cn�������ɷ���汾��TUTORIAL.zh���������滻���á�Ȼ���������� @@ -924,10 +922,12 @@ Emacs ����ָ�ϣ�Tutorial�������������Ѻ�������뱾�������һ�������汾 ��ʾ��л�� ���������������սĪ����������ʵ�ѡ���ˡ�����ˮľ���� Emacs �������� -��С��Χ�ڵ����ۣ�����ѡ�������ڵ��뷨���û��Ĺ㷺���������������������� -ԴȪ��������������κν��顢�������õ��뷨��������ϲ���ķ�ʽ��������� -�������ֱ�Ӹ��ҷ������ʼ���Ҳ���Էŵ� GNU Emacs �Ŀ����ʼ��б�����ˮľ -������ Emacs ���Ͻ������ۡ������г���Ҫ�������ʶ��գ�������ע��˵���� +��С��Χ�ڵ����ۣ�����ѡ�������ڵ��뷨���û��Ĺ㷺�������������������� +��ԴȪ��������������κν��顢������뷨��������ϲ���ķ�ʽ����������� +�����ͨ�������ʼ�ֱ����ϵ���ߣ�Ҳ���Էŵ� GNU Emacs �Ŀ����ʼ��б����� +ˮľ������ Emacs ���Ͻ������ۡ� + +�����г���Ҫ�������ʶ��գ�������ע��˵���� command ���� cursor ��� @@ -956,7 +956,7 @@ Emacs ����ָ�ϣ�Tutorial�������������Ѻ�������뱾�������һ�������汾 ��ѧϰGNU Emacs�����ڶ��棩һ��ԡ�window���͡�frame���ķ����뱾�̳� �պ��෴���ֱ����������ڡ��͡��������ڴ��ر�ע�������������ܲ��� - ���ɻ� + ���ɻ���л������ <[email protected]> ָ���� [2] ���ڡ�delete���͡�kill�������������Ѿ���������ϸ��˵������ɾ������ ���Ƴ�����Ƚ�������ǰ�߸���������š��ƻ����͡����ɻָ�������˼���� @@ -968,7 +968,7 @@ Emacs ����ָ�ϣ�Tutorial�������������Ѻ�������뱾�������һ�������汾 [3] ��incremental��һ���ڼ���������й㷺���֣����㷺���ܵ������������ �����������ġ��͡������ġ�����incremental search������ɡ�����ʽ���� - �����ߡ�����ʽ������������ͨ���Ҷ��и��Ե�����֮�������Dzο�ԭ�Ķ��� + �����ߡ�����ʽ������������ͨ���Ҷ��и��Ե�����֮�������Dzο�ԭ�Ķ��� �Ľ��ͣ���... means that the search happens while you type in the string to search for������˼��֮���Գ���Ϊ��incremental search������ ��Ϊ���������������ַ����Ĺ����У��������Ѿ��ڽ����ˡ���������Ϊ���� @@ -1012,7 +1012,7 @@ GNU Emacs to your friends. Help stamp out software obstructionism ��ƪ�ĵ��� GNU Emacs һ��ӵ�а�Ȩ��������������������Լ���·����俽���� - Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 + Copyright (C) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. ���ĵ������ڲ�����ĵ����ݵ���������κ��˷������κ�ý���ϣ�ͬʱ���� |