Updated to latest version of TUTORIAL.

1 files changed, 24 insertions, 3 deletions

diff --git a/etc/TUTORIAL.de b/etc/TUTORIAL.de
index f437f36eb2..9f70009f16 100644
--- a/etc/TUTORIAL.de
+++ b/etc/TUTORIAL.de
@@ -464,7 +464,7 @@ Vorstellung von der Metapher -- Von einem `kill'-Befehl gel�schter
 Text wird gespeichert und kann bei Bedarf mit C-y zur�ckgeholt
 werden.  Von einem `delete'-Befehl entfernter Text (in der Regel
 einzelne Zeichen, leere Zeilen und Zwischenr�ume) wird nicht extra
-gespeichert.
+gespeichert und kann daher auch nicht zur�ckgeholt werden.
 
 >> Bringen Sie den Cursor an den Anfang einer nicht-leeren Zeile und
    geben Sie C-k ein, um die Zeile zu l�schen.
@@ -480,7 +480,10 @@ Zeilenvorsch�be: C-u 2 C-k l�scht zwei Zeilen komplett; zweimal C-k
 l�scht dagegen nur eine Zeile.
 
 Wie schon erw�hnt, bringt C-y den zuletzt gel�schten (`gekillten')
-Text zur�ck.
+Text zur�ck -- man kann diesen Text einf�gen, wo man will: an der
+urspr�nglichen Stelle, an einer anderen Stelle, oder sogar in einer
+anderen Datei.  Mehrmaliges Ausf�hren von C-y f�gt den Text mehrmals
+ein.
 
 >> Probieren Sie jetzt C-y, um diesen Effekt zu sehen.
 
@@ -573,7 +576,9 @@ Wiederholungsz�hler interpretiert.
 Der Unterschied zwischen der Undo-Funktion und dem oben erkl�rten C-y
 ist, da� erstere gel�schten Text an exakt der gleichen Position wie
 vorher wiederherstellt, wohingegen C-y den gel�schten Text an der
-momentanen Cursorposition einf�gt.
+momentanen Cursorposition einf�gt.  Im �brigen kann auch `gekillter'
+Text wieder hergestellt werden; der Unterschied zwischen `killing' und
+`yanking' betrifft nur C-y, aber nicht die Undo-Funktion.
 
 
 * DATEIEN
@@ -1372,6 +1377,11 @@ mit `previous-' beginnen.  Erg�nzen Sie die Zeichenkette auf
 `previous-l' und dr�cken Sie dann <TAB>, bleibt nur noch der Befehl
 `previous-line' �brig, und Sie k�nnen mit <Return> abschlie�en.
 
+Ein �hnlicher Befehl ist C-h v.  Er zeigt den Wert und die
+Dokumentation von Variablen, deren Werte man �ndern kann (um Emacs an
+pers�nliche Bed�rfnisse anzupassen).  Auch hier kann man die
+Tabulator-Taste zur Vervollst�ndigung benutzen.
+
    C-h a        Ein Befehls-Apropos.  Gibt man ein Schl�sselwort ein,
                 dann zeigt Emacs alle Befehle, die dieses
                 Schl�sselwort enthalten.  Alle angezeigten Befehle
@@ -1390,6 +1400,17 @@ zugeh�rigen langen Namen, find-file.
 
 >> Schlie�en Sie das Hilfefenster mit C-x 1.
 
+   C-h i        Dieser Befehl �ffnet einen speziellen Puffer, um
+                Online-Handb�cher zu lesen (im `Info'-Format), die auf
+                dem verwendeten Computersystem installiert sind.
+                Geben Sie z.B. m emacs <Return> ein, um das
+                Emacs-Handbuch zu lesen.  Haben Sie `Info' noch nie
+                benutzt, tippen Sie ?, und Emacs f�hrt Sie Schritt f�r
+                Schritt durch die M�glichkeiten des Info-Modus.  Wenn
+                Sie diese Einf�hrung fertiggelesen haben, sollten Sie
+                das Info-Handbuch f�r Emacs als prim�re Dokumentation
+                benutzen.
+
 
 * SCHLUSSBEMERKUNG
 ------------------