diff options
author | Kenichi Handa <[email protected]> | 2003-05-22 04:43:12 +0000 |
---|---|---|
committer | Kenichi Handa <[email protected]> | 2003-05-22 04:43:12 +0000 |
commit | 34bf1d4e119f360ff1de10f2803726de3729d57d (patch) | |
tree | 75aee5ee5cde49aa9c3d399077786fee0cda733d /etc/TUTORIAL.cn | |
parent | 603b8073892ddf8a77cb2db6da0a8346b2251e72 (diff) |
Updated.
Diffstat (limited to 'etc/TUTORIAL.cn')
-rw-r--r-- | etc/TUTORIAL.cn | 1160 |
1 files changed, 575 insertions, 585 deletions
diff --git a/etc/TUTORIAL.cn b/etc/TUTORIAL.cn index 9a1add159b..dec4d3cad4 100644 --- a/etc/TUTORIAL.cn +++ b/etc/TUTORIAL.cn @@ -1,67 +1,67 @@ -�������Ķ� Emacs ����ָ�ϣ�Emacs tutorial�������ҳβ������ +�������Ķ� Emacs ����ָ�ϣ� Emacs tutorial �������ҳβ�йظ��������� Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation. -Emacs ָ��ͨ�������� CONTROL ������ʱ���� CTRL �� CTL ����ʾ�� -���� META ������ʱ���� EDIT �� ALT ����ʾ���� -Ϊ�˱���ÿһ�ζ�Ҫд����ȫ�������ǽ���ʹ����������д�� +Emacs ָ��ͨ�������� CONTROL ������ʱ���� CTRL �� CTL ����ʾ������ +META ������ʱ���� EDIT �� ALT ����ʾ����Ϊ�˱���ÿһ�ζ�Ҫд����ȫ���� +���ǽ���ʹ����������д�� C-<chr> ��ʾ��������Ԫ <chr> ʱ ��ס CONTROL ���� - ��ˣ�C-f ���ǣ���ס CONTROL ���ټ��� f�� + ��ˣ�C-f ���ǣ���ס CONTROL ���ټ��� f �� M-<chr> ��ʾ��������Ԫ <chr> ʱ ��ס META �� EDIT �� ALT ���� - ���û�� META��EDIT���� ALT ��ʱ��������� + ���û�� META �� EDIT �� ALT ��ʱ��������� ����һ�� ESC ��Ȼ��ſ����ټ��� <chr> �IJ��衹 ����Ϊ����������� <ESC> ����ʾ ESC ���� -��Ҫ����¼�� -Ҫ�뿪 Emacs �����Σ�session�������� C-x C-c ��������Ԫ���� -λ�����߽�ġ�>>����Ԫ��������������ʹ�õ�ָ�����ʾ��������˵�� -<<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>> ->> ���ڼ��� C-v��View next screen�����Ƶ��¸�өĻ�� +��Ҫ����¼��Ҫ�뿪 Emacs �����Σ� session �������� C-x C-c �������� +Ԫ����λ�����߽�ġ�>>����Ԫ��������������ʹ�õ�ָ�����ʾ��������˵�� +<<Blank lines inserted around following line by help-with-tutorial>> +[Middle of page left blank for didactic purposes. Text continues below] +>> ���ڼ��� C-v �� View next screen �����Ƶ��¸�өĻ�� �����Կ���������Ԫ v ʱ����ס CONTROL ���� �����ڿ�ʼ����Ӧ����ÿ���Ķ���Ŀǰ��өĻʱ��һ����������� -Ҫע����ǣ�������һ��өĻ�Ƶ���һ��ʱ���м���������ظ��� -��������Ϊ���ṩһЩ�����ԣ��������Խ������Ķ����֡� +Ҫע����ǣ�������һ��өĻ�Ƶ���һ��ʱ���м���������ظ�����������Ϊ�� +�ṩһЩ�����ԣ��������Խ������Ķ����֡� -����Ҫ֪���ĵ�һ������������������ƶ������Ѿ�֪���˿��� C-v -����ǰ�ƶ�һ��өĻ��Ҫ����ƶ�һ��өĻ������� M-v -����ס META ����Ȼ����� v�����������û�� META��EDIT���� ALT �� -ʱ���� <ESC>v���� +����Ҫ֪���ĵ�һ������������������ƶ������Ѿ�֪���˿��� C-v ����ǰ�� +��һ��өĻ��Ҫ����ƶ�һ��өĻ������� M-v ����ס META ����Ȼ����� v +�����������û�� META �� EDIT �� ALT ��ʱ���� <ESC>v ���� ->> �������� M-v Ȼ�� C-v�����������Ρ� +>> �������� M-v Ȼ�� C-v �����������Ρ� -������������ C-v ָ���Ƶ����桸���롹һ�ڣ� -��ȡ�ù�춱��ĵķ���������Ȼ���� M-v ָ��ص������ +������������ C-v ָ���Ƶ����桸���롹һ�ڣ���ȡ�ù�춱��ĵķ�������� +�Ȼ���� M-v ָ��ص������ -* ժҪ��SUMMARY�� ------------------ +* ժҪ�� SUMMARY �� +------------------- -���µ�ָ���ڼ���өĻʱ�൱���ã� -�����������ԡ�өĻ������ʾ����ʾ�������ݵ����� -��ΪĿǰ�Ǵ��� Emacs �еĵ�����window����ʾ״̬�� -������ڶര���״̬�£����������ܵ�ָ���������ڡ������еĴ��� -�й�춴���Ľ��ܣ��������windows��һ�ڡ��� +���µ�ָ���ڼ���өĻʱ�൱���ã������������ԡ�өĻ������ʾ����ʾ������ +�ݵ�������ΪĿǰ�Ǵ��� Emacs �еĵ����� window ����ʾ״̬����� +���ڶര���״̬�£����������ܵ�ָ���������ڡ������еĴ����й�춴� +��Ľ��ܣ�������� windows ��һ�ڡ��� C-v ��ǰ�ƶ�һ��өĻ������ M-v ����ƶ�һ��өĻ������ C-l ���өĻ��������������ʾ�������֣� �α�����λ�û���ʾ�өĻ����������롣 - ���� CONTROL-L ������ CONTROL-1�� + ���� CONTROL-L ������ CONTROL-1 �� ->> �ҳ��α��λ�ã���ע���丽��������Ϊ�Ρ�Ȼ����� C-l�� +>> �ҳ��α��λ�ã���ע���丽��������Ϊ�Ρ�Ȼ����� C-l �� �ٴ��ҳ��α��λ�ã�ȷ��һ����ͬ����������Ҳλ���丽���� +��������ն˻��� PageUp �� PageDn ���Ļ�����Ҳ����ʹ����������өĻΪ�� +λ���ƶ�������ʹ�� C-v �� M-v ��Ƚ���Ч�ʡ� -* �������α���ƣ�BASIC CURSOR CONTROL�� ----------------------------------------- -өĻ��өĻ���ƶ��Ǻ����ã� -����������ƶ���λ�өĻ�������е��ض�λ���أ� +* �������α���ƣ� BASIC CURSOR CONTROL �� +------------------------------------------ + +өĻ��өĻ���ƶ��Ǻ����ã�����������ƶ���λ�өĻ�������е��ض�λ���أ� -�м��ַ�ʽ���Խ��С�������ķ�����ʹ��ָ�� C-p�� C-b�� C-f���� C-n�� -ÿһ��ָ����α�����ij���ض��ķ��� -�±���ʾ�������ĸ�ָ����������ƶ��ķ��� +�м��ַ�ʽ���Խ��С�������ʹ�÷���������ǽ������ַ��ڱ��ġ����̡�λ +�ã�����ʹ��ָ�� C-p �� C-b �� C-f �� C-n ���Ƚ���Ч�ʡ���Щ��Ԫ���ĸ� +��������Ĺ��ܡ���ͬ�ȵģ�������ʾ�� ǰһ�� C-p : @@ -74,84 +74,81 @@ Emacs ָ��ͨ�������� CONTROL ������ʱ���� CTRL �� CTL ����ʾ�� >> �� C-n �� C-p ���α��Ƶ�ͼ�ε����롣 ���� C-l �ῴ������ͼ����ʾ��өĻ�����롣 -��Ӧ�ûᷢ������ĸ������Щ�����ף� -P ��ʾ previous��N ��ʾ next��B ��ʾ backward���� F ���ʾ forward�� -��Щ���ǻ������α궨λ��positioning��ָ����������ǡ��õ����ǣ� -�������ھͰ����Ǽ���������������õġ� +���ᷢ������ĸ���������������������Ǻ����ף�P ��ʾ previous �� N ��ʾ +next �� B ��ʾ backward ���� F ���ʾ forward �����������ǡ��õ���Щ�� +���ƶ�ָ� >> ������ C-n ���α������ƶ������С� >> ������ C-f ��ǰ�Ƶ����У�Ȼ������ C-p �����ƶ��� �������α��ڱ�������ʱ��C-p �Ķ����������� -ÿһ�������ж���һ�� Newline ��Ԫ��Ϊ������ -������������һ����Ϊ�ֱ����������е����һ��Ӧ��Ҫ��һ�� Newline -����Ϊ���������� Emacs ����һ����Ҫ�����༭�������� +ÿһ�������ж���һ�� Newline ��Ԫ��Ϊ������������������һ����Ϊ�ֱ� +���������е����һ��Ӧ��Ҫ��һ�� Newline ����Ϊ���������� Emacs ����һ +����Ҫ�����༭�������� >> ������һ�п�ʼ�ĵط����� C-b �����Ӧ�û��ƶ���ǰһ�е�����档 ������Ϊ�������ƶ�ʱԽ���� Newline ��Ԫ�� -C-f Ҳ���Ժ� C-b һ����Խ�� Newline ��Ԫ�� -��Newline ��Ԫ�ǡ����ɼ���invisible����Ԫ���� -�ڱ༭����һ�㿴������������ֻ�Ǹ�����������������ǰ�ߣ� -��ô�α���ܵ�ǰһ�У������ǰһ�еĻ���������β�������ߣ� -��ô�α���ܵ���һ�У�����к�һ�еĻ�������Խ�� Newline ��Ԫ�� -�����α��ܵ�����һ�С��� +C-f Ҳ���Ժ� C-b һ����Խ�� Newline ��Ԫ����Newline ��Ԫ�ǡ����ɼ� +�� invisible ����Ԫ�����ڱ༭����һ�㿴������������ֻ�Ǹ������������� +����ǰ�ߣ���ô�α���ܵ�ǰһ�У������ǰһ�еĻ���������β�������ߣ��� +ô�α���ܵ���һ�У�����к�һ�еĻ�������Խ�� Newline ��Ԫ�������α� +�ܵ�����һ�С��� >> �ఴ���� C-b���Լ��о�һ���α����ġ� Ȼ���� C-f �ص����е�β�͡� �ٰ�һ�� C-f �Ϳ����Ƶ���һ���ˡ� -�����ƶ��α괩ԽөĻ���Ϸ����·�ʱ���ڱ߽�������ֻ���λ����өĻ�ڡ� -���Ϊ�������������� Emacs ���Խ��α��ƶ��������е������ض�λ�ã� -ͬʱ���α꣩�����ܳ�өĻ�⡣ +�����ƶ��α괩ԽөĻ���Ϸ����·�ʱ���ڱ߽�������ֻ���λ����өĻ�ڡ��� +��Ϊ�������������� Emacs ���Խ��α��ƶ��������е������ض�λ�ã�ͬʱ +���α꣩�����ܳ�өĻ�⡣ >> ������ C-n ���α�Խ��өĻ�·���Ȼ��������ʲô�¡� -���һ����Ԫһ����Ԫ���ƶ�̫���Ļ���������һ����һ���ֵ��ƶ��� -M-f (META-f) ��ǰ�ƶ�һ���֣�M-b �������ƶ�һ���֡� -����������˵�������ƶ�����һ������һ�������ŵ����ڡ��� +���һ����Ԫһ����Ԫ���ƶ�̫���Ļ���������һ����һ���ֵ��ƶ���M-f +(META-f) ��ǰ�ƶ�һ���֣�M-b �������ƶ�һ���֡�����������˵�������ƶ� +����һ������һ�������ŵ����ڡ��� >> ����һЩ M-f �� M-b�� -������һ���ֵ��м�ʱ��M-f ���ƶ�������ֵ�β�͡� -�����������ּ�Ŀհ�ʱ��M-f ���ƶ�����һ���ֵ�β�͡� -M-b ��Ч�����ƣ�ֻ�Ƿ���ͬ�� +������һ���ֵ��м�ʱ��M-f ���ƶ�������ֵ�β�͡������������ּ�Ŀհ�ʱ�� +M-f ���ƶ�����һ���ֵ�β�͡�M-b ��Ч�����ƣ�ֻ�Ƿ���ͬ�� >> ������ M-f �� M-b���м����һЩ C-f �� C-b�� ���������Ϳ��Թ۲� M-f �� M-b �ڸ��֡�λ���ּ����Ԫ�䡹 �IJ�ͬλ�ã������ֳ�������Ϊ�� -��ע�� C-f��C-b �� M-f��M-b ����֮��������ԡ�����������״���ǣ� -META ��Ԫ��������Ϊ�롸�����Զ�����ĵ�λ���֡����ӡ����䣩�� -�йصIJ������� CONTROL ��Ԫ���������� -���������༭�صġ���������λ����Ԫ���еȣ����ϡ� +��ע�� C-f �� C-b �� M-f �� M-b ����֮��������ԡ�����������״���ǣ� +META ��Ԫ��������Ϊ�롸�����Զ�����ĵ�λ���֡����ӡ����䣩���йصIJ� +������ CONTROL ��Ԫ���������ڡ��������༭�صġ���������λ����Ԫ���� +�ȣ����ϡ� -����������ڡ�������ӡ�֮��Ҳͬ�����ã� -C-a �� C-e �Ὣ�α��ƶ�����һ�С��� ��ʼ�ͽ�β������ -M-a �� M-e ���α��ƶ�����һ�䡹�� ��ʼ�ͽ�β���� +����������ڡ�������ӡ�֮��Ҳͬ�����ã�C-a �� C-e �Ὣ�α��ƶ�����һ +�С��� ��ʼ�ͽ�β������M-a �� M-e ���α��ƶ�����һ�䡹�� ��ʼ�ͽ�β +���� >> ���������� C-a���ٰ����� C-e�� ���������� M-a���ٰ����� M-e�� -��һ��Ϊʲô�ظ��� C-a ָ���û�����ã� -���ظ��� M-a ָ��������ƶ�����һ�����ӡ���Ȼ�Ⲣ����˵����ȫ��ȣ� -��������ÿ��ָ�����Ϊ��������ʮ����Ȼ�� +��һ��Ϊʲô�ظ��� C-a ָ���û�����ã����ظ��� M-a ָ��������ƶ����� +һ�����ӡ���Ȼ�Ⲣ����˵����ȫ��ȣ���������ÿ��ָ�����Ϊ��������ʮ�� +��Ȼ�� -�α��������е�λ��Ҳ���Գ�������λ��point������ -����˵���ǣ��α���ֳ�өĻ�С���λ�����ڵ�����λ�á� +�α��������е�λ��Ҳ���Գ�������λ�� point ����������˵���ǣ��α�� +�ֳ�өĻ�С���λ�����ڵ�����λ�á� -������һЩ���α��ƶ���cursor-moving���������������� -����Ҳ�����ˡ��ֺ;䡹���ƶ�ָ� +������һЩ���α��ƶ��� cursor-moving ��������������������Ҳ������ +���ֺ;䡹���ƶ�ָ� C-f ��ǰ�ƶ�һ����Ԫ - C-b �����ƶ�һ����Ԫ + C-b �����ƶ�һ����Ԫ - M-f ��ǰ�ƶ�һ���֡��������ƶ�����һ�������š� - M-b �����ƶ�һ���֡��������ƶ�����һ�������š� + M-f ��ǰ�ƶ�һ���֡��������ƶ�����һ�������š� + M-b �����ƶ�һ���֡��������ƶ�����һ�������š� C-n �ƶ�����һ�� - C-p �ƶ���ǰһ�� + C-p �ƶ�����һ�� C-a �ƶ������� C-e �ƶ�����β @@ -161,13 +158,11 @@ M-a �� M-e ���α��ƶ�����һ�䡹�� ��ʼ�ͽ�β���� >> ��ϰ������Щָ���Щ�����ʹ�õ���ָ� -����������Ҫ���α궯����cursor-motion��ָ� -M-<��META Less-than�����ƶ������ֵ��ʼ���Լ� -M->��META Greater-than�����ƶ������ֵ���� +����������Ҫ���α궯���� cursor-motion ��ָ�M-<�� META Less-than ���� +�ƶ������ֵ��ʼ���Լ�M->�� META Greater-than �����ƶ������ֵ���� -�ڴݵ��ն˻�����<������ comma �Ϸ��� -����������Ҫʹ�� shift �������롣����Щ�ն˻��ϣ� -������ʹ�� shift �������� M-<��û��ʹ�� shift ���� +�ڴݵ��ն˻�����<������ comma �Ϸ�������������Ҫʹ�� shift ������ +�롣����Щ�ն˻��ϣ�������ʹ�� shift �������� M-<��û��ʹ�� shift ���� ���ͱ�ɼ��� M-comma �ˡ� >> ������һ�� M-< ���Ƶ�������ָ�ϵ��ʼ�� @@ -176,44 +171,39 @@ M->��META Greater-than�����ƶ������ֵ���� >> ������һ�� M-> ���Ƶ�������ָ�ϵ���� Ȼ�����ظ���ʹ�� M-v �ص���� -��������ն˻��з�����Ļ�����Ҳ�����÷�����ƶ��αꡣ -�������������ɽ�����ѧϰ C-b��C-f��C-n���� C-p�� -(1) �κε��ն˻�����ʹ�á� -(2) һ����ʹ�� Emacs �൱�����ˣ����ᷢ�ּ�����Щ CONTROL ��Ԫ�� - ����ʹ�÷��������ˣ���Ϊ������Ҫ�����ƿ����������� -(3) һ����ʹ����Щ CONTROL ��Ԫָ���Ϊϰ�ߣ� - ��Ҳ���Ժ�����ѧ�����������α궯��ָ� - -�ݵ� Emacs ָ��������ֲ������Դݵ�ָ����ԣ� -����������ָ���ظ���������Ҫָ��һ��ָ����ظ������������ǣ� -�ȼ��� C-u��Ȼ����������ָ��ǰ����������ظ���������λ�� -�������һ�� META���� EDIT �� ALT������ -��ô����������һ������������������ֲ����� -��ס META ��ʱ���������֡����ǽ�����ѧϰ C-u �ķ����� -��Ϊ�����κ��ն˻�������ʹ�á���һ���ֲ���Ҳ����Ϊ�����ײ������� -��Ϊ��������������õ���ָ��ǰ�������� +��������ն˻��з�����Ļ�����Ҳ�����÷�����ƶ��αꡣ�������������ɽ� +����ѧϰ C-b �� C-f �� C-n �� �� C-p ��(1) �κε��ն˻�����ʹ�á�(2) +һ����ʹ�� Emacs �൱�����ˣ����ᷢ�ּ�����Щ CONTROL ��Ԫ������ʹ�÷� +�������ˣ���Ϊ������Ҫ�����ƿ�����������(3) һ����ʹ����Щ CONTROL +��Ԫָ���Ϊϰ�ߣ���Ҳ���Ժ�����ѧ�����������α궯��ָ� + +�ݵ� Emacs ָ��������ֲ������Դݵ�ָ����ԣ�����������ָ���� +����������Ҫָ��һ��ָ����ظ������������ǣ��ȼ��� C-u��Ȼ����������ָ +��ǰ����������ظ���������λ���������һ�� META���� EDIT �� ALT ������ +��ô����������һ������������������ֲ�������ס META ��ʱ���������֡��� +�ǽ�����ѧϰ C-u �ķ�������Ϊ�����κ��ն˻�������ʹ�á���һ���ֲ���Ҳ +����Ϊ�����ײ���������Ϊ��������������õ���ָ��ǰ�������� ������˵�� C-u 8 C-f ��ǰ�ƶ� 8 ����Ԫ�� >> ������һ�����ֲ�����ʹ�� C-n �� C-p�� ֻһ��ָ��ͽ��α��ƶ������еĸ����� -�ݵ�ָ��ʹ�����ֲ�������Ϊ���ظ������� -����������Щָ��������Ϊ������;���м���ָ�Ŀǰ����δѧ���� -������Ϊ���--��һ�����ײ�������̬���֣���������ֵΪ�Σ� -��������ָ����Щ��һ�����¡� +�ݵ�ָ��ʹ�����ֲ�������Ϊ���ظ�����������������Щָ��������Ϊ���� +��;���м���ָ�Ŀǰ����δѧ����������Ϊ��� -- ��һ�����ײ�������̬ +���֣���������ֵΪ�Σ���������ָ����Щ��һ�����¡� -C-v �� M-v ������һ������⡣������һ������ʱ�����Ǿ��� -����ָ�����������У�����Ϊ��λ�������������ԡ�өĻ��Ϊ��λ������ -������˵��C-u 8 C-v ����ʾөĻ���� 8 �С� +C-v �� M-v ������һ������⡣������һ������ʱ�����Ǿ�������ָ�������� +���У�����Ϊ��λ�������������ԡ�өĻ��Ϊ��λ������������˵��C-u 8 C-v +����ʾөĻ���� 8 �С� >> ������������ C-u 8 C-v�� -��ָ��Ӧ���Ѿ���өĻ�������� 8 �С������뽫���ٴε����¾����� -��������ִ�� M-v ʱ����һ�������� +��ָ��Ӧ���Ѿ���өĻ�������� 8 �С������뽫���ٴε����¾������������� +ִ�� M-v ʱ����һ�������� -���������ʹ�� X ����ϵͳ���� Emacs �������ֲ�Ӧ����һ����Ϊ -��������ij����������������û����ھ����ᰴһ�����������֡� +���������ʹ�� X ����ϵͳ���� Emacs �������ֲ�Ӧ����һ����Ϊ������� +�ij����������������û����ھ����ᰴһ�����������֡� >> �����ڡ��������ڷ��������ϡ�ѹһ���м�ť����Ӧ�ûὫ���־����� ����������һ�»���ĵط�����������λ�á� @@ -222,11 +212,11 @@ C-v �� M-v ������һ������⡣������һ������ʱ�����Ǿ��� ���ῴ�������������ƶ�����������ƶ��� -* �� EMACS ����ʱ��WHEN EMACS IS HUNG�� ---------------------------------------- +* �� EMACS ����ʱ�� WHEN EMACS IS HUNG �� +----------------------------------------- -��� Emacs ֹͣ��Ӧ����ָ������Լ��� C-g ����ȫ��ֹͣ���� -��Ҳ����ʹ�� C-g ��ִֹͣ�й��õ�ָ� +��� Emacs ֹͣ��Ӧ����ָ������Լ��� C-g ����ȫ��ֹͣ������Ҳ����ʹ +�� C-g ��ִֹͣ�й��õ�ָ� ��Ҳ����ʹ�� C-g ��ȡ�����ֲ�����������Ҫ��ɵ�ָ� @@ -237,33 +227,32 @@ C-v �� M-v ������һ������⡣������һ������ʱ�����Ǿ��� ������Ѿ���С�ĵؼ���һ�� <ESC>�������� C-g ��ȡ������ -* ��Ч����ָ�DISABLED COMMANDS�� ------------------------------------ +* ��Ч����ָ� DISABLED COMMANDS �� +------------------------------------- ��һЩ Emacs ָ�����Ч�����ˣ���˳�ѧ�߲��������ʹ�õ����ǡ� -�����������ijһ����Ч����ָ�Emacs ����ʾһ��ѶϢ�� -˵�����ָ����ʲô������ѯ�����Ƿ���Ҫ������Ȼ��ִ����ָ� +�����������ijһ����Ч����ָ�Emacs ����ʾһ��ѶϢ��˵�����ָ����ʲ +ô������ѯ�����Ƿ���Ҫ������Ȼ��ִ����ָ� -����������Ҫ��һ�����ָ���ô�ڵ� Emacs ѯ����ʱ�������հס� -һ����˵�����������Ҫִ�������Ч����ָ����ԡ�n�����ش����� +����������Ҫ��һ�����ָ���ô�ڵ� Emacs ѯ����ʱ�������հס�һ +����˵�����������Ҫִ�������Ч����ָ����ԡ�n�����ش����� >> ���� C-x C-l �����Ǹ���Ч����ָ� Ȼ����� n ���ش����⡣ -* ����WINDOWS�� ------------------ +* ���� WINDOWS �� +------------------- -Emacs ��������������ÿһ����ʾ���Լ������֡� -�������Ժ��������ʹ�ö��ش��� -����������Ҫ������γ�ȥ����Ĵ���Ȼ��ص������ĵ�����༭�� +Emacs ��������������ÿһ����ʾ���Լ������֡��������Ժ��������ʹ�� +���ش�������������Ҫ������γ�ȥ����Ĵ���Ȼ��ص������ĵ�����༭�� ���ܼ� C-x 1 One window ��������ȥ�������еĴ��� -���Ǹ� CONTROL-x ����������� 1�� -C-x 1 �������α�Ĵ�����������өĻ���������������Ĵ����ȥ�� +���Ǹ� CONTROL-x ����������� 1 ��C-x 1 �������α�Ĵ�����������өĻ�� +�������������Ĵ����ȥ�� >> �ƶ��α굽���в��Ҽ��� C-u 0 C-l�� >> ���� CONTROL-h k CONTROL-f�� @@ -272,120 +261,115 @@ C-x 1 �������α�Ĵ�����������өĻ���������������Ĵ����ȥ�� >> ���� C-x 1 ��ʹ�ĵ��б�������ʧ�� -���ָ���������ǰ��ѧ����ָ���ǰ㣬��������������Ԫ�� -��������Ԫ CONTROL-x ��Ϊ��ʼ�� -��һ����ϵ�е�ָ������ CONTROL-x ��Ϊ��ʼ�� -����֮�����������롸���������ݴ����Լ��������йصġ� -��Щָ���� 2��3 �� 4 ����Ԫ���� +���ָ���������ǰ��ѧ����ָ���ǰ㣬��������������Ԫ����������Ԫ +CONTROL-x ��Ϊ��ʼ����һ����ϵ�е�ָ������ CONTROL-x ��Ϊ��ʼ������֮ +�����������롸���������ݴ����Լ��������йصġ���Щָ���� 2 �� +3 �� 4 ����Ԫ���� + +* ������ɾ���� INSERTING AND DELETING �� +---------------------------------------- -* ������ɾ����INSERTING AND DELETING�� --------------------------------------- +�������Ҫ�������֣�������������ˡ������Կ�������Ԫ������ A �� 7 �� * +�ȣ��� Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣���� <Return> +�� carriage-return �����Բ���һ�� Newline ��Ԫ�� -�������Ҫ�������֣�������������ˡ������Կ�������Ԫ�� -���� A, 7, *, �ȣ��� Emacs ��Ϊ���ֲ��ҿ���ֱ�Ӳ��롣 -���� <Return>��carriage-return �����Բ���һ�� Newline ��Ԫ�� +�����Լ��� <Delback> ��ɾ�������������Ԫ��<Delback> ��һ���ļ��̼� +-- ������ͨ���� Emacs �⣬ʹ������ɾ������������Ԫ����ͬһ����һ���� +˵�Ǹ��� <Return> �Ϸ����еĴ����ͨ����ʾΪ��Delete������Del���� +��Backspace���� -�����Լ��� <Delete> ��ɾ�������������Ԫ�� -<Delete> ��һ����ʾΪ��Del���ļ��̼��� -��ijЩ�����£���Backspace������������ͬ <Delete>������������ˣ� +����������и���ʾΪ��Backspace���Ĵ������ô��һ��������ʹ������Ϊ +<Delback> �ļ��ˡ�ij���ط�����Ҳ������һ����ʾΪ��Delete���ļ������Ǹ� +������ <Delback> �� -��һ���˵��<Delete> ��λ�Ŀǰ�α�λ��ǰһ����Ԫ����ɾ���� +��һ���˵�� <Delback> ��λ�Ŀǰ�α�λ��ǰһ����Ԫ����ɾ���� ->> ������--����һЩ��Ԫ��Ȼ����뼸�� <Delete> ��ɾ�����ǡ� +>> ������ -- ����һЩ��Ԫ��Ȼ����뼸�� <Delback> ��ɾ�����ǡ� ��Ҫ������������ᱻ������������Ӱ�쵽ԭ���Ŀ���ָ�ϡ� �������ڿ����ģ���һ�������ĸ��˿����� -��һ�����ֱ�ñȡ��ڴ����е�һ�С���ʱ����һ�����ֻᡸ������ -���ڶ��д����С���ʱһ����б�ߡ�\�����������ʹ�ô��ڻ�����ʾ�� -����һ��СС����ļ�ͷ����λ�����ұ߽���ָ�����н������� +��һ�����ֱ�ñȡ��ڴ����е�һ�С���ʱ����һ�����ֻᡸ���������ڶ��д� +���С���ʱһ����б�ߡ�\�����������ʹ�ô��ڻ�����ʾ������һ��СС���� +�ļ�ͷ����λ�����ұ߽���ָ�����н������� >> �������֣�һֱ�����ﵽ�ұ߽磬Ȼ���ټ������롣 ���ῴ��һ�������г��֡� ->> ʹ�� <Delete> ɾ��һЩ���֣�ֱ�������ٴγ�Ϊһ�������С� +>> ʹ�� <Delback> ɾ��һЩ���֣�ֱ�������ٴγ�Ϊһ�������С� ��������ʧ�ˡ� -��������ɾ��������Ԫһ����ɾ�� Newline ��Ԫ�� -��λ�������е� Newline ��Ԫɾ���������Ǻϲ���Ϊһ�С� -����ϲ��Ľ��ʹ��һ��̫�������������ϴ���Ŀ��ȣ� -������һ������������ʾ�� +��������ɾ��������Ԫһ����ɾ�� Newline ��Ԫ����λ�������е� Newline �� +Ԫɾ���������Ǻϲ���Ϊһ�С�����ϲ��Ľ��ʹ��һ��̫�������������ϴ� +��Ŀ��ȣ�������һ������������ʾ�� ->> �ƶ��α굽���еĿ�ͷ������ <Delete>�� +>> �ƶ��α굽���еĿ�ͷ������ <Delback>�� ��Ὣ��������ǰһ�н��Ϊһ�С� >> ���� <Return> �����²������ղ�ɾ���� Newline ��Ԫ�� -�ǵôݵ� Emacs ָ����Ը���һ���ظ�������repeat count���� -��Ҳ������������Ԫ���ظ�һ��������Ԫ�Ὣ���������Ρ� +�ǵôݵ� Emacs ָ����Ը���һ���ظ������� repeat count ������Ҳ +������������Ԫ���ظ�һ��������Ԫ�Ὣ���������Ρ� ->> ���ھ���һ��--���� C-u 8 * �Բ��� ********�� +>> ���ھ���һ�� -- ���� C-u 8 * �Բ��� ********�� -�������Ѿ�ѧ���ˡ������ʲô������ Emacs �Լ��������� -�Ĵݻ�����������Ҳ���ԡ����ֻ���Ϊ��λ����ɾ���� -�����зݹ�춡�ɾ����������ժҪ�� +�������Ѿ�ѧ���ˡ������ʲô������ Emacs �Լ��������Ĵݻ����� +������Ҳ���ԡ����ֻ���Ϊ��λ����ɾ���������зݹ�춡�ɾ����������ժҪ�� - <Delete> ɾ���α����ڵ� ǰһ����Ԫ + <Delback> ɾ���α����ڵ� ǰһ����Ԫ C-d ɾ���α����ڵ� ��һ����Ԫ - M-<Delete> ɾ���α����ڵ� ǰһ���� + M-<Delback> ɾ���α����ڵ� ǰһ���� M-d ɾ���α����ڵ� ��һ���� C-k ɾ�����α����ڵ�����β�������Ԫ M-k ɾ�����α����ڵ�����β�������Ԫ -ע�⡸<Delete> �� C-d�����С�M-<Delete> �� M-d�� -��ƽ�е��� C-f �� M-f ��������� -���ţ�<Delete> �����ǿ�����Ԫ������ûʲô�õ��ĵģ��� -C-k �� M-k ��ij�̶ֳ����� C-e �� M-e һ���� -����ѡ�һ�С��͡�һ�䡹��Ϊ��ȵĻ��� +ע�⡸<Delback> �� C-d�����С�M-<Delback> �� M-d����ƽ�е��� C-f �� +M-f ��������ģ��ţ�<Delback> �����ǿ�����Ԫ������ûʲô�õ��ĵģ��� +C-k �� M-k ��ij�̶ֳ����� C-e �� M-e һ��������ѡ�һ�С��͡�һ�䡹�� +Ϊ��ȵĻ��� -��Ҳ����ֻ��һ�ַ�����ɾ���������ڵ��κβ��ݣ� -���ƶ�������Ҫɾ���IJ��ݵ�һ�ˣ�Ȼ����� C-@ �� C-SPC -����һ�����ɣ�����SPC ָ���� Space Bar���� -���Ƶ��Dz��ݵ���һ�ˣ��������� C-w�� -�����ͻ�ѽ��������λ�ü����������ɾ���� +��Ҳ����ֻ��һ�ַ�����ɾ���������ڵ��κβ��ݣ����ƶ�������Ҫɾ���IJ��� +��һ�ˣ�Ȼ����� C-@ �� C-SPC ����һ�����ɣ����� SPC ָ���� Space Bar +�����Ƶ��Dz��ݵ���һ�ˣ��������� C-w �������ͻ�ѽ��������λ�ü���� +������ɾ���� >> �ƶ��α굽��һ�ο�ͷ�ġ������֡� ->> ���� C-SPC�� Emacs Ӧ�û���өĻ���·���ʾһ����Mark set��ѶϢ�� +>> ���� C-SPC �� Emacs Ӧ�û���өĻ���·���ʾһ����Mark set��ѶϢ�� >> �ƶ��α굽�ڶ����еġ��ˡ��֡� ->> ���� C-w��������Ѵӡ�������ʼ���պá��ˡ�֮ǰ������ɾ���� - -Ҫע����ǡ�ɱ����killing�����͡�ɾ����deleting���� -�IJ�ͬ��춱�ɱ���Ŀ������أ�����ɾ�������ܡ� -���е��������⣬��������ô�룺 -(1) ����ɱ���ġ��д�ʬ�ǣ�������ɾ���ġ���ʬ�����ˣ� - �ɼ��öԵ���������˵����ɾ�����ȡ�ɱ�������ض��ˡ� -(2) ʵ���ϣ����㱻ɾ���ˣ����ǻ����м����������Ȼ����� - �������������ϣ�ǰ����ɾ�����ܽ���ʵ�������ĸ�ʽ�������� - ������һ��ʹ���߶����Dz����ܵģ���˾Ͳ������������ˡ��� -���²��뱻ɱ�������ֳ�Ϊ�����أ�yanking������ -һ����ԣ������Ƴ����ܶ����ֵ�ָ������Щ���ִ������� -�������趨�������Խ��������أ��� -����Щֻ��ɾ��һ����Ԫ���߿հ��л�հ�ָ� -�ᴢ����Щ��ɾ�������֣���������ܽ����������أ��� +>> ���� C-w ��������Ѵӡ�������ʼ���պá��ˡ�֮ǰ������ɾ���� + +Ҫע����ǡ�ɱ���� killing �����͡�ɾ���� deleting �����IJ�ͬ��춱�ɱ +���Ŀ������أ�����ɾ�������ܡ����е��������⣬��������ô�룺(1)���� +ɱ���ġ��д�ʬ�ǣ�������ɾ���ġ���ʬ�����ˣ��ɼ��öԵ���������˵�� +��ɾ�����ȡ�ɱ�������ض��ˡ�(2)ʵ���ϣ����㱻ɾ���ˣ����ǻ����м����� +�����Ȼ������������������ϣ�ǰ����ɾ�����ܽ���ʵ�������ĸ�ʽ���� +����������һ��ʹ���߶����Dz����ܵģ���˾Ͳ������������ˡ������²��� +��ɱ�������ֳ�Ϊ�����أ� yanking ������һ����ԣ������Ƴ����ܶ����ֵ� +ָ������Щ���ִ��������������趨�������Խ��������أ�������Щֻ��ɾ�� +һ����Ԫ����ֻ�dz�ȥ�հ��л�հ�ָ��ᴢ����Щ��ɾ�������֣��� +�������ܽ����������أ��� >> �ƶ��α굽һ�ǿհ��еĿ�ʼ�� Ȼ����� C-k ɱ������һ���ϵ����֡� >> �ڶ��μ��� C-k�������ῴ����ɱ��������һ�к���� Newline ��Ԫ�� -��ע�ⵥ���� C-k ���һ�е�����ɱ�������ڶ��� C-k -���ɱ����һ�б���������ʹ�������������������ƶ��� -C-k �Ժ��ر�ķ�ʽ���������ֲ���������ɱ���ܶ����Լ����ǵ����ݣ� -�ⲻ�������ظ����ѣ�C-u 2 C-k ��������Լ����ǵ� Newline ��Ԫɱ���� -���ֻ�Ǽ��� C-k ���β����������� +��ע�ⵥ���� C-k ���һ�е�����ɱ�������ڶ��� C-k ���ɱ����һ�б����� +����ʹ�������������������ƶ���C-k �Ժ��ر�ķ�ʽ���������ֲ���������ɱ +���ܶ����Լ����ǵ����ݣ��ⲻ�������ظ����ѣ�C-u 2 C-k ��������Լ����� +�� Newline ��Ԫɱ�������ֻ�Ǽ��� C-k ���β����������� -����ɱ�������ֻظ��Ķ�����Ϊ�����أ�yanking������ -��������������ѱ��˴������϶�ȥ�Ķ����������������� -����������ɾ�����ֵĵط����أ�Ҳ���������ֵ������ط����ء� -���������������������������ݿ����� +����ɱ�������ֻظ��Ķ�����Ϊ�����أ� yanking ��������������������ѱ� +�˴������϶�ȥ�Ķ���������������������������ɾ�����ֵĵط����أ�Ҳ���� +�����ֵ������ط����ء���������������ͬ�������֣��������������ݿ����� ���ص�ָ��Ϊ C-y��������Ŀǰ�α��λ�����²������ɱ�������֡� >> ���Կ������� C-y ���������ء� -������������������� C-k�����б�ɱ�������ֶ��ᱻ������һ�� -�����һ�� C-y �ͻ��������Щ�ж��������� +������������������� C-k�����б�ɱ�������ֶ��ᱻ������һ�������һ�� +C-y �ͻ��������Щ�ж��������� >> ������һ�£����� C-k ���Ρ� @@ -394,13 +378,12 @@ C-k �Ժ��ر�ķ�ʽ���������ֲ���������ɱ���ܶ����Լ����ǵ����ݣ� >> ���� C-y��Ȼ����α������ƶ������У���һ�μ��� C-y�� ������֪����θ���ijЩ�����ˡ� -�������һЩ������Ҫ�����������Ǻ�������ɱ��ijЩ������ -��ô����ô���أ�C-y ������ɱ������������������ǰ�����ֲ�û����ʧ�� -�������� M-y ���ص����������Ѿ�ʹ�� C-y �����ɱ����������֮�� -�ټ��� M-y ������Щ�������������滻Ϊ��ǰ��ɱ���ġ� -һ����һ�εؼ��� M-y �����ǰ����ǰ��ɱ�������ִ������� -�������������ҵ�����ʱ��������Ҫ���κ������������� -ֻҪ�������ı༭������Щ�����ص�������������ͺá� +�������һЩ������Ҫ�����������Ǻ�������ɱ��ijЩ��������ô����ô���أ� +C-y ������ɱ������������������ǰ�����ֲ�û����ʧ���������� M-y ���� +�����������Ѿ�ʹ�� C-y �����ɱ����������֮���ټ��� M-y ������Щ���� +���������滻Ϊ��ǰ��ɱ���ġ�һ����һ�εؼ��� M-y �����ǰ����ǰ��ɱ�� +�����ִ��������������������ҵ�����ʱ��������Ҫ���κ�������������ֻҪ�� +�����ı༭������Щ�����ص�������������ͺá� ����� M-y ���˺ܶ�Σ������ܻ�ص���ʼ�㣬Ҳ�������ɱ���ġ� @@ -412,184 +395,191 @@ C-k �Ժ��ر�ķ�ʽ���������ֲ���������ɱ���ܶ����Լ����ǵ����ݣ� �������Ļ��������������� M-y ���Ļ��Ǹ��IJ����� -* ȡ��������UNDO�� ------------------- +* ȡ�������� UNDO �� +-------------------- -���������������һЩ�ı䣬�����������Ǹ����� -������ Undo ָ��ȡ����һ���ı䣬C-x u�� +���������������һЩ�ı䣬�����������Ǹ����������� Undo ָ��ȡ����һ +���ı䣬C-x u�� -ͨ�� C-x u ���һ��ָ������ɵĸı�ȡ������ -�������һ�����ظ�������� C-x u��ÿһ���ظ�����ȡ�������ָ� +ͨ�� C-x u ���һ��ָ������ɵĸı�ȡ�������������һ�����ظ�������� +C-x u��ÿһ���ظ�����ȡ�������ָ� �������������⣺ (1) û�иı����ֵ�ָ��㣨��������α��ƶ���ָ��о���ָ��� -(2) ���м������Ԫ��һȺһȺ--ÿȺ��� 20 ��--�����д����� +(2) ���м������Ԫ��һȺһȺ -- ÿȺ��� 20 �� -- �����д����� ������Ϊ�˼�������ȡ�����������ֶ�������������� C-x u �Ĵ����� >> �� C-k ����һ��ɱ����Ȼ����� C-x u �������ٴγ��֡� -C-_ ����һ��ȡ��ָ��������þͺ� C-x u һ���� -������һ�������Ƚ�����������Ρ� -C-_ ��ȱ������ijЩ�����в�̫�����μ������� -��Ҳ��Ϊʲô����ͬʱ�ṩ C-x u ��ԭ�� -��ijЩ�ն˻���������ס CONTROL �ټ��� / �������� C-_�� +C-_ ����һ��ȡ��ָ��������þͺ� C-x u һ����������һ�������Ƚ����� +��������Ρ�C-_ ��ȱ������ijЩ�����в�̫�����μ���������Ҳ��Ϊʲô�� +��ͬʱ�ṩ C-x u ��ԭ����ijЩ�ն˻���������ס CONTROL �ټ��� / �� +������ C-_�� һ�����ֲ����� C-_ or C-x u ��˵������Ϊ�ظ��Ĵ����� -* ������FILE�� --------------- +* ������ FILE �� +---------------- -Ϊ��ʹ���༭���������ñ��棬����������ŵ�һ�������С� -��Ȼ�������뿪 Emacs �����ͻ���֮��ʧ��Ϊ�˰��������ַ��ڵ����У� -����������������Щ����ǰ���ң�find���������� -����Ҳ��֮Ϊ���ݷã�visiting���������� +Ϊ��ʹ���༭���������ñ��棬����������ŵ�һ�������С���Ȼ�������뿪 +Emacs �����ͻ���֮��ʧ��Ϊ�˰��������ַ��ڵ����У�����������������Щ +����ǰ���ң� find ��������������Ҳ��֮Ϊ���ݷã� visiting ���������� -��һ��������ʾ�������� Emacs �п������������ݡ�������������� -����������ֱ�ӱ༭�Ǹ�����һ����Ȼ����ֱ���������桹�������֮ǰ�� -��ʹ�� Emacs �༭�������ĸı䲢���ᱣ�������� -�����Ϊʲô��������Ҫʱ�������Ա��������ĵ�һ��ĵ�����ϵͳ�С� -��ʹ���������ˣ�Emacs Ҳ���ԭ���ĵ�����һ����ͬ�����Ʊ��������� -�����Ժ�������ĸı���һ������Ļ����Ϳ���ʹ������ +��һ��������ʾ�������� Emacs �п������������ݡ�������������������� +����ֱ�ӱ༭�Ǹ�����һ����Ȼ����ֱ���������桹�������֮ǰ����ʹ�� +Emacs �༭�������ĸı䲢���ᱣ�������������Ϊʲô��������Ҫʱ�������� +���������ĵ�һ��ĵ�����ϵͳ�С���ʹ���������ˣ�Emacs Ҳ���ԭ���ĵ� +����һ����ͬ�����Ʊ��������������Ժ�������ĸı���һ������Ļ����Ϳ��� +ʹ������ -�ڿ���өĻ���·��������Կ��������ۺſ�ʼ�������һ��-- -ͨ�����ԡ�--:-- TUTORIAL.cn�����������ƵĶ�����Ϊ��ʼ�� -����өĻ��һ���֣�ͨ��������ʾ�����ڰݷõĵ��������ڣ� -�����ڰݷõĵ���������TUTORIAL.cn�������������˵Ŀ����� -������ Emacs �ҳ�һ������ʱ���Ǹ����������־ͻ�������Ǹ��ط��� +�ڿ���өĻ���·��������Կ��������ۺſ�ʼ�������һ�� -- ͨ�����ԡ�--:-- +TUTORIAL.cn�����������ƵĶ�����Ϊ��ʼ������өĻ��һ���֣�ͨ��������ʾ +�����ڰݷõĵ��������ڣ������ڰݷõĵ���������TUTORIAL.cn������������ +�˵Ŀ����������� Emacs �ҳ�һ������ʱ���Ǹ����������־ͻ�������Ǹ��� +���� -���Ѱ�ҵ�����ָ���У���һ�����ر���ǣ� -������˵���������Ҫ�ĵ������ơ� -����˵���ָ����ն˻��ж�����һ���������� -������������У���������ǵ��������ƣ� -�����������ָ��� +���Ѱ�ҵ�����ָ���У���һ�����ر���ǣ�������˵���������Ҫ�ĵ������ơ� +����˵���ָ����ն˻��ж�����һ����������������������У���������� +���������ƣ������������ָ��� C-x C-f ��һ������ -Emacs ��Ҫ�����뵵������������ĵ����������өĻ�ĵ��С� -�ڱ�������Ϊ������ʽ������ʱ�����б���ΪС��������minibuffer���� -������ʹ�������� Emacs �༭ָ�����༭��������� +Emacs ��Ҫ�����뵵������������ĵ����������өĻ�ĵ��С��ڱ�������Ϊ�� +����ʽ������ʱ�����б���ΪС�������� minibuffer ����������ʹ�������� +Emacs �༭ָ�����༭��������� -�������ڼ��뵵��ʱ�������κε�С����������ʱ���� -�������� C-g ���ָ����ȡ������ +�������ڼ��뵵��ʱ�������κε�С����������ʱ������������ C-g ���ָ�� +��ȡ������ >> ���� C-x C-f��Ȼ����� C-g�����ȡ��С�������� ����Ҳ��ȡ��ʹ�����С�������� C-x C-f ָ� �����û�����κε����� -�����Ѿ��������������������� <Return> ���������� -Ȼ�� C-x C-f ָ��ͻῪʼ�����������ҵ�����ѡ��ĵ����� -С�������ڵ� C-x C-f ָ�����ʱ�ͻ���ʧ�� +�����Ѿ��������������������� <Return> ����������Ȼ�� C-x C-f ָ��� +�Ὺʼ�����������ҵ�����ѡ��ĵ�����С�������ڵ� C-x C-f ָ�����ʱ�� +����ʧ�� -����һ��������������ݾͻ������өĻ��Ȼ�����Ϳ��Ա༭�������ݡ� -������Ҫ���ĸı����ñ���ʱ���������ָ� +����һ��������������ݾͻ������өĻ��Ȼ�����Ϳ��Ա༭�������ݡ������� +Ҫ���ĸı����ñ���ʱ���������ָ� C-x C-s ����������� -������ Emacs �е����ָ��Ƶ������С�������һ�����������ʱ�� -Emacs �Ὣԭʼ�ĵ�������������һ���µ����֣��������Ų�����ʧ�� -�µ�����ͨ������롸~����ԭʼ���������ֺ��档 +������ Emacs �е����ָ��Ƶ������С�������һ�����������ʱ��Emacs �� +��ԭʼ�ĵ�������������һ���µ����֣��������Ų�����ʧ���µ�����ͨ����� +�롸~����ԭʼ���������ֺ��档 -���������ʱ��Emacs ���д�뵵���������г�������Ӧ�þ����ؽ��д��棬 -���������ϵͳ����ʱ�����Ͳ�����ʧ̫����� +���������ʱ��Emacs ���д�뵵���������г�������Ӧ�þ����ؽ��д��棬�� +�������ϵͳ����ʱ�����Ͳ�����ʧ̫����� >> ���� C-x C-s �Դ��汾����ָ�ϵ����Ŀ����� ���ѡ�Wrote ...TUTORIAL.cn�����ѶϢ��ʾ��өĻ���·��� -ע�⣺��ijЩϵͳ�У����� C-x C-s �����өĻ���ᣬ -������������ Emacs �����κ������ -���ʾ����ϵͳһ����Ϊ�����̿��ơ��ġ����ܡ��� C-s ָ������ס�� -���Ҳ��������� Emacs��Ҫȡ��өĻ�Ķ��ᣬ����� C-q�� -Ȼ�� Emacs ʹ���ֲ��п�����춡�����ʽ��Ѱ��ͬʱ���� -��Spontaneous Entry to Incremental Search����������⣬ -��ȡ�ô�����������ܡ��Ľ��顣 +ע�⣺��ijЩϵͳ�У����� C-x C-s �����өĻ���ᣬ������������ Emacs �� +���κ���������ʾ����ϵͳһ����Ϊ�����̿��ơ��ġ����ܡ��� C-s ָ���� +��ס�����Ҳ��������� Emacs��Ҫȡ��өĻ�Ķ��ᣬ����� C-q��Ȼ�� Emacs +ʹ���ֲ��п�����춡�����ʽ��Ѱ��ͬʱ���루 Spontaneous Entry to +Incremental Search ����������⣬��ȡ�ô�����������ܡ��Ľ��顣 -�������ҳ�һ���Ѿ����ڵĵ�����Ȼ��ۿ�����༭���� -��Ҳ������һ����û�д��ڹ��ĵ����������� Emacs ����һ�������ķ����� -������������ʹ��㿪ʼ��Ȼ��ʼ�������ֵ���������С� -����Ҫ���桹���������Emacs ����Ľ���һ�������� -����������������ְڵ������С�����ʱ��ʼ�� -���Ϳ��Ե��Լ����ڱ༭һ���Ѿ����ڵĵ����ˡ� +�������ҳ�һ���Ѿ����ڵĵ�����Ȼ��ۿ�����༭������Ҳ������һ����û�� +���ڹ��ĵ����������� Emacs ����һ�������ķ�����������������ʹ��㿪ʼ�� +Ȼ��ʼ�������ֵ���������С�����Ҫ���桹���������Emacs ����Ľ� +��һ������������������������ְڵ������С�����ʱ��ʼ�����Ϳ��Ե��Լ� +���ڱ༭һ���Ѿ����ڵĵ����ˡ� -* ��������BUFFER�� ------------------- +* �������� BUFFER �� +-------------------- -������� C-x C-f���ҡ��ڶ�����������һ��������Ȼ���� Emacs �ڡ� -Ҫ�л������������� C-x C-f ������һ�Ρ� -���˷�ʽ���������� Emacs �ڿ������ٵ����� +������� C-x C-f���ҡ��ڶ�����������һ��������Ȼ���� Emacs �ڡ�Ҫ�л� +������������ C-x C-f ������һ�Ρ����˷�ʽ���������� Emacs �ڿ������ٵ� +���� >> �Լ��� C-x C-f foo <Return> �ķ�ʽ����һ����Ϊ��foo���ĵ����� Ȼ�����һЩ���֣��༭����Ȼ������ C-x C-s ���桸foo���� ����� C-x C-f TUTORIAL.cn <Return> �ص�������ָ�ϡ� -Emacs ����ÿ��������������һ����Ϊ����������buffer����������С� -��һ���������� Emacs �ڲ�����һ������������Ҫ��Ŀǰ�������� Emacs -�Ĺ����л������б������� +Emacs ����ÿ��������������һ����Ϊ���������� buffer ����������С���һ +���������� Emacs �ڲ�����һ������������Ҫ��Ŀǰ�������� Emacs �Ĺ����� +�������б������� C-x C-b �г������� >> ���ھ���һ�� C-x C-b -����ÿһ������������������ģ���Ҳ����ͬʱӵ��һ�� -�����������ݵĵ����������ơ���һЩ��������û�����Ӧ�ĵ����� -������˵������Ϊ��*Buffer List*���Ļ�������û���κε����� -���� C-x C-b ���ָ�������������İ������������б����ݡ��Ļ������� -����һ�� Emacs �����������ġ��κΡ����ֶ���ij����������һ���ݡ� +����ÿһ������������������ģ���Ҳ����ͬʱӵ��һ�������������ݵĵ����� +�����ơ�����һ�� Emacs �����������ġ��κΡ����ֶ���ij����������һ���ݡ� >> ���� C-x 1 ���뿪�����б� -������Ե����е����������ģ�Ȼ������һ������ -������������ᴢ���һ���������������Ծɴ��� Emacs �У� -Ҳ�������Ǹ������Ļ������С� -��춵ڶ��������Ľ�����༭������Ӱ�쵽��һ�������Ļ������� -�����ӷdz����ã����������Ҳ����������Ҫ��һ������ķ����� -�������һ�������Ļ������� -ֻ��Ϊ�����һ�������ͱ����� C-x C-f �л��������� -������ C-x C-s �������棬���Ǹ���������Ĺ��̡���������� +����������������ʱ�����κ�ʱ������ֻ��һ���ǡ�Ŀǰ���õġ������Ǹ����� +���ڱ༭�Ļ��������������Ҫ�༭��һ������������ô�����롸�л��������� +�������Ҫ�л������ӵ�ij�������Ļ��������������� C-x C-f �ٴΰݷ��Ǹ� +�����������и��Ƚϼķ�ʽ��ʹ�� C-x b �������ָ���У���������뻺 +���������ơ� + +>> ���� C-x b foo <Return> �Իص����е�����foo�������ֵĻ������� + Ȼ���� C-x b TUTORIAL <Return> �Իص�������ָ�ϡ� + +�ʹݵ������˵���������������뵵������������ͬ�ģ���ȥ�˵����е�Ŀ +¼���ݣ���Ȼ������������ˡ����� C-x C-b ���������Ļ������б����ǻ��� +ʾ����ÿһ�������������ơ� + +����һ�� Emacs �������������ġ��κΡ���������ij����������һ���ݡ���һ +Щ��������û�����ӵ�������������˵������Ϊ��*Buffer List*���Ļ������� +û���κε��������ǰ��������� C-x C-b ָ�������������Ļ������б��Ļ��� +��������Ϊ��*Messages*���Ļ�����Ҳû�����ӵ��κε������������� Emacs +�������а��������ڵ��е�ѶϢ�� + +>> ���� C-x b *Messages* <Return> ������ѶϢ�Ļ������� + Ȼ����� C-x b TUTORIAL <Return> �ص�������ָ�ϡ� + +������Ե����е����������ģ�Ȼ������һ������������������ᴢ���һ�� +�������������Ծɴ��� Emacs �У�Ҳ�������Ǹ������Ļ������С���춵ڶ� +�������Ľ�����༭������Ӱ�쵽��һ�������Ļ������������ӷdz����ã����� +������Ҳ����������Ҫ��һ������ķ������������һ�������Ļ�������ֻ��Ϊ +�����һ�������ͱ����� C-x C-f �л��������������� C-x C-s �������棬�� +�Ǹ���������Ĺ��̡���������� C-x s ����һЩ������ -C-x s ��ѯ����������������ĵ���û�����ÿһ���������� -�������������ÿһ�������Ļ��������Ƿ�Ҫ���棿 +C-x s ��ѯ����������������ĵ���û�����ÿһ����������������������� +ÿһ�������Ļ��������Ƿ�Ҫ���棿 >> ����һ�����֣�Ȼ����� C-x s�� ��Ӧ�û������Ƿ�Ҫ������Ϊ TUTORIAL.cn �Ļ������� ���롺y���Իش�Ҫ���档 -* ����ָ���EXTENDING THE COMMAND SET�� ------------------------------------------ +* ����ָ��� EXTENDING THE COMMAND SET �� +------------------------------------------- -��� Emacs ӵ��̫��ָ�����ʹ�������е� CONTROL �� META ��Ԫ�� -Ҳû�취��ȫ���ϡ�Emacs �� X�����䡺eXtend����ָ�������������⡣ -����ָ����������ʽ�� +��� Emacs ӵ��̫��ָ�����ʹ�������е� CONTROL �� META ��Ԫ��Ҳû�� +����ȫ���ϡ�Emacs �� X�����䡺eXtend����ָ�������������⡣����ָ���� +������ʽ�� C-x ��Ԫ���䡣�������һ����Ԫ�� M-x �����Ƶ�ָ�����䡣�������һ���������ơ� -����һЩָ��ͨ����˵�Ǻ����õģ����DZ����Ѿ�ѧ����ָ�����ʹ�á� -���Ѿ�������������������ָ���е� C-x C-f ȥѰ�ң��Լ� C-x C-s ȥ���档 -�������������н��� Emacs �ε�ָ��--���ָ���� C-x C-c�� -����Ҫ��������ʧȥ�Ѿ������ĸı䣬C-x C-c ����ɱ�� Emacs -֮ǰ���ṩ����ÿһ���䶯�ĵ����Ļ��ᡣ�� +����һЩָ��ͨ����˵�Ǻ����õģ����DZ����Ѿ�ѧ����ָ�����ʹ�á����Ѿ� +������������������ָ���е� C-x C-f ȥѰ�ң��Լ� C-x C-s ȥ���档������ +�������н��� Emacs �ε�ָ�� -- ���ָ���� C-x C-c������Ҫ��������ʧ +ȥ�Ѿ������ĸı䣬C-x C-c ����ɱ�� Emacs ֮ǰ���ṩ����ÿһ���䶯�ĵ� +���Ļ��ᡣ�� -C-z �� *��ʱ* �뿪 Emacs ��ָ��-- -������Ժ���Իص�ͬ���� Emacs �Ρ� +C-z �� *��ʱ* �뿪 Emacs ��ָ�� -- ������Ժ���Իص�ͬ���� Emacs �Ρ� -��ijЩ�����������õ�ϵͳ�У� C-z �ᡸ��ͣס��suspends����Emacs�� -Ҳ����˵������ص� shell ������� Emacs �ٵ�������õ� shell �У� -�������á�fg����%emacs������ָ��ָ� Emacs�� +��ijЩ�����������õ�ϵͳ�У� C-z �ᡸ��ͣס�� suspends ����Emacs��Ҳ�� +��˵������ص� shell ������� Emacs �ٵ�������õ� shell �У������� +�á�fg����%emacs������ָ��ָ� Emacs�� -��û���ṩ��ͣ���ܵ�ϵͳ�У�C-z ���� Emacs ���½���һ�� subshell -�������л���ִ�������ij�ʽ���������Ժ�ص� Emacs�� -����û������뿪 Emacs������������У�shell ָ�exit���Ǵ� -subshell �ص� Emacs ��ͨ����ʽ�� +��û���ṩ��ͣ���ܵ�ϵͳ�У�C-z ���� Emacs ���½���һ�� subshell ���� +���л���ִ�������ij�ʽ���������Ժ�ص� Emacs������û������뿪 Emacs�� +����������У�shell ָ�exit���Ǵ�subshell �ص� Emacs ��ͨ����ʽ�� -ʹ�� C-x C-c ��ʱ���ǵ�������Ҫ�dz�ʱ�� -��Ҳ�dz��ʺ������뿪�������ʼ�������ʽ�� -�Լ����ͬ��Ӧ�ó�ʽ�������� Emacs��Ȼ����һ���״���£� -�����������dz�������ǰ� Emacs ��ͣ�������뿪���� +ʹ�� C-x C-c ��ʱ���ǵ�������Ҫ�dz�ʱ����Ҳ�dz��ʺ������뿪�������ʼ� +������ʽ���Լ����ͬ��Ӧ�ó�ʽ�������� Emacs��Ȼ����һ���״���£��� +����������dz�������ǰ� Emacs ��ͣ�������뿪���� ������ C-x ��ָ�������һ�����Ѿ�ѧ�����б��� @@ -600,15 +590,14 @@ subshell �ص� Emacs ��ͨ����ʽ�� C-x 1 ����һ���⣬ɾȥ�������еĴ��� C-x u ȡ�������� -��������������ָ��ͨ���Dz�̫��ʹ�õ�ָ� -����ֻ���ض���ģʽ�²Ż�ʹ�õ�ָ�һ��������ȡ���ִ�ָ� -����ȫ��ؽ�һ���ִ�����һ����ȡ������������ M-x ʱ�� -Emacs ����өĻ�ĵ�ѯ������Ȼ����ҲӦ�ü������ָ������ơ� -������������ǡ�replace-string��ֻҪ���롺repl s<TAB>���� -Ȼ�� Emacs ���Ჹ��������ơ��� <Return> ���������ָ�����ơ� +��������������ָ��ͨ���Dz�̫��ʹ�õ�ָ�����ֻ���ض���ģʽ�²Ż�ʹ�� +��ָ�һ��������ȡ���ִ�ָ�����ȫ��ؽ�һ���ִ�����һ����ȡ������ +������ M-x ʱ��Emacs ����өĻ�ĵ�ѯ������Ȼ����ҲӦ�ü������ָ��� +���ơ�������������ǡ�replace-string��ֻҪ���롺repl s<TAB>����Ȼ�� +Emacs ���Ჹ��������ơ��� <Return> ���������ָ�����ơ� -ȡ���ִ�ָ����Ҫ��������--��ȡ�����ִ��Լ�����ȡ�������ִ��� -�������� Newline ��Ԫ������ÿһ�������� +ȡ���ִ�ָ����Ҫ�������� -- ��ȡ�����ִ��Լ�����ȡ�������ִ����������� +Newline ��Ԫ������ÿһ�������� >> ���α��Ƶ����е������пհף�Ȼ����� M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>�� @@ -616,98 +605,83 @@ Emacs ����өĻ�ĵ�ѯ������Ȼ����ҲӦ�ü������ָ������ơ� ��Ϊ��˵����Ŀ�ģ���±���һ��ԭ�ġ� Notice how this line has changed: you've replaced... �� - ��ע����һ������ô�ı�ģ����α����ʼλ��֮�� - ���Ѿ��� c-h-a-n-g-e-d �����--���������������-- - �ԡ�altered���������ȡ���ˡ� +��ע����һ������ô�ı�ģ����α����ʼλ��֮�����Ѿ��� c-h-a-n-g-e-d +����� -- ��������������� -- �ԡ�altered���������ȡ���ˡ� -* �Զ��浵��AUTO SAVE�� ------------------------ +* �Զ��浵�� AUTO SAVE �� +------------------------- -������һ�������������ģ����ǻ�û�н����Ǵ��������� -��ô������ĵ��Ե��������ǽ��п�����ʧ�� -Ϊ�˱����������η������������ϣ� -Emacs �ᶨ�ڵؽ������ڱ༭�ĵ���д�롸�Զ����桹�����С� -�Զ����浵���ڵ�����ǰ������һ�� # ���ţ� -������˵��������ĵ�����Ϊ��hello.c���� -��ô�����Զ����浵���ĵ������ǡ�#hello.c#���� -������ƽ���ķ�ʽ���浵��ʱ��Emacs �ͻ�������Զ����浵ɾ���� +������һ�������������ģ����ǻ�û�н����Ǵ�����������ô������ĵ��Ե� +�������ǽ��п�����ʧ��Ϊ�˱����������η������������ϣ�Emacs �ᶨ�ڵؽ� +�����ڱ༭�ĵ���д�롸�Զ����桹�����С��Զ����浵���ڵ�����ǰ������ +һ�� # ���ţ�������˵��������ĵ�����Ϊ��hello.c������ô�����Զ����浵 +���ĵ������ǡ�#hello.c#����������ƽ���ķ�ʽ���浵��ʱ��Emacs �ͻ���� +���Զ����浵ɾ���� -��������������Ծ���������Ѱ�ҵ����� -��ָ�������ڱ༭�ĵ����������Զ����浵�� -Ȼ����� M-x recover file<Return> ���ظ������Զ����浵�� -����Ҫ��ȷ��ʱ������ yes<Return> �Լ������ظ��Զ���������ϡ� +��������������Ծ���������Ѱ�ҵ�������ָ�������ڱ༭�ĵ����������Զ��� +�浵��Ȼ����� M-x recover file<Return> ���ظ������Զ����浵������Ҫ�� +ȷ��ʱ������ yes<Return> �Լ������ظ��Զ���������ϡ� -* ��Ӧ����ECHO AREA�� ---------------------- +* ��Ӧ���� ECHO AREA �� +----------------------- ��� Emacs �����������ؼ������Ԫָ����Ὣ������ʾ��λ춴����·��� ��Ϊ����Ӧ����������������ġ���Ӧ��λ�ڴ�������һ�С� -* ״̬�У�MODE LINE�� ---------------------- +* ״̬�У� MODE LINE �� +----------------------- -λ�ڻ�Ӧ�����������dz�Ϊ��״̬�С���һ�С� -״̬����ʾ��һЩ��Ϣ���磺 +λ�ڻ�Ӧ�����������dz�Ϊ��״̬�С���һ�С�״̬����ʾ��һЩ��Ϣ���磺 --:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--58%---------------- �����ṩһЩ��춡�Emacs ��״̬���Լ��������ڱ༭�����֡���������Ϣ�� -���Ѿ�֪��������������ʲô��--�������ҵĵ����� --NN%-- ָ��Ŀǰ�������ֵ��е�λ�ã�������˼��˵�� -�� NN �ٷֱȵ�����λ�ڴ�������档 -��������Ķ��˾�λ�ڴ����У���ô���ͻ���ʾ --Top-- ������ --00%--�� -��������ĵײ���λ�ڴ����У���ô������ʾ --Bot--�� -��������ڿ������ֵ���С���ڴ����о����Կ���ȫ�������ݣ� -��ô״̬�оͻ���ʾ --All--�� - -L ����������һ�ַ�ʽ����ʾ��λ�ã����Ǹ�����Ŀǰ���ڵ�������Line���� - -�ڿ���ǰ����Ǻű�ʾ���Ѿ�����Щ�������˸ı䡣 -�����հݷû�һ������֮�� -״̬�е��Ǹ����ֻ�û���Ǻţ�ֻ�����ۺš� - -״̬����λ�С��������IJ��֣�����������������ʹ��ʲô�༭ģʽ�� -Ԥ���ģʽ�� Fundamental��Ҳ����������ʹ�õġ� -���ǡ���ģʽ����һ�����ӡ� - -Emacs �����ͬ����ģʽ������֮����һЩ�������༭��ͬ������ -�Լ�����ͬ��������֣����� Lisp ģʽ��Text ģʽ�ȵȡ� -���κε�ʱ��ֻ��һ����ģʽ�������ã� -�������������ܿ�����״̬���б��ҵ��� -�������ڵġ�Fundamental���е�λ�á� - -ÿһ����ģʽ��ʹ��һЩָ�����Ϊ���ֵò�̫һ���� -������˵����һ����ʽ����һЩָ������������ע�⣬ -�����ÿһ�ֳ�ʽ���Զ��һ��ע��Ӧ�ó�����ʲô����������ͬ���뷨�� -���ÿһ����ģʽ�������Բ�ͬ�ķ�ʽ������ע�⡣ -ÿһ����ģʽ��һ������ָ������ƣ�ʹ�������������л����Ǹ�ģʽ�� -������˵��M-x fundamental-mode �����л��� Fundamental -ģʽ��һ��ָ� - -�������Ҫ�༭���Ļ�Ӣ�ĵ��������͵ĵ���--�������ڵ���һ���� -��Ӧ��ʹ�� Text ģʽ�� +���Ѿ�֪��������������ʲô�� -- �������ҵĵ�����-NN%-- ָ��Ŀǰ������ +�ֵ��е�λ�ã�������˼��˵���� NN �ٷֱȵ�����λ�ڴ�������档������� +�Ķ��˾�λ�ڴ����У���ô���ͻ���ʾ --Top-- ������ --00%--����������� +�ײ���λ�ڴ����У���ô������ʾ --Bot--����������ڿ������ֵ���С���ڴ� +���о����Կ���ȫ�������ݣ���ô״̬�оͻ���ʾ --All--�� + +L ����������һ�ַ�ʽ����ʾ��λ�ã����Ǹ�����Ŀǰ���ڵ������� Line ���� + +�ڿ���ǰ����Ǻű�ʾ���Ѿ�����Щ�������˸ı䡣�����հݷû�һ������ +֮��״̬�е��Ǹ����ֻ�û���Ǻţ�ֻ�����ۺš� + +״̬����λ�С��������IJ��֣�����������������ʹ��ʲô�༭ģʽ��Ԥ��� +ģʽ�� Fundamental��Ҳ����������ʹ�õġ����ǡ���ģʽ����һ�����ӡ� + +Emacs �����ͬ����ģʽ������֮����һЩ�������༭��ͬ�������Լ����� +ͬ��������֣����� Lisp ģʽ�� Text ģʽ�ȵȡ����κε�ʱ��ֻ��һ����ģ +ʽ�������ã��������������ܿ�����״̬���б��ҵ����������ڵ� +��Fundamental���е�λ�á� + +ÿһ����ģʽ��ʹ��һЩָ�����Ϊ���ֵò�̫һ����������˵����һ����ʽ�� +��һЩָ������������ע�⣬�����ÿһ�ֳ�ʽ���Զ��һ��ע��Ӧ�ó�����ʲ +ô����������ͬ���뷨�����ÿһ����ģʽ�������Բ�ͬ�ķ�ʽ������ע�⡣ÿ +һ����ģʽ��һ������ָ������ƣ�ʹ�������������л����Ǹ�ģʽ��������˵�� +M-x fundamental-mode �����л��� Fundamental ģʽ��һ��ָ� + +�������Ҫ�༭�������Ե����ֵ��� -- �������ڵ���һ������Ӧ��ʹ�� Text +ģʽ�� >> ���� M-x text mode<Return>�� -��Ҫ���ģ�û���κ�һ�����Ѿ�ѧ���� Emacs ָ� -�ᱻ�ı���κηdz���ͬ����ʽ�� -���������Է��ֵ� M-f �� M-b ���ڰ�Ʋ�ţ�'����Ϊ�ֵ�һ���֡� -��ǰ���� Fundamental ģʽ�У�M-f �� M-b ��Ʋ����Ϊ�ֵķָ����š� - -��ģʽͨ�����������Ǹ�����һ��������һЩ���ɵĸı䣺 -�ֵ�ָ����ÿһ����ģʽ�С���ͬ�����¡��� -����������һ��㲻ͬ�ķ�ʽ�������� -���پٸ����ӣ���������������ͷ���Գ�ʽ���Ե�ע����˵�� -ͬ��һ������ע��Ķ�������Ϊ��ʹ�õij�ʽ���ԣ���ģʽ�IJ�ͬ����ͬ�� -����ʹ�� C ���ԣ�Emacs ���롺/* ����м��Ϊע������ */���� -����ʹ�õ��� Fortran ���ԣ�Emacs ���롺c ����Ԫ c Ϊ��Ϊע���С��� -����ʹ�õ��� Basic ���ԣ�Emacs ����롺' Ʋ���Ժ��Ϊע�����֡��� -�༭���ĵ�����ˣ�ʵ��û�б�ҪΪ�˲�ͬ�����ԡ�Ŀ�Ļ���ۣ� -������⻯�ı༭���������ͬ����С�졹������Ҳ�dz����ġ��� +��Ҫ���ģ�û���κ�һ�����Ѿ�ѧ���� Emacs ָ��ᱻ�ı���κηdz���ͬ +����ʽ�����������Է��ֵ� M-f �� M-b ���ڰ�Ʋ�ţ�'����Ϊ�ֵ�һ���֡��� +ǰ���� Fundamental ģʽ�У�M-f �� M-b ��Ʋ����Ϊ�ֵķָ����š� + +��ģʽͨ�����������Ǹ�����һ��������һЩ���ɵĸı䣺�ֵ�ָ����ÿһ +����ģʽ�С���ͬ�����¡�������������һ��㲻ͬ�ķ�ʽ�����������پٸ��� +�ӣ���������������ͷ���Գ�ʽ���Ե�ע����˵��ͬ��һ������ע��Ķ������� +Ϊ��ʹ�õij�ʽ���ԣ���ģʽ�IJ�ͬ����ͬ������ʹ�� C ���ԣ�Emacs ���� +��/* ����м��Ϊע������ */��������ʹ�õ��� Fortran ���ԣ�Emacs ���� +��c ����Ԫ c Ϊ��Ϊע���С�������ʹ�õ��� Basic ���ԣ�Emacs ����롺' +Ʋ���Ժ��Ϊע�����֡����༭���ĵ�����ˣ�ʵ��û�б�ҪΪ�˲�ͬ�����ԡ� +Ŀ�Ļ���ۣ�������⻯�ı༭���������ͬ����С�졹������Ҳ�dz����ġ��� Ҫ�����������������ģʽ���ĵ������� C-h m�� @@ -715,100 +689,90 @@ Emacs �����ͬ����ģʽ������֮����һЩ�������༭��ͬ������ >> ���� C-h m������ Text ģʽ�� Fundamental ģʽ�����ﲻͬ�� >> ���� C-x 1 ���ĵ���өĻ�Ƴ����� -��ģʽ֮���Գ�Ϊ����Ҫ��major������ԭ������Ϊ����Ҳ�д�ģʽ -��minor mode������Ҫ��ģʽ��������ģʽ������ѡ��ֻ�Ǵ�Ҫ�ĸ��ġ� -ÿһ����ģʽ���Ա����������û�ֹͣ�������������Ĵ�ģʽ�أ� -����Ҳ��������ģʽ�ء����������Բ�ʹ�ô�ģʽ����һ���� -���κ������Ĵ�ģʽ����ϡ� +��ģʽ֮���Գ�Ϊ����Ҫ�� major ������ԭ������Ϊ����Ҳ�д�ģʽ�� minor +mode ������Ҫ��ģʽ��������ģʽ������ѡ��ֻ�Ǵ�Ҫ�ĸ��ġ�ÿһ���� +ģʽ���Ա����������û�ֹͣ�������������Ĵ�ģʽ�أ�����Ҳ��������ģʽ +�ء����������Բ�ʹ�ô�ģʽ����һ�������κ������Ĵ�ģʽ����ϡ� -��һ����ģʽ�dz����ã��ر����ڱ༭Ӣ������ʱ������ Auto Fill ģʽ�� -�����ģʽ����ʱ��Emacs �ڵ����������ֲ���ʹһ��̫��ʱ�� -�Ὣ��һ�У���������֮���Զ��طָ����� +��һ������ Auto Fill ģʽ�Ĵ�ģʽ�dz����ã��ر����ڱ༭�������Ե����� +ʱ�������ģʽ����ʱ�� Emacs �ڵ����������ֲ���ʹһ��̫��ʱ���Ὣ��һ +�У���������֮���Զ��طָ����� -������ M-x auto fill mode<Return> ���� Auto Fill ģʽ���á� -�����ģʽ����ʱ��������ʹ�� M-x auto fill mode<Return> ������ȡ���� -�����ģʽ����ʱ�������ָ��Ὣ���������������ģʽ����ʱ�� -���ָ��Ὣ���رա�����˵���ָ���������л���toggle����ģʽ�� +������ M-x auto fill mode<Return> ���� Auto Fill ģʽ���á������ģʽ +����ʱ��������ʹ�� M-x auto fill mode<Return> ������ȡ���������ģʽ�� +��ʱ�������ָ��Ὣ���������������ģʽ����ʱ�����ָ��Ὣ���رա��� +��˵���ָ���������л��� toggle ����ģʽ�� >> ���ڼ��� M-x auto fill mode<Return>��Ȼ��һ�ٵز����ִ� �� asdf ����ֱ�����������ֳ����С�������������֮����Ͽհף� ��Ϊ Auto Fill ֻ�ڿհ״����С� -�߽�ͨ�����趨Ϊ 70 ����Ԫ�������������� C-x f ָ�����ı����� -��Ӧ����һ�����ֲ����ķ�ʽ����������ϣ���ı߽��趨�� +�߽�ͨ�����趨Ϊ 70 ����Ԫ�������������� C-x f ָ�����ı�������Ӧ���� +һ�����ֲ����ķ�ʽ����������ϣ���ı߽��趨�� >> ���� C-x f ���������� 20����C-u 2 0 C-x f���� Ȼ�����һЩ���֣����� Emacs �� 20 ����Ԫ�� ��������֮����� fill ������Ȼ������һ�� C-x f ���߽���� 70�� -�������һ��������м������ı䣬 -Auto Fill ģʽ������Ϊ�����½��� fill �Ķ�����re-fill���� -Ҫ re-fill ������䣬���� M-q (META-q)�����α���봦�����С� +�������һ��������м������ı䣬Auto Fill ģʽ������Ϊ�����½��� fill +�Ķ����� re-fill ����Ҫ re-fill ������䣬���� M-q (META-q)�����α�� +�봦�����С� >> �ƶ��α굽ǰһ���У�Ȼ����� M-q�� -* ��Ѱ��SEARCHING�� -------------------- +* ��Ѱ�� SEARCHING �� +--------------------- -Emacs ������Ѱ�ִ����ִ�������һȺ��������Ԫ���֣� -����������˵����Ԫ���ֻ�����������ͬ���˴���ָ�ġ��֡��� -��Ӣ����û�б��հ�������Ԫ���ϡ����� -��ǰ��������Ѱ�����ԡ���Ѱһ���ִ���һ���α��ƶ�ָ� -���Ὣ�α��ƶ����ִ����ֵ���һ���ط��� +Emacs ������Ѱ�ִ����ִ�������һȺ��������Ԫ���֣�����������˵����Ԫ�� +�ֻ�����������ͬ���˴���ָ�ġ��֡�����Ӣ����û�б��հ�������Ԫ�� +�ϡ�������ǰ��������Ѱ�����ԡ���Ѱһ���ִ���һ���α��ƶ�ָ����Ὣ�� +���ƶ����ִ����ֵ���һ���ط��� -Emacs ��Ѱָ����ֱ༭������Ѱָ�ͬ�ĵط���춣� -���ǡ������ģ�incremental������ -���ʾ��Ѱ��������������Ҫ��Ѱ�����ִ��� +Emacs ��Ѱָ����ֱ༭������Ѱָ�ͬ�ĵط���춣����ǡ������� +�� incremental ���������ʾ��Ѱ��������������Ҫ��Ѱ�����ִ��� -Ҫ��ʼ��Ѱ��ָ���ǣ�C-s ��ǰ��Ѱ��C-r ������Ѱ�� -���ȵ�һ�£������Ȳ�Ҫ�ԡ� +Ҫ��ʼ��Ѱ��ָ���ǣ�C-s ��ǰ��Ѱ��C-r ������Ѱ�����ȵ�һ�£������Ȳ�Ҫ +�ԡ� -�������� C-s ʱ���ᷢ�ֵ���һ���ִ���I-search�� -�����ڻ�Ӧ������Ϊ��ʾ���������� Emacs ��������춳�Ϊ������ʽ��Ѱ�� -��״̬�У��ȴ�����������Ҫ��Ѱ���ִ���<Return> �����һ����Ѱ�� +�������� C-s ʱ���ᷢ�ֵ���һ���ִ���I-search�������ڻ�Ӧ������Ϊ��ʾ�� +�������� Emacs ��������춳�Ϊ������ʽ��Ѱ����״̬�У��ȴ�����������Ҫ +��Ѱ���ִ���<Return> �����һ����Ѱ�� >> ���ڼ��� C-s ��ʼһ����Ѱ����һ�㣬һ�μ���һ����Ԫ�� ���롺cursor������֣�ÿ����һ����Ԫʱ����ͣһ�£� ע�⿴���α귢����ʲô�¡���������������Ѱ����cursor��������ˡ� >> �ٴμ��� C-s ����Ѱ��cursor������һ������λ�á� ->> ���ڼ��� <Delete> �ĴΣ������α�������ƶ��ġ� +>> ���ڼ��� <Delback> �ĴΣ������α�������ƶ��ġ� >> ���� <Return> ������Ѱ�� -����û�п���������ʲô����һ������ʽ��Ѱ�У� -Emacs ����Ҫ�ߵ���������ִ�����һ������λ�á� -Ҫ�ƶ����α����ڵ���һ������λ�ã�ֻҪ�ټ��� C-s һ�Ρ� -�����û�������ij���λ�ô��ڣ�Emacs ����һ���� -��������Ŀǰ����Ѱ��ʧ�ܡ������� C-g Ҳ��������������Ѱ�� - -ע�⣺��ijЩϵͳ�У����� C-s �����өĻ���ᣬ -������������ Emacs �����κ������ -���ʾ����ϵͳһ����Ϊ�����̿��ơ��ġ����ܡ��� C-s ָ������ס�� -���Ҳ��������� Emacs��Ҫȡ��өĻ�Ķ��ᣬ����� C-q�� -Ȼ�� Emacs ʹ���ֲ��п�����춡�����ʽ��Ѱ��ͬʱ���� -��Spontaneous Entry to Incremental Search����������⣬ -��ȡ�ô�����������ܡ��Ľ��顣 - -�������һ������ʽ��Ѱ���м䣬���Ҽ��� <Delete>�� -�����Է�������Ѱ�ִ��е����һ����Ԫ�������ˣ� -������Ѱ��ص������Ѱ�����һ���ط��� -������˵���������Ѿ������ˡ�c��������Ѱ�ҡ�c���ĵ�һ�γ��֡� -������������롺u�����α���ƶ�����cu���ĵ�һ�γ���λ�á� -���ڼ��� <Delete> ����Ὣ��u������Ѱ�ִ��������� -�����α���ƻص���c���ĵ�һ�γ���λ�á� - -�������һ����Ѱ���м䣬���Ҽ���һ�� CONTROL �� META ��Ԫ�Ļ��� -������һЩ����--����Ѱ�����ر����Ԫ������ C-s �� C-r���� -��Ѱ�ᱻ������ - -C-s �Ὺʼһ����Ѱ������Ѱ����Ѱ�ִ���Ŀǰ�α�λ�á�֮�� -���κγ���λ�á��������Ҫ����ǰ��������Ѱ������ C-r ��Ϊ����� -������Ѱ�ķ����෴֮�⣬������˵���й� C-s ���������飬 -ͬ���ؿ���Ӧ�õ� C-r �ϡ� - - -* ���ش���MULTIPLE WINDOWS�� ------------------------------- +����û�п���������ʲô����һ������ʽ��Ѱ�У�Emacs ����Ҫ�ߵ���������� +������һ������λ�á�Ҫ�ƶ����α����ڵ���һ������λ�ã�ֻҪ�ټ��� C-s +һ�Ρ������û�������ij���λ�ô��ڣ�Emacs ����һ������������Ŀǰ����Ѱ +��ʧ�ܡ������� C-g Ҳ��������������Ѱ�� + +ע�⣺��ijЩϵͳ�У����� C-s �����өĻ���ᣬ������������ Emacs ������ +����������ʾ����ϵͳһ����Ϊ�����̿��ơ��ġ����ܡ��� C-s ָ������ס�� +���Ҳ��������� Emacs��Ҫȡ��өĻ�Ķ��ᣬ����� C-q��Ȼ�� Emacs ʹ�� +�ֲ��п�����춡�����ʽ��Ѱ��ͬʱ���루 Spontaneous Entry to +Incremental Search ����������⣬��ȡ�ô�����������ܡ��Ľ��顣 + +�������һ������ʽ��Ѱ���м䣬���Ҽ��� <Delback>�������Է�������Ѱ�ִ� +�е����һ����Ԫ�������ˣ�������Ѱ��ص������Ѱ�����һ���ط��������� +˵���������Ѿ������ˡ�c��������Ѱ�ҡ�c���ĵ�һ�γ��֡�������������� +��u�����α���ƶ�����cu���ĵ�һ�γ���λ�á����ڼ��� <Delback> ����Ὣ +��u������Ѱ�ִ��������������α���ƻص���c���ĵ�һ�γ���λ�á� + +�������һ����Ѱ���м䣬���Ҽ���һ�� CONTROL �� META ��Ԫ�Ļ��������� +һЩ���� -- ����Ѱ�����ر����Ԫ������ C-s �� C-r ������Ѱ�ᱻ������ + +C-s �Ὺʼһ����Ѱ������Ѱ����Ѱ�ִ���Ŀǰ�α�λ�á�֮�����κγ��� +λ�á��������Ҫ����ǰ��������Ѱ������ C-r ��Ϊ�����������Ѱ�ķ����� +��֮�⣬������˵���й� C-s ���������飬ͬ���ؿ���Ӧ�õ� C-r �ϡ� + + +* ���ش��� MULTIPLE WINDOWS �� +-------------------------------- Emacs ����ù��ܵ�����֮һ�ǣ���������өĻ��ͬʱչʾ����һ������ @@ -829,37 +793,32 @@ Emacs ����ù��ܵ�����֮һ�ǣ���������өĻ��ͬʱչʾ����һ������ >> ��һ�μ��� C-x o ���α��ƻص��Ϸ��Ĵ��� �α��ص������Ϸ������У�ԭ�����ڵ�λ�á� -�����Գ���ʹ�� C-x o �ڴ���֮���л��� -ÿһ�����������Լ����α�λ�ã�����ֻ��һ������������ʾ���αꡣ -����ͨ���ı༭ָ��ֻ��Ӧ�õ��Ǹ��α����ڵĴ��� -���dz����Ϊ����ѡ��Ĵ��� - -ָ�� C-M-v �ڵ����һ�������б༭���֣� -��ʹ�������Ĵ�����Ϊ�ο�֮��ʱ���Ƿdz����õġ� -�����Խ��α�һֱ�����������ڱ༭�Ĵ����У� -���� C-M-v ָ���������Ĵ���ѭ���ǰ���� -����֤�����ر��ʺ������ַ�ʽ�����У��� GNU ����С�飺 -��һ��ԭʼӢ�ĵ���������������õ����ĵ����� -�༭�������ѡ��Ĵ����� C-M-v ָ�������֤�еĶ��䡭������ - -C-M-v �� CONTROL-META ��Ԫ��һ�����ӡ��������һ����� META ���� -������ͬʱ��ס CONTROL �� META �ټ��� v ������ C-M-v�� -CONTROL �� META ��˭�ȱ���ס����û��Ӱ�죬 -��Ϊ�������������������������������Ԫ�� - -�������û��һ����� META ����������ʹ�� ESC ����Ϊ����� -������˳����й�ϵ�ˣ� -��������� ESC ���������� CONTROL-v��CONTROL-ESC v ���������á� -������Ϊ ESC ��һ�����б������õ���Ԫ��������һ�����μ��� +�����Գ���ʹ�� C-x o �ڴ���֮���л���ÿһ�����������Լ����α�λ�ã��� +��ֻ��һ������������ʾ���αꡣ����ͨ���ı༭ָ��ֻ��Ӧ�õ��Ǹ��α��� +�ڵĴ������dz����Ϊ����ѡ��Ĵ��� + +ָ�� C-M-v �ڵ����һ�������б༭���֣���ʹ�������Ĵ�����Ϊ�ο�֮��ʱ�� +�Ƿdz����õġ������Խ��α�һֱ�����������ڱ༭�Ĵ����У����� C-M-v ָ +���������Ĵ���ѭ���ǰ��������֤�����ر��ʺ������ַ�ʽ�����У��� GNU +����С�飺��һ��ԭʼӢ�ĵ���������������õ����ĵ������༭�������ѡ�� +�Ĵ����� C-M-v ָ�������֤�еĶ��䡭������ + +C-M-v �� CONTROL-META ��Ԫ��һ�����ӡ��������һ����� META ���������� +ͬʱ��ס CONTROL �� META �ټ��� v ������ C-M-v��CONTROL �� META ��˭�� +����ס����û��Ӱ�죬��Ϊ�������������������������������Ԫ�� + +�������û��һ����� META ����������ʹ�� ESC ����Ϊ�����������˳��� +�й�ϵ�ˣ���������� ESC ���������� CONTROL-v��CONTROL-ESC v �������� +�á�������Ϊ ESC ��һ�����б������õ���Ԫ��������һ�����μ��� >> �����Ϸ������� C-x 1 �Գ�ȥ�·����� -��������Ѿ��ڵ˵Ĵ������ C-x 1����ô���������Ĵ�������ס�� -�����ָ������ɡ�ֻ����һ������--�����ڱ༭����������� +��������Ѿ��ڵ˵Ĵ������ C-x 1����ô���������Ĵ�������ס������� +ָ������ɡ�ֻ����һ������ -- �����ڱ༭����������� -������Ҫ��������ͬ�Ĵ�������ʾ��ͬ�Ļ������������ʹ�� C-x C-f -��һ���������ҵ�������һ����������ı䡣 -�������ڶ�������һ���������ҡ����Լ��ġ�һ�������� +������Ҫ��������ͬ�Ĵ�������ʾ��ͬ�Ļ������������ʹ�� C-x C-f ��һ�� +�������ҵ�������һ����������ı䡣�������ڶ�������һ���������ҡ��� +�Լ��ġ�һ�������� ����������һ����ʽ����������ʹ������������ʾ������ͬ�Ķ����� @@ -870,66 +829,64 @@ CONTROL �� META ��˭�ȱ���ס����û��Ӱ�죬 >> ���� C-x o �Իص��Ϸ��Ĵ���Ȼ���� C-x 1 ɾ�����·����� -* �ݹ�༭�ײ㣨RECURSIVE EDITING LEVELS�� ------------------------------------------- +* �ݹ�༭�ײ㣨 RECURSIVE EDITING LEVELS �� +-------------------------------------------- -��ʱ�����������ν�ġ��ݹ�༭�ײ㡹�� -������λ��״̬�еķ�������ָ�������Ұ���ס��С������ָ����ģʽ���ơ� -������˵�������ܻῴ�� [(Fundamental)]�������� (Fundamental)�� +��ʱ�����������ν�ġ��ݹ�༭�ײ㡹��������λ��״̬�еķ�������ָ���� +���Ұ���ס��С������ָ����ģʽ���ơ�������˵�������ܻῴ�� +[(Fundamental)]�������� (Fundamental)�� -Ҫ�뿪�ݹ�༭�ײ㣬����� ESC ESC ESC�� -���Ǹ�ȫ���ܵġ��뿪��ָ���Ҳ����ʹ��������ȥ����Ĵ��� -�����뿪С�������� +Ҫ�뿪�ݹ�༭�ײ㣬����� ESC ESC ESC�����Ǹ�ȫ���ܵġ��뿪��ָ��� +Ҳ����ʹ��������ȥ����Ĵ������뿪С�������� >> ���� M-x �Խ���С��������Ȼ����� ESC ESC ESC �뿪�� -����ʹ�� C-g ���뿪�ݹ�༭�ײ㡣������Ϊ C-g ������ȡ��ָ���Լ� -��λ춡��ݹ�༭�ײ��еġ�������arguments����֮�ʡ� +����ʹ�� C-g ���뿪�ݹ�༭�ײ㡣������Ϊ C-g ������ȡ��ָ���Լ���λ +춡��ݹ�༭�ײ��еġ������� arguments ����֮�ʡ� -* ȡ�ø���İ�����GETTING MORE HELP�� -------------------------------------- +* ȡ�ø���İ����� GETTING MORE HELP �� +--------------------------------------- -�ڱ�����ָ���У������������ṩ�ոպõ���Ϣ�������Կ�ʼʹ�� Emacs�� -�� Emacs ����̫���ȡ�õ���Ϣ����Ҫ������ȫ�������Dz����ܵġ� -Ȼ������Ҳ������Ҫѧϰ���� Emacs ��ص���Ϣ�� -��Ϊ���������������õĹ��ܡ�Emacs �ṩ�ˡ��Ķ��й� Emacs ָ� -��ָ���Щ��help��ָ��� CONTROL-h �����Ԫ��Ϊ��ͷ�� -����Ϊ��Help ��Ԫ���� +�ڱ�����ָ���У������������ṩ�ոպõ���Ϣ�������Կ�ʼʹ�� Emacs���� +Emacs ����̫���ȡ�õ���Ϣ����Ҫ������ȫ�������Dz����ܵġ�Ȼ������Ҳ�� +����Ҫѧϰ���� Emacs ��ص���Ϣ����Ϊ���������������õĹ��ܡ�Emacs �� +���ˡ��Ķ��й� Emacs ָ���ָ���Щ��help��ָ��� CONTROL-h ��� +��Ԫ��Ϊ��ͷ������Ϊ��Help ��Ԫ���� -Ҫʹ�� Help ���ܣ����� C-h ��Ԫ�� -Ȼ���ټ���һ��˵��������Ҫ�İ�������Ԫ�� -�������IJ�֪��Ҫ��ʲô����ô����롺C-h ?���� -��ʱ Emacs ������������ܹ��ṩ�İ�����������Ѿ����� C-h�� -��������������Ҫ�κΰ��������� C-g ��ȡ�����������ˡ� +Ҫʹ�� Help ���ܣ����� C-h ��Ԫ��Ȼ���ټ���һ��˵��������Ҫ�İ������� +Ԫ���������IJ�֪��Ҫ��ʲô����ô����롺C-h ?������ʱ Emacs ������� +�����ܹ��ṩ�İ�����������Ѿ����� C-h����������������Ҫ�κΰ��������� +C-g ��ȡ�����������ˡ� -����Щ��վ�� C-h �����Ԫ������ı��ˡ� -������IJ�Ӧ�ð�����Ϊ������ʹ����ȫ�������õķ����� -���������ھ����˸���������Թϵͳ�������ˡ� -�ڴ�ͬʱ����� C-h ��û���ڴ���ĵײ���ʾ�κ��йذ�����ѶϢ�� -�������� F1 �������� M-x help <Return>���� +����Щ��վ�� C-h �����Ԫ������ı��ˡ�������IJ�Ӧ�ð�����Ϊ������ʹ +����ȫ�������õķ��������������ھ����˸���������Թϵͳ�������ˡ��ڴ�ͬ +ʱ����� C-h ��û���ڴ���ĵײ���ʾ�κ��йذ�����ѶϢ���������� F1 ���� +���� M-x help <Return>���� -������� HELP ������ C-h c������ C-h����Ԫ c���Լ�һ����һ����Ԫ�� -Ȼ�� Emacs ����ʾһ���dz���̵��й����ָ��Ľ��͡� +������� HELP ������ C-h c������ C-h����Ԫ c���Լ�һ����һ����Ԫ��Ȼ�� +Emacs ����ʾһ���dz���̵��й����ָ��Ľ��͡� ->> ���� C-h c C-p��ѶϢӦ�û����ǣ� +>> ���� C-h c C-p�� + +ѶϢӦ�û����������� C-p runs the command previous-line -��������������������ơ�������������Ҫ�������Զ��Լ����� Emacs�� -������춺����������ɡ�����ָ����ָ������Щʲô������ѡ���� -�������Ҳ������Ϊ�dz���̵��ĵ�--�㹻�������Ѿ�ѧ����ָ� +��������������������ơ�������������Ҫ�������Զ��Լ����� Emacs�������� +춺����������ɡ�����ָ����ָ������Щʲô������ѡ�����������Ҳ������Ϊ +�dz���̵��ĵ� -- �㹻�������Ѿ�ѧ����ָ� -����Ԫָ������ C-x C-s �� �������û�� META �� EDIT �� ALT ���� -<ESC>v Ҳ������ C-h c ������֡� +����Ԫָ������ C-x C-s �� �������û�� META �� EDIT �� ALT ����<ESC>v +Ҳ������ C-h c ������֡� -Ҫȡ�ø����й�һ��ָ�����Ϣ���� C-h k ��ȡ��ʹ�� C-h c�� +Ҫȡ�ø����й�һ��ָ�����Ϣ���� C-h k ��ȡ��ʹ�� C-h c �� >> ���� C-h k C-p�� -�����һ�� Emacs ������ʾ���������˵���ĵ��Լ��������ơ� -�����Ķ������ C-x 1 ��������Щ�������֡���������Ҫ���ϸ������� -��������Щ�༭�����ο�����������ʱ�ټ��� C-x 1�� +�����һ�� Emacs ������ʾ���������˵���ĵ��Լ��������ơ������Ķ���� +���� C-x 1 ��������Щ�������֡���������Ҫ���ϸ���������������Щ�༭�� +���ο�����������ʱ�ټ��� C-x 1�� ������һЩ�������õ� C-h ѡ� @@ -938,10 +895,10 @@ CONTROL �� META ��˭�ȱ���ס����û��Ӱ�죬 >> �������� C-h f previous-line<Return>�� ���ӡ�� Emacs ���е��йء�ʵ���� C-p ���ָ��ĺ���������Ϣ -C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı����� -���ĵ����� Emacs Ҫ��ʱ������Ҫ��������������ơ� +C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı��������ĵ��� +�� Emacs Ҫ��ʱ������Ҫ��������������ơ� - C-h a ָ����ز��ң�Command Apropos���� + C-h a ָ����ز��ң� Command Apropos ���� ����һ���ؼ���Ȼ�� Emacs ���г����� �����������к��д˹ؼ��֡���ȫ��ָ� ��Щָ��ȫ�������Ծ��� META-x �������� @@ -950,15 +907,15 @@ C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı����� >> ���� C-h a file<Return>�� -�������һ��������ʾһ�������������к��С�file����ȫ�� M-x ָ� -���б��������ῴ������ C-x C-f �ġ���Ԫ-ָ����������Ӧָ������ -���磺find-file�����Աߡ� +�������һ��������ʾһ�������������к��С�file����ȫ�� M-x ָ����� +���������ῴ������ C-x C-f �ġ���Ԫ-ָ����������Ӧָ�����ƣ��磺 +find-file �����Աߡ� >> ���� C-M-v �����ƶ� help �����Ը����Ρ� >> ���� C-x 1 ��ɾ�� help ���� - C-h i �Ķ�����ʹ���ֲᣨa.k.a. Info���� + C-h i �Ķ�����ʹ���ֲᣨ a.k.a. Info ���� ���ָ��������˳�Ϊ��*info*����������������ǣ� �������Ķ���װ������ϵͳ���������������ʹ���ֲᡣ ���� m emacs <Return> ���Ķ� Emacs ʹ���ֲᡣ @@ -968,43 +925,67 @@ C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı����� ʹ���ֲᣬ����Ϊ��Ҫ�IJο��ĵ��� -* ���ۣ�CONCLUSION�� --------------------- +* �������ɫ�� MORE FEATURES �� +--------------------------------- -��ס��Ҫ��ȫ�뿪 Emacs ��ʹ�� C-x C-c�� -Ҫ��ʱ�뿪�� shell���Ժ��ٻص� Emacs����ʹ�� C-z�� +�����Ծ����Ķ� Emacs ʹ���ֲᡴ������һ��������� Info �е����ϰ汾 +��ʹ�� Help ѡ�����Ǽ��� F10 h r ������ѧ�������й�����֪ʶ���������� +���ܻ��ر�ϲ���Ĺ�����ɫ�ǿ��Խ�ʡ�������� completion ���м������� +�� dired �� -������ָ�϶�����е�����Ӧ�ö����������ģ� -���������������ʲô�ط����������Ҫֻ���������Լ�-- -���������ߺͷ��룩������ɧ�ɣ� +Completion ��һ�ֱ��ⲻ��Ҫ�Ĵ��ֵķ�ʽ��������˵���������Ҫ�л� +*Messages* �������������Լ��� C-x b *M<Tab> ��ֻҪ���Դ����Ѿ�������� +����ȷ���� Emacs �ͻὫʣ�µĻ��������Ʋ��롣 Completion ���� Emacs ʹ +���ֲ�� Info �У���Ϊ��Completion���Ľڵ��������͵ġ� +Dired ʹ��������һ��Ŀ¼���г���������Ŀ¼���ǿ�ѡ�ģ������б��е����� +�����ݷá�����������ɾ���Լ��Ե����������� Dired ���� Emacs ʹ���ֲ�� +Info �У���Ϊ��Dired���Ľڵ��������͵ġ� -* ���루TRANSLATION�� ---------------------- +ʹ���ֲ�Ҳ�������������� Emacs �Ĺ�����ɫ�� -������ָ�ϵķ�����Ա�б����£���������Ķ�����֮ǰ�� -����ȫ���� Emacs û�и�����Ƿdz���Ҫ�����������Ϊ�Ľ������ݡ� -����Ҳ�����ṩһ�� Emacs �ĵ�������������������ָ�ϣ��� -��Ҫ������ݳ�ѧ���Ķ���ʹ��ָ�������ٵ������⣬д���ɡ� -һ���༭����Ӧ���ó�ѧ�߸е�ʮ������ѣ������������ʹ Emacs -��Ϊ����һ���ʹ���ߣ���ʹ������Ϊ���ߵĽ�ɫ���Գ�ַ��ӡ� -�����Ը���ṩ�Ľ����������� email �� -<[email protected]> ���벻Ҫ���ߣ����ǻ�ӭ�κ��йص����ۣ� -���������ĵ��ʼ��嵥����ֱ�� email �����ķ��� <[email protected]> �� -���� Title ���а������ִ���Emacs TUTORIAL: <your issue here>���� +* ���ۣ� CONCLUSION �� +---------------------- -������� Emacs ���֣�GNU Chinese Translators Team (GNU/CTT) -<http://www.gnu.org/software/chinese/> ��ӭ���ļ��룬 -������������ҪԸ��Ͷ�뷭�� Emacs ʹ���ֲ����Ա�� +��ס��Ҫ��ȫ�뿪 Emacs ��ʹ�� C-x C-c ��Ҫ��ʱ�뿪�� shell���Ժ��ٻص� +Emacs����ʹ�� C-z �� + +������ָ�϶�����е�����Ӧ�ö����������ģ����������������ʲô�ط��� +�������Ҫֻ���������Լ� -- ���������ߺͷ��룩������ɧ�ɣ� -������ָ�ϲ�û�в���ϰ���ϱ༭����ʹ�õķ������ -һ������Ϊ����ʵ��������һ��ı༭����ͬ��ԭ�ı��Ͳ�ͬ�� -��һ����Ҳ��Ϊ Emacs �����õ��Ӿ���Ƹ�� -���ڴ��ڻ�ϵͳ֮ǰ���Ѿ����ڣ�����Ҳ����ͬ�� -��֮��������Ϊ������������� Emacs ���������ѧ�����⡣ -����յ��Ļظ��У���Ҫ������ģ����ǻ��Ǵ��������� +* ���루 TRANSLATION �� +----------------------- + +������ָ�ϵķ�����Ա�б����£���������Ķ�����֮ǰ������ȫ���� Emacs +û�и����������������������Ϊ���ĺ����ĸĽ����ݡ�����Ҳ�ṩ��һ�� +��GNU Emacs ���Ĵ���˵������ +http://www.gnu.org/software/chinese/guide/emacs-chinese.cn.html ������ +�����Ѿ�������������ָ�ϡ���Ҳ�������в��ġ� + +�༭���ǵ���ʹ������Ӵ�����Ӧ�ó�ʽ����˲�Ӧ���ó�ѧ�߸е�������ѣ� +��һ���������˵�� Emacs �Dz���ѧ��ʹ�õı༭�����������������ʹ���� +Ϊ����һ���ʹ���ߣ���ʹ������Ϊ���ߵĽ�ɫ���Գ�ַ��ӡ������Ը���ṩ +�Ľ����������� email ��<[email protected]> ���벻Ҫ���ߣ� +���ǻ�ӭ�κ��йص����ۣ����������ĵ��ʼ��嵥����ֱ�� email �����ķ� +�� <[email protected]> ������ Title ���а������ִ���Emacs TUTORIAL: <your +issue here>���� + +������� Emacs ���֣�GNU Chinese Translators Team (GNU/CTT) +<http://www.gnu.org/software/chinese/> ��ӭ���ļ��룬������������ҪԸ +��Ͷ�뷭�� Emacs ʹ���ֲ����Ա�� + +������ָ�ϲ�û�в���ϰ���ϱ༭����ʹ�õķ������һ������Ϊ����ʵ���� +����һ��ı༭����ͬ��ԭ�ı��Ͳ�ͬ����һ����Ҳ��Ϊ Emacs �����õ��Ӿ� +��Ƹ�����ڴ��ڻ�ϵͳ֮ǰ���Ѿ����ڣ�����Ҳ����ͬ����֮��������Ϊ�� +����������� Emacs ���������ѧ�����⡣����յ��Ļظ��У���Ҫ�� +����ģ����ǻ��Ǵ��������� + +(0) Ϊ�˱��⡸�α��ƶ�ָ������ϵĻ��������IJ��õ�����Ϊ�� + ����ǰ���ƣ� move Forward �����������ƣ� move Backware �� + �����������ء��ơ��� + �����ϡ��ƣ� Previous line ���������¡��ƣ� Next line ���� (1) �ڱ����У����С�ָ���� row�����Dz���һ���ϰ���÷��� Ϊ�˱��������Ķ��ߣ��ر��ڴ�˵��������ʽ���÷��У� ��column������Ϊ���С����ԡ��ݡ�Ϊ�У�ֱ�У���Ҳ��Ϊ�������� @@ -1013,15 +994,15 @@ C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı����� ��Լ����Ϊ����ԭ����ֱ��ģ�����˵��һ���֡���û���⣻ �����ڴݵ����������Ǻ���ģ����ϰ��ʹȻҲ��Ϊһ�����ˡ� (2) �й�춡����֡����伯�ϵ�������ģ����������õ��У� - �༭�ġ����֡�����Ȼ�����һЩ���֡��� - ������Ϊ˵�����ܵġ��ĵ����������������˵���ĵ����� - ��ָ����˵�����ݵġ��ı�������ʵ��Ч����Ӣ�ı�Ϊ���� - ���⣬��ʹֻ�ǡ�һ���֡���ֻҪ����������Ϊ˵��֮�ã� + �༭�ġ����֡�����Ȼ�����һЩ���֡��� + ������Ϊ˵�����ܵġ��ĵ����������������˵���ĵ����� + ��ָ����˵�������ݵġ��ı�������ʵ��Ч����Ӣ�ı�Ϊ���� + ��ʹֻ�ǡ�һ���֡���ֻҪ����������Ϊ˵��֮�ã� ���뻹�ǽ�����Ϊ���ĵ����� (3) ��cut���Ķ����� Emacs �з�Ϊ��ɱ�����͡�ɾ������֮��IJ������£� - һ��༭���еġ�cut����ֻ������� cut �����ְڵ� clipboard �С� - ��ɱ����killing��������ɱ�������֣�ȫ�������뵽 kill ring �С� - ��ɾ����deleting��������ɾ�������֣����DZ�ɾ���ˡ� + һ��༭���еġ�cut����ֻ������� cut �����ְڵ� clipboard �У� + ��ɱ���� killing ��������ɱ�������֣�ȫ�������뵽 kill ring �У� + ��ɾ���� deleting ��������ɾ�������֣����DZ�ɾ���ˡ� �����һ��༭���У���ֻ�� paste��������� cut �����֣� ���� Emacs �У������ԡ����ء��κ���ǰ��ɱ�������֣�ͬʱ�� �������������ס���춱�ɾ���ģ���Ϊ������Ϊ��ɾ�������ܵ�ָ� @@ -1040,28 +1021,37 @@ C-h v ������Ƶ�ָ�����ʾ���������������Զ� Emacs ��Ϊ�ı����� ��Ϊ����Ӧ�˵��ԵĹ�����ʽ��ͬʱ��������Ҳ���ٷϻ��� (6) �ڡ����е�����Ϊ�����ע�⡣ (7) ���ʹ�����ĵ��ṹ�������⣬�����Ѿ���ý���� - -���⣬����Ҳʮ�ֻ�ӭ���߿���ֱ���ı�����ָ�ϣ� -�����Լ��İ汾�����Լ���Ϊ��Ϊ���ʵķ�ʽ������ Emacs�� -������������������˻��İ汾��������Ϊ�㹩��Ҳο�ʹ�ã� -��ĸ� <[email protected]> �� -���ǻὫ���İ汾������ GNU/CTT ����ҳ���ṩ������ʹ�������ء� +(8) �������ı������õļ���������б����£� + zh cn + �ļ� �ĵ� + ���� ���� + ��ҵ ���� + �� �� + �Ӵ� ���� + �ݻ� �ݹ� + ���� �ڿ� + ��Ѷ ��Ϣ + +���⣬����Ҳʮ�ֻ�ӭ���߿���ֱ���ı�����ָ�ϣ������Լ��İ汾�����Լ� +��Ϊ��Ϊ���ʵķ�ʽ������ Emacs ��������������������˻��İ汾�������� +Ϊ�㹩��Ҳο�ʹ�ã���ĸ� <[email protected]> �����ǻὫ�� +�İ汾������ GNU/CTT ����ҳ���ṩ������ʹ�������ء� ���룺�� �Ѻ� <[email protected]> ��֤���� ѩƼ -* ���ƣ�COPYING�� ------------------ +* ���ƣ� COPYING �� +------------------- -������ָ����Ϯ�Ծ����ƾ���ʷ�� Emacs ����ָ�ϣ��� Stuart Cracraft -Ϊ��ԭʼ�� Emacs ��д�İ汾��ʼ�� +������ָ����Ϯ�Ծ����ƾ���ʷ�� Emacs ����ָ�ϣ��� Stuart Cracraft Ϊ�� +ԭʼ�� Emacs ��д�İ汾��ʼ�� -����汾�Ŀ���ָ�Ϻ� GNU Emacs һ�����ǰ�Ȩ���ģ� -����������ijЩ������ɢ���俽���� +����汾�Ŀ���ָ�Ϻ� GNU Emacs һ�����ǰ�Ȩ���ģ�����������ijЩ������ +ɢ���俽���� -Copyright (c) 1985, 1996, 2002 Free Software Foundation -Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002) +Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation +Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002, 2003) Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies of this document as received, in any medium, provided that the @@ -1082,14 +1072,14 @@ Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002) ������������������ͬ�������£�ɢ���ĺ�İ汾���������е�һ���ݣ� ������Ҳ������������ģ�˵����˭������������������ ��Copyleft ��Ȩ�����ṩʹ���������⣬Ҳά��ԭʼ���ߣ� - �Լ������������ߵ�����Ȩ��credit���� + �Լ������������ߵ�����Ȩ�� credit ���� ���������ṩ������Ϊ�ο��������⣬ʵ��Ч����Ӣ�ı�Ϊ���� -���� Emacs ������������Ϊ���ӣ����Ǿ�����ͬ�ľ��� -���Ķ� COPYING �������������ȷʵ������������ GNU Emacs �Ŀ����� -�뾭�ɡ�ʹ�á�д���Լ������������������������������ϰ����� -��ӵ��Ȩ���� +���� Emacs ������������Ϊ���ӣ����Ǿ�����ͬ�ľ������Ķ� COPYING ��� +����������ȷʵ������������ GNU Emacs �Ŀ������뾭�ɡ�ʹ�á�д���Լ� +�����������������������������ϰ����壨ӵ��Ȩ���� +;;; DO NOT PUT THIS ON ZHS OR ZHT FILE... ;;; Local Variables: ;;; coding: chinese-iso-8bit ;;; End: |